|
DCCC 3/2020
[2020] HKDC 215
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2020年第3號
---------------------------
---------------------------
| 出席人士： |
王耀輝先生，律政司檢控官，代表香港特別行政區 |
| |
田奇睿先生，由法律援助署委派的曾約瑟律師行延聘，代表被告 |
| 控罪： |
[1] 至 [3] 入屋犯法罪（Burglary） |
---------------------
判刑理由書
---------------------
引言
1. 被告在認罪後就三項「入屋犯法罪」被裁定罪名成立。
2. 第一及第二項控罪的案發日期為2019年8月5日，案發地點分別為新界大圍村南道45-47號“揾食市集”（“該市集”）1樓13舖“意粉怪獸”及該市集1樓14舖“東焰來”。
3. 第三項控罪的案發日期為2019车8月26日，案發地點與第二項控罪相同，也是“東焰來”。
案情
4. 該市集是一個美食廣場，營業時間為每天早上10時至午夜12時。該市集有一個主要入口及一道後門。該主要入口為一道捲閘，而該捲閘只能從該市集內部開啟。該市集內每間店舖的負責人均有後門鑰匙。該市集內裝有閉路電視。
5. 意粉怪獸及東焰來（“該兩店舖”）是該市集1樓的相鄰店舖。控方第一證人為該兩間店舖的經理。該兩間店舖營業時間為每天中午12時至晚上11時。
6. 約於2019年8月5日約午夜零時，控方第一證人點算得知該兩店舖的收銀機各有港幣2,000元現金。他鎖上該兩部收銀機，並把鑰匙放在東焰來收銀機下一個沒有鎖上的抽屜裡，之後離去。於同日約早上11時，他收到員工通知，指意粉怪獸的收銀機有港幣800元現金不見了，而東焰來的收銀機則有港幣500元現金不見了。他返回該兩間店舖，發現除了港幣1,300元現金之外，沒有其他東西不見了，其後報案。
7. 閉路電視拍攝到被告於2019年8月5日約早上9時33分經後門進入該市集。被告走到該兩店舖的收銀機，將該兩部收銀機開鎖，再從裡面取去現金。被告約於3分鐘後離開該市集。
8. 2019年9月9日，控方第一證人正想從東焰來收銀機櫃檯上的慈善捐款箱收集金錢，卻發現箱子不見了。他最後見到該慈善捐款箱是在2019年8月21日，箱子內約有港幣150元現金。
9. 閉路電視拍攝到被告於2019年8月26日約早上8時56分走到東焰來的收銀機櫃檯，從收銀機櫃檯取去該慈善捐款箱。他之後走到收銀機櫃檯後方進入廚房，並把一些食物放進一個白色膠袋裡。被告約於早上9時05分離開該店舖。
10. 控方第一證人從閉路電視片段認出被告為東焰來的一名前員工。被告在該處工作了三個月，之後於2019年6月辭職。
11. 2019年10月1日約下午12時45分，被告在其位於大圍顯徑邨的住所因「入屋犯法罪」被捕。於警誡下，他承認他缺錢而去該市集1樓偷取金錢。
被告背景及刑事定罪記錄
12. 被告於1976年4月出生，現年43歲，中三程度，已離婚，育有一名14歲女兒，曾做過地盤、裝修、跟車、技術員、侍應及廚師等工作，2019年6月底開始失業。
13. 被告有八項「藉電訊而未獲授權下取用電腦」罪的刑事定罪記錄，於1995年12月共被判罰款港幣8,000元。
求情
14. 代表被告的田大律師採用他的「書面求情大綱」，並呈上下列案件的判案書給法庭參考：—
· R v Wong Man [1993] 1 HKC 80
· HKSAR v Cheng Wai Kai CACC 338/2007
· 香港特別行政區訴黃逢秋[2019] HKDC 1398
· 香港特別行政區訴廖子浩[2019] HKDC 1519
· HKSAR v Wong Chi Ming [2020] HKDC 154
判刑
15. 上訴庭在HKSAR v Chan Kong Yiu [2011] 4 HKLRD 291的判案書第39段說：—
“39. A 30-month starting point for non-domestic burglary is suitable for one without any special aggravating feature, and in particular, normally only for a 1st offender.”
16. 在香港特別行政區訴朱順強 DCCC 802/2017一案中，犯案者在凌晨時分闖入利東邨街市偷去百多包香煙，犯案者並無前科，在認罪後被判處20個月監禁。
17. 本席考慮了田大律師呈上的五宗案件的判案書，也考慮了HKSARv Chan Kong Yiu及香港特別行政區訴朱順強兩宗案件的判案書；就本案每一項控罪，均採用30個月監禁為量刑基準。
18. 被告及早表示認罪，可得1/3判刑折扣；再沒有其他有效的求情因素可令判刑有進一步扣減，故此本席判處被告就每一項控罪均為20個月監禁。
19. 總刑期方面，第三項控罪的其中4個月監禁與第一項控罪的20個月監禁分期執行，其他判刑均同期執行，故此總刑期為24個月監禁。
|