Cap. 7activeordinance

Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance

業主與租客(綜合)條例

Full legislation

s.128

Interpretation

In this Part, unless the context otherwise
requires—
agent
(
代理人
) includes any person usually employed by the
            owner in the management of his property, or in the letting of the premises, or in the
            collection of the rents thereof, or specially authorized to act in the particular matter
            by writing under the hand of such owner;
Commissioner
(
署長
) means the Commissioner of Rating and Valuation;
(Added
32 of 2002 s. 33
)
house
(
房屋
) includes a matshed or other structure;
landlord
(
業主
) has the
            meaning given by
section 120AA(1)
;
(Added
36 of 2021 s. 5
)
owner
(
擁有人
) means the person entitled to the immediate
            reversion or, in cases within
section 132
, to the possession of the premises,
            or, if the property is held in joint tenancy or tenancy in common, means any one of the
            persons entitled to such reversion or possession;
premises
(
處所
) means lands (including leaseholds),
            houses and
            other corporeal hereditaments;
(Amended
E.R. 4 of
            2020
)
rateable
                    value
(
應課差餉租值
)
means—
(a)
in the case of premises being a tenement included in the valuation list in
                    force under
section 14
of the Rating Ordinance (
Cap. 116
), the rateable value shown in that list; or
(Amended
22 of 1995 s. 36
)
(b)
in any other case, the rateable value certified under
section
                        128A
;
(Added
37 of 1986 s. 7
)
regulated tenancy
(
規管租賃
) has the meaning given by
section 120AA(1)
;
(Added
36 of 2021 s. 5
)
subdivided unit
(
分間單位
) has the meaning given by
section 120AA(1)
;
(Added
36 of 2021 s. 5
)
warrant
(
手令
) means a warrant issued under
section
                131
.
(
27 of 1897 s. 2
incorporated. Amended
22 of 1995 s. 36
)
[cf. 1838 c. 74 s. 7 U.K.]