|
CACC 147/2024 [2026] HKCA 1178
On appeal from [2024] HKCFI 1805
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF APPEAL
CRIMINAL APPEAL NO 147 OF 2024
(ON APPEAL FROM HCCC NO 77 OF 2021)
_______________
|
BETWEEN
|
| |
HKSAR |
Respondent |
| |
and |
|
| |
Suen Kin Wing (孫健榮) |
Appellant |
_______________
| Before: |
Hon Macrae VP and Zervos JA in Court |
| Date of Hearing: |
22 May 2026 |
| Date of Judgment: |
22 July 2026 |
________________
J U D G M E N T
________________
Hon Zervos JA (giving the Judgment of the Court):
1. With leave of this Court, the appellant appeals against his
sentence of 10 years’ imprisonment on two grounds, (1) that the trial judge sentenced him in respect of two
offences of money laundering by reference to an amount greater than that alleged against him, and (2) that the
trial judge erred in adopting high starting points and ordering the sentences for each offence to run partially
consecutively.
2. On 15 March 2021, the appellant was committed to the High
Court for trial, having earlier indicated in the magistrates’ court his intention to plead not guilty to one
count of fraud and two counts of dealing with the proceeds of an indictable offence.
3. On 14 September 2022, the indictment was amended to include
an additional count of theft, as an alternative to the fraud count. The brief particulars of the four counts
were as follows:
· Fraud (Count 1), alleging that between a date unknown in 2016 and 2 February 2018, the appellant
defrauded Yu Quanli (Yu) and Lou Xiaojie (Lou) of RMB132,400,000.
· Theft (Count 2), as an alternative to Count 1, alleging that between 22 November 2016 and 12
June 2018, the appellant stole RMB103,721,852.50, being property belonging to Yu and Lou.
· Dealing with property known or believed to represent the proceeds of an indictable offence
(Count 3), alleging that between 1 June 2016 and 28 June 2018, the appellant, knowing or having reasonable
grounds to believe that property, namely HK$50,621,075.91, US$5,149,262.34 and £160,963.00, held in bank
accounts in the appellant’s name with The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC), in whole
or in part, directly or indirectly, represented any person’s proceeds of an indictable offence, dealt with
the said property.
· Dealing with property known or believed to represent the proceeds of an indictable offence
(Count 4), alleging the same particulars as Count 3 but with different property, namely HK$10,621,778.92,
US$1,719,998.09 and £1,430,656.00 in bank accounts in the appellant’s name with Hang Seng Bank Limited
(HSB).
4. On 8 November 2022, the case was set down for trial on 22
September 2023, but was subsequently rescheduled to 4 March 2024, with 25 days reserved. There were seven
case management conferences, the first taking place on 23 June 2022 and the last on 13 April 2023. At each
conference, the appellant indicated his intention to contest the four counts on the indictment.
5. After lengthy discussions between the parties in the latter
part of 2023, a plea agreement was reached under which the appellant would plead guilty to Counts 3 and 4, and
the prosecution would not proceed with Counts 1 and 2, which were to remain on the court file, not to be
proceeded with without the leave of the court.
6. On 30 January 2024, the appellant pleaded guilty to Counts 3
and 4 and was convicted of those offences by Johnny Chan J (the judge). Counts 1 and 2, to which the
appellant pleaded not guilty, were ordered to be left on the court file and not to be proceeded with without the
leave of the court.
7. On 21 June 2024, the judge sentenced the appellant to a total
term of 10 years’ imprisonment in respect of Counts 3 and 4.
8. On 10 July 2024, the appellant applied for leave to appeal
against his sentence. On 9 May 2025, he filed perfected grounds of appeal, namely: (1) the judge erred in
principle by sentencing the appellant on an erroneous factual basis as to his knowledge of the predicate offence
(Ground 1); (2) the judge erred in principle by sentencing the appellant on an erroneous factual basis as
to the quantum representing the proceeds of an indictable offence (Ground 2); and (3) the overall sentence of 10
years’ imprisonment was manifestly excessive (Ground 3).
9. The appellant also sought to admit fresh evidence under
section 83V of the Criminal Procedure Ordinance (Cap 221), namely: (i) correspondence between prosecuting
counsel and defence counsel in the form of three letters exchanged during the plea negotiations relating to the
Summary of Facts[1], in support of Ground 1; and
(ii) a forensic accountant’s report (Exhibit P244), together with the Notice of Additional Evidence signed by
prosecuting counsel, the Additional Evidence Bundle List identifying the report, and correspondence between the
appellant’s solicitors and the authorities in relation to the balances of the relevant bank accounts[2], in support of Ground 2.
10. After a hearing on 9 January 2026, the Single Judge, by a
written judgment dated 15 January 2026, refused leave on Ground 1 but granted leave on Grounds 2 and 3. The
Single Judge found that Ground 1 was not reasonably arguable and that it was open to the judge to find that the
appellant knew, or had reasonable grounds to believe, that the funds involved in the money laundering offences
represented the proceeds of a fraud or theft committed by the appellant on Yu.
11. On 12 March 2026, the appellant filed amended perfected
grounds of appeal, removing Ground 1 and pursuing only Grounds 2 and 3, in respect of which leave had been
granted. The grounds of appeal are as follows:
“The judge erred in principle in sentencing the Appellant on an erroneous factual basis, that
the total deposits in his two particularised bank accounts represented the proceeds of an indictable offence
(i.e. HK$134,992,204.98), when the evidence showed that only HK$63,264,192.74 could be traced to the
RMB132,400,000 transferred by Yu Quan-li, in accordance with the arrangement made with the Appellant.”
(Ground 2)
“The final sentence of 10 years’ imprisonment was manifestly excessive because, having regard
to the decided authorities involving cases of similar gravity,
a. the notional starting point of 15 years’ imprisonment, said to reflect the overall
criminality of the two offences, was manifestly excessive;
b. the starting points adopted for the two offences of 10 years’ imprisonment (Count 3) and
6 years’ imprisonment (Count 4) were manifestly excessive; and/or
c. the principle of totality did not require the judge erred in ordering consecutive
sentences where the dealing in the two respective accounts (the subject of Counts 3 and 4) arose out of
the same scheme to receive and dispose of the funds from Yu Quan-li.” (Ground 3) (Original deletion)
The Summary of Facts
12. In pleading guilty to Counts 3 and 4, the appellant
admitted a Summary of Facts, which set out the following background and evidence.[3] On 9 December 2013, the appellant joined the Hong Kong
office of UBS as an associate director. On 25 March 2014, Yu and his wife, Lou, who conducted business in
Nanjing and had moved to Hong Kong around August 2013, opened a joint account with UBS (the UBS joint account),
for which the appellant acted as their client advisor. Between 2014 and October 2016, deposits into and
withdrawals from the UBS joint account were made through the appellant “without any impropriety”.[4]
13. In October 2016, Yu and the appellant discussed the
applicable remittance regulations. Yu remarked that it was troublesome to remit RMB from the Mainland to Hong
Kong, as the RMB had to be converted into USD and HKD before the funds could be deposited into the UBS joint
account. To simplify the process, Yu agreed to transfer RMB from his Mainland accounts to various other
Mainland accounts designated by the appellant, who would then arrange for the money to be remitted to Hong Kong
and deposited into a bank account in the name of the appellant’s cousin, Chi Xingxin (Chi), with HSBC (Chi’s
account), before subsequently transferring the funds into the UBS joint account.[5]
14. Between 22 November 2016 and 2 February 2018, acting on
account information provided by the appellant, Yu instructed his staff to make 37 transfers totalling
RMB132,400,000 to 29 Mainland accounts designated by the appellant, on 14 different days, including a transfer
of RMB5,000,000 into the appellant’s account with China Merchants Bank on 12 May 2017. After these
transfers, the appellant provided Yu with fabricated photographic images of an “Application for Transfer” and
bank statements of the UBS joint account, showing that equivalent amounts had been transferred from Chi’s
account to the UBS joint account, although no such transfers had been made.[6]
15. On 8 June 2018, the appellant resigned from UBS. Yu
and Lou thereafter compared the updated statements for the UBS joint account provided by the new client advisor
with those previously supplied by the appellant, and discovered a shortfall of approximately HK$124.9 million,
together with discrepancies in the deposit records.[7]
16. On 11 June 2018, Yu repeatedly called the appellant and
eventually confronted him about the shortfall and the discrepancies. The appellant initially blamed handover
issues with the new client advisor for the shortfall, but later claimed that there was a separate UBS account in
the name of “Empire Seals Limited” holding the HK$124.9 million for Yu. However, UBS confirmed that no
such account existed.[8]
17. On 12 June 2018, Lou confronted the appellant at his home
regarding the shortfall in the funds. Yu spoke to him on the telephone and demanded an explanation.
The appellant claimed that the money had probably been withheld by HSBC and had yet to be deposited into
the UBS joint account. Yu and Lou were not satisfied with this explanation, and arrangements were made for
further enquiries to be made with the bank. As a result, bank staff reported the matter to the police.[9] Later that evening, the appellant was arrested
and remained silent under caution. He was found in possession of two bank cards, one for Chi’s account and
one for a China Merchants Bank account, numerous car keys, and conveyancing documents for three properties in
the United Kingdom and two in the Mainland, together valued at about HK$29 million in total.
18. A forensic accountant’s report concluded that the
significant deposits into and withdrawals from the appellant’s two bank accounts, namely HSBC account (A/C-1)
and HSB account (A/C-2), were disproportionate to his income from UBS[10]. During the period particularised in Counts 3 and 4, deposits totalling
HK$134,992,204.98 (including HK$63,264,192.74 transferred from Chi’s account, which was A/C-3) were made into
the appellant’s HSBC and HSB accounts, of which he was the sole holder and authorised signatory.
Withdrawals from these accounts were made to various counterparties for credit card repayments, securities
trading, and overseas property purchases. At the material time, the appellant, together with two companies
of which he was the sole shareholder and director, owned six luxury vehicles, and he had also acquired 27
properties in the United Kingdom.[11]
The mitigation
19. The appellant was 36 years old, single, and
university-educated, with a clear record at the time of the offences. On 20 December 2023, he was
sentenced to six months’ imprisonment for two counts of contempt of court in civil proceedings related to this
case. He had previously been registered to deal in securities, but lost his licence as a result of that
conviction.
20. In mitigation, defence counsel suggested that the
predicate offence consisted of prostitution-related offences committed by Yu in the Mainland, and that there was
no evidence that the appellant knew of this matter until Yu and his staff member, Zhu Lijuan (Zhu), were
convicted and sentenced for running a prostitution ring in Nanjing in 2020, two years after the charged
period. He further submitted that the appellant did not know about the illegal prostitution operation, and
that “he was tasked by Mr Yu to purchase the overseas properties as his trustee so that his wife, Lou, would not
know”[12]. He contended that Yu and Zhu
were unable to testify in these proceedings due to their convictions. However, Lou had made a statement to
the authorities and was available to give evidence for the prosecution.
21. As for the amount of the proceeds, defence counsel
submitted that both Counts 3 and 4 arose from the initial transfer of RMB132,400,000 from Yu. He argued
that there would be double counting between the two charges, as the same funds were deposited and withdrawn by
the appellant, noting that the total deposits into his two accounts, amounting to HK$134,992,204.98, were
roughly equivalent to the initial transfer of RMB132,400,000. He also noted that there might be double
counting within the account that was the subject of Count 4, where foreign currencies were exchanged and then
redeposited into the same account.[13]
22. While accepting that the case involved an international
element, a breach of trust towards UBS and its clients, and that it spanned more than two years, defence counsel
argued that the scheme lacked sophistication or advance planning, and was carried out between October and
November 2016. He submitted that the appellant acted alone, as evidenced by his sole control of Chi’s bank
card, and that there was no evidence of his involvement in an organised criminal syndicate. He further
submitted that the appellant should receive a 20% to 25% discount for the timing of his guilty pleas. He
urged the judge to treat the HK$134,992,204.98 deposited into the appellant’s two accounts as a single sum, and
to impose fully concurrent sentences on the two counts, to reflect the fact that both accounts were maintained
as vehicles to receive and dispose of Yu’s RMB132,400,000 under the same scheme.
The reasons for sentence
23. As for the quantum of the proceeds, the judge found that
the total amounts particularised in Counts 3 and 4 were HK$107,036,587.30 and HK$27,955,617.68 (in Hong Kong
dollar equivalent) respectively, making a total of HK$134,992,204.98, which he treated as having been laundered
during the charged period.[14] He rejected
the defence claim of double counting, noting that each count reflected only the net deposits into the accounts
in different currencies, with all interbank transfers and foreign currency exchanges excluded.[15]
24. As for the appellant’s knowledge of the predicate offence,
the judge concluded that the appellant “knew” the funds were the proceeds of the predicate offence of fraud or
theft that he had committed against Yu. He stated:[16]
“From the information placed before me, I accept that the monies from Yu were very likely
originated from organised, illegal prostitution for which Yu pleaded guilty to the related offences and was
sentenced to 15 years’ imprisonment by the Mainland court.
However, for the proceeds laundered by the defendant, even if they originated from illegal
prostitution perpetuated by Yu, the facts show that there were proceeds of fraud, Count 1, or theft,
Count 2, practised against Yu by D, hence D had clear knowledge of the nature of the proceeds as well as
the predicate offence, that is fraud, Count 1 or theft, Count 2. I am aware that D is to be
sentenced for the two money laundering charges only, not for Count 1 or Count 2.
For D’s claim that he did not have knowledge of the predicate offence at the time, I reject
his claim that he thought he was only helping Yu, that is his client, to hide his assets from Lou, that
is Yu’s wife. Such claim is contrary to paragraphs 7, 8, 9 and 10 of the Summary of Facts admitted
by D.
If D were acting under Yu’s instructions, he would not have to resort to the use of false bank
statements to deceive Yu and Lou, paragraphs 7 and 9 of the Summary of Facts and Yu would not have to
confront D on the shortfall and discrepancies in the deposit records. And D would not have to falsify the
story that there was another UBS bank account in the name of Empire Seals Limited to hold the amount of
HKD124.9 million for Yu, paragraph 9.” (Emphasis added)
25. The judge also found that the appellant benefited
financially from the proceeds of both counts. He noted that the appellant had these funds entirely at his
disposal and maintained a lavish lifestyle incommensurate with his income, as evidenced by the number of
expensive cars he owned and properties he purchased overseas and in the Mainland. While accepting that the
scheme lacked sophistication, the judge noted that the offences involved cross-border and international
elements. Accordingly, he adopted a starting point of 10 years’ imprisonment for Count 3 and 6 years’
imprisonment for Count 4.
26. Given that the appellant indicated his intention to plead
guilty only after the prosecution had fully prepared its case for trial, the judge granted a discount of 25% for
his guilty pleas, reducing the sentences to 7 years and 6 months’ imprisonment on Count 3 and to 4 years and 6
months’ imprisonment on Count 4. He rejected the claim of double counting between the two counts,
regarding them as distinct and separate acts. Applying the totality principle, he concluded that a total
sentence of 10 years’ imprisonment, representing a notional starting point of 15 years’ imprisonment (albeit
incorrectly calculated by reference to a one-third discount), properly reflected the appellant’s overall
culpability. He reached this total by ordering that 2 years and 6 months of the sentence on Count 4 be
served consecutively to the sentence on Count 3.
Ground 2: The quantum of proceeds laundered
27. Mr Young notes that Counts 3 and 4 concern funds deposited
in accounts A/C-1 and A/C-2 respectively, while A/C-3 was Chi’s account. He points out that the judge
determined the total amount of the proceeds to be HK$134,992,204.98, being the sum of the Hong Kong dollar
equivalents of all funds deposited in A/C-1 (HK$107,036,587.30) and A/C-2 (HK$27,955,617.68). He contends that
the judge erred in treating this total sum as the value of the property representing the proceeds of an
indictable offence and therefore sentenced the appellant on an erroneous basis. He submits that the
appellant’s position is that only HK$63,264,192.74 can be traced to the transfers made by Yu and that this
represents the actual proceeds of crime. He claims the judge “overlooked” evidential findings in the
forensic accountant’s report. He submits that the forensic accountant made the following important
findings: first, that there was a close correlation in the timing of the 37 transfers by Yu and corresponding
deposits in A/C-3; secondly, that HK$34,800,000 had been transferred from A/C-3 to the UBS joint account[17]; and thirdly, that a total of
HK$63,264,192.74 had been withdrawn from A/C-3 and paid into A/C-1 and A/C-2. He contends that the sum
transferred from A/C-3 to the two accounts is the correct total amount “laundered”, and that the judge therefore
sentenced the appellant on the basis of an amount more than double that figure, which was a significant factor
in producing a manifestly excessive sentence.
28. Mr Young also disagrees with the suggestion that other
deposits in the two accounts may have come from A/C-3 indirectly through other counterparties. He points
out that there was no such finding in the forensic accountant’s report. He submits that none of the
counterparties withdrawing funds from A/C-3 appeared to correspond to the counterparties depositing funds in the
two accounts.
29. In light of the foregoing, Mr Young argues that the judge
was mistaken in treating the entirety of the funds in the two accounts as the proceeds of crime and that the
particulars of the counts and the Summary of Facts referred to properties that “in whole or in part”
represented the proceeds of an indictable offence. He submits that the appellant should therefore have
been sentenced on the basis that only HK$63,264,192.74 represented the proceeds of crime.
Discussion
30. The central theme of the Summary of Facts was that the
appellant laundered Yu’s RMB funds by a series of transactions through various bank accounts in mainland China
and Hong Kong, which were ultimately deposited into his two bank accounts and then misappropriated by him for
his own benefit. This was part of the plea negotiations that formed the factual background to the
appellant’s pleas of guilty to money laundering. Mr Young now seeks to recast the narrative by focusing on
an aspect of the forensic accountant’s report in order to argue that the amount of funds laundered was less than
alleged, but this was not part of the agreed facts, nor was this point raised by the defence in submissions
before the judge. Moreover, the Summary of Facts made no distinction limiting the laundered funds to the amount
traced directly through A/C-3.
31. In our view, the Summary of Facts made it plain that the
total funds deposited in the two accounts, amounting to HK$134,992,204.98, were the funds that the appellant
laundered, and that those funds originated from the RMB132,400,000 that Yu had entrusted to the appellant to be
ultimately deposited in the UBS joint account. The Summary of Facts stated:
“29. D now admits that between the 1st day of June 2016 to 28th day of
June 2018, knowing or having reasonable grounds to believe that property in various currencies deposited
into A/C-1 and A/C-2 as particularized in Counts 3 and 4 respectively, in whole or in part, directly or
indirectly represented any person’s proceeds of indictable offence, dealt with the said properties.”
32. This paragraph, read in the context of the Summary of
Facts as a whole, left no room for the contention that only funds traced through A/C-3 were in issue.
33. The appellant accepted and admitted, when he pleaded
guilty, that between 22 November 2016 and 2 February 2018, Yu transferred a total of RMB132,400,000 to 29 PRC
bank accounts designated by the appellant. The appellant provided Yu with fabricated photographic images
of applications for the transfer of equivalent amounts in USD or HKD from Chi’s account to the UBS joint
account. The appellant also provided Yu and Lou with fabricated bank statements of their UBS joint
account, showing that the funds had been deposited into that account. After the appellant left UBS on 8
June 2018, an updated bank statement of the UBS joint account revealed a shortfall of about
HK$124,900,000. It was admitted that the deposits shown in the previous bank statements provided by the
appellant to Yu and Lou had not been made. In other words, of the original RMB funds that Yu transferred
to the companies arranged by the appellant, the equivalent of HK$124,900,000 had not been transferred into the
UBS joint account as falsely represented by the appellant. It was also admitted that the appellant
initially claimed that the shortfall was due to a handover problem with the new client advisor and that the
funds had been deposited into another bank account, and later claimed that the money was probably withheld by
HSBC and had yet to be deposited into the UBS joint account.
34. The Summary of Facts set out specific findings by the
forensic accountant, namely that the total deposits into A/C-1 and A/C-2 during the relevant period were
HK$134,992,204.98, noting that HK$63,264,192.74 had been transferred from Chi’s account, but also emphasising
that the photographic images showing transfers from Chi’s account to the UBS joint account were false and that
no such transfers had been made. These agreed facts therefore distinguish between (i) the total deposits
into the appellant’s two accounts and (ii) the separate, fictitious transfers to the UBS joint account.
35. It appears to us that Mr Young is attempting to
re-litigate the appellant’s guilty plea and to go behind, if not positively to resile from, the admitted facts
as set out in the Summary of Facts. It is clear that the parties negotiated a plea agreement and agreed on the
factual basis on which the guilty pleas to Counts 3 and 4 would be acceptable. It did not include an admission,
nor even a submission from the defence, that the actual proceeds of crime were represented only by the funds
transferred from Chi’s account. It would appear that the scheme proposed by the appellant to Yu was that
the original RMB funds would be transferred to PRC bank accounts designated by the appellant, who would arrange
for the money to be remitted to Hong Kong and deposited into Chi’s account, and that the funds would then be
transferred to the UBS joint account. However, the appellant’s scheme involved a complex maze of bank
accounts and transactions, and the agreed position was that the original funds from Yu were roughly equivalent
to the funds standing in the appellant’s two accounts. In HKSAR v Ha But Yee[18], this Court, in a similar case, deprecated the attempt by
counsel to go behind the plain terms of the Summary of Facts agreed at trial.
36. It is therefore necessary for us to examine what took
place before the sentencing judge, because Mr Young’s point that the actual proceeds of crime were only the
amount transferred from Chi’s account was not part of the factual basis on which the guilty pleas were entered.
37. The appellant was represented by Mr David Boyton, who
submitted a written plea in mitigation. In his overview of the Summary of Facts, he stated:[19]
“15. In October 2016 and in order to reduce the complicated remittance regulations in China, Mr
YU remitted funds into a personal, local Hong Kong bank account, including a HSBC account in the name of CHI
Xing-xin, the defendant’s cousin.
16. Between 22 November 2016 and 2 February 2018 RMB 132,400,000 was remitted to Hong
Kong in this manner: see paragraph 6 of the Summary of Facts. The actual breakdown of the funds can be
found at page 00193 of the trial bundle and this identifies the funds remitted by Mr YU’s staff member, ZHU
Lijuan. This is found and attached to these submissions.”
38. Page 00193 was the last page of the forensic accountant’s
report, listing 37 transfers, amounting to RMB132,400,000, made over a period of nearly two years.
39. Mr Boyton went on to note, in paragraph 21 of his
submissions, that police enquiries had revealed that the appellant had been found with properties and cash
deposits, including the equivalent of HK$134,992,204.98, which had been deposited in his two accounts
(Counts 3 and 4), referring to paragraph 20 of the Summary of Facts. In the next paragraph of his
submissions, he stated:[20]
“22. The prosecution also pointed out that HK$63,264,199.74 from CHI Xingxin’s HSBC account to
the defendant’s HSBC and Hase [HSB] bank accounts (paragraph 21 of the Summary of Facts).”
40. There was no submission by Mr Boyton to the effect that
the sum transferred from Chi’s account was the actual proceeds of crime. On the contrary, his submissions
proceeded on the basis that the total deposits into the appellant’s two accounts were to be treated as deriving
from Yu’s remittances.
41. In his initial correspondence with prosecuting counsel on
the agreed facts, Mr Boyton stated that his instructions were that none of the money from mainland China went
directly into the appellant’s two bank accounts. He explained that all the laundered deposits were made
into the appellant’s accounts via his cousin’s bank account. He stated that the total amount of the three
different currencies deposited into the two bank accounts equated to roughly HK$62.4 million, which had been
transferred from Chi’s account and which the appellant accepted he had laundered. He stated that he
understood that Chi’s account still held HK$63 million, thereby explaining Yu’s loss of roughly HK$130
million. He then proposed to prosecuting counsel that, if it was accepted that there were no direct
deposits from Yu or Lou into the appellant’s two accounts, the two counts be amended to reflect those
figures.
42. We note from the further correspondence and what
transpired that Mr Boyton did not pursue the contention that the laundered funds were represented only by the
funds transferred from Chi’s account. In fact, he accepted that the proceeds of the money laundering
offences were derived from the initial transfer of RMB132,400,000. He specifically stated in his
submissions:
“43. It is submitted that the commission of counts (3) and (4) are all derived from the initial
transfer from RMB 132,400,000 from mainland China, effected by ZHU Lijuan: paragraph 6 of the Summary of
Facts. It is of course accepted that one can deal with the same proceeds, but it is submitted, unfair to
double count the dealing with the same proceeds twice, otherwise one would be punished twice for disposing
and then withdrawing the same amount of proceeds.
44. This submission is reflected in part, by the fact that the total amount of deposits in the
two bank accounts held by the defendant, is also roughly the same figure, namely HK$134,992,204.98:
paragraph 20 of the Summary of Facts.
…
46. Since both bank accounts were maintained as a vehicle to receive and dispose of the
proceeds of Mr YU’s RMB 132,400,000 the sentences in counts (3) and (4) should run wholly concurrently to
reflect the scheme. The only difference, which is somewhat insignificant is the amount of proceeds that were
dealt with by the defendant.
47. It is repeated that this maximum amount of funds laundered is supported by the funds
transferred from YU Quan-li to the defendant, through his secretary, ZHU Lijuan (page 00193).”
43. Paragraph 47 explicitly stated that the funds laundered
were those that Yu transferred to the appellant as set out on page 00193. The defence did not take issue
with the amount of the laundered funds but rather with the purpose for which they were put by Yu. Mr
Boyton submitted that Yu had tasked the appellant, as his trustee, with purchasing properties overseas so that
Yu could move money out of the country without his wife knowing. He further submitted that the appellant
asserted that this constituted his understanding of the predicate offence, rather than fraud or theft. The
judge rightly rejected this submission as being contrary to the agreed facts, and found, for the purpose of
sentencing the appellant for the money laundering offences, that the predicate offence was the fraud or theft
perpetrated by the appellant on Yu. On the agreed facts, it was plainly open to the judge to find that the
predicate offence was the fraud or theft perpetrated by the appellant on Yu.
44. We can only assume that Mr Boyton did not pursue the point
that the transfers from Chi’s account were the only laundered funds in the appellant’s two accounts because of
his instructions and understanding of the case. It is not clear why only HK$63,264,192.74 was transferred
from Chi’s account to the UBS joint account, but the agreed facts acknowledged that the total funds in the
appellant’s two accounts were roughly the same as the funds transferred by Yu to the companies under the control
of the appellant, which he had misappropriated.
45. In our view, it had therefore been accepted that all the
funds received by the appellant came from Yu and Lou, and that, by pleading guilty to the two counts and
agreeing to the Summary of Facts, he admitted laundering HK$134,992,204.98 through the two accounts.
46. A plea of guilty admits those matters which are the
elements of the offence. This is usually supported by an agreed statement of facts negotiated between the
prosecution and the defence. The agreed statement of facts should not be perfunctory but should represent
the factual basis for a guilty plea. Unless the contrary is proved, it will be presumed that the agreed
statement of facts has been agreed in accordance with instructions and carefully checked and considered by the
parties and their legal representatives. Prosecutors and defence lawyers cannot distort facts or invent an
artificial scenario to justify a lighter sentence. The agreed statement of facts must accurately reflect
the provable reality of the crime. If the parties cannot agree on certain details, the judge should hold a
Newton hearing to examine the evidence and resolve the disagreement before sentencing.
47. It is a fundamental principle that no one should be
punished for an offence of which he or she has not been convicted. The judge acknowledged this principle
during defence counsel’s submissions in mitigation.[21] However, given the elements of the offence of money laundering, it will be relevant
whether the accused knew or had reasonable grounds to believe that he or she was dealing in the proceeds of
crime. In other words, whether the accused was aware of the nature and scope of the predicate
offence. This is a relevant consideration when sentencing a convicted person for money laundering.
In this case, it was open to the judge, on the agreed statement of facts, to find that the predicate offence was
a fraud or theft committed by the appellant, and therefore that he “knew” the nature and scope of that predicate
offence.
48. In this context, the agreed statement of facts clearly
represented that the total funds in the two accounts were the laundered proceeds of crime, and did not
specifically state that the transfers from Chi’s account were “in part” the proceeds of crime. The pleas
to Counts 3 and 4 followed negotiations between the parties under which Counts 1 and 2 were not proceeded with,
and a statement of facts was agreed. Had the appellant continued to assert that only the funds transferred
from Chi’s account were the actual proceeds of crime, the resolution of the case may have been very different,
or at least a Newton hearing would likely have been held to resolve the issue.
49. There is a fundamental obligation on legal practitioners
appearing in sentence proceedings to assist the sentencing judge, and, in sentence appeals, to assist the
appellate court. This is an important aspect of a legal practitioner’s duty to the court. That
obligation includes ensuring that any challenge to the factual basis for sentence is raised at the appropriate
time and, where necessary, by seeking a Newton hearing.
50. In support of this ground of appeal, Mr Young seeks to
admit into evidence the forensic accountant’s report, which was available to the parties at the time of
sentencing and was mentioned in the agreed statement of facts in respect of specific and limited matters.
Given the overall text of the agreed statement of facts and that it was the result of a plea negotiation, it
would appear that a deliberate decision was made either not to mention or not to rely on extraneous material in
relation to the matter that Mr Young has now raised in this ground of appeal.
51. The appellant must establish a proper basis for the
admission of fresh evidence on appeal, where relevant factors include the circumstances of, and any explanation
for, the non-production of the evidence, particularly when it is based on a deliberate decision made on the part
of the appellant or his legal representatives. Mr Young applies to admit into evidence Exhibits KMJ-4
(notice of additional evidence) and KMJ-5 (the forensic accountant’s report) in support of this ground. He
contends that these exhibits were already “adduced” in the proceedings below, as they were filed with the court
and formed part of the record of those proceedings. He referred to section 83V(2)(b) of the Criminal
Procedure Ordinance (Cap 221), which reads:
“(2) Without prejudice to subsection (1), where evidence is tendered to the Court of Appeal
thereunder the Court of Appeal shall, unless it is satisfied that the evidence, if received, would not
afford any ground for allowing the appeal, exercise its power of receiving it if—
(a) it appears to it that the evidence is likely to be credible and would have been
admissible in the proceedings from which the appeal lies on an issue which is the subject of the appeal;
and
(b) it is satisfied that it was not adduced in those proceedings but there is a
reasonable explanation for the failure to adduce it.”
52. It would appear that Mr Young has not provided a
reasonable explanation for the failure to adduce the forensic accountant’s report, or at least the
passages upon which he is relying, beyond asserting that this evidence was “adduced” in the
proceedings. This is also the position in the affirmation of Mr Kim Min Ju[22], in which he stated that he believed these two
exhibits formed part of the record of the proceedings, and that he did not believe there was a failure
to adduce them in the court below. This conveniently means that there is no explanation why the
full report, or the passages upon which Mr Young now relies, were not part of the agreed statement of
facts.
53. There are very important principles that apply
when seeking to admit fresh evidence on appeal. As stated by this Court in HKSAR v Kwan
Hau-chi, Vanessa[23], save in
exceptional or truly rare circumstances, an appellant will not be permitted to advance on appeal an
expert case which could and should have been pursued at trial, or to rerun the same expert case with a
different or additional expert, since that would subvert the trial process and convert the appeal into a
second “bite of the cherry” by way of a new presentation of expert opinion.
54. There was a protracted procedural history in this
case of over three years, and it was only at a late stage that negotiations were entered into to resolve
this case by way of a plea bargain and an agreed statement of facts. The prosecution, in preparing
its case for trial, filed a set of admitted facts dated 29 December 2023, which were signed by the
prosecuting and defence counsel. The admitted facts addressed a number of matters and included the
production of the forensic accountant’s report. However, as already pointed out, the forensic
accountant’s report was not before the court when the appellant pleaded guilty to Counts 3 and 4, as the
factual basis of the pleas was the agreed statement of facts. The filing of the report in the
proposed admitted facts was not a sufficient justification for the appellant to now seek to reopen the
factual basis on which he chose to plead guilty.
55. This Court has repeatedly stated that, when a new
team of lawyers takes over a case and wishes to raise a ground of appeal which concerns the conduct of
the defence in the proceedings below, full and proper enquiries should be made with the previous legal
representatives, particularly to understand why certain tactical decisions were made: HKSAR v Ahmed
Shahnwaz[24]; HKSAR v Apelete
(No 1)[25]; HKSAR v Apelete
(No 2)[26]. The terms and basis
of the plea agreement and the agreed set of facts must be accurately and comprehensively reflected in
any argument that seeks to challenge the factual foundation of the sentence on appeal. We consider
that we have not been adequately apprised of matters relevant to the argument advanced in this appeal
and have several concerns about how this ground has been presented before us. The forensic
accountant’s report and the way it has been relied upon raises more questions than it answers.
56. The forensic accountant explained that the scope
of her work was limited to a funds flow analysis of the appellant’s two accounts and Chi’s account
(based on the bank documents provided) and that any other bank accounts were outside the scope of her
report. She was also instructed to trace the transactions between A/C-3 and the UBS joint account
and determine the similarities between the 37 remittances according to Lou’s witness statement.
She listed the assumptions she had made, and the documents that were available and those that were not
available. She also explained that certain matters were not known to her and that she had referred
to other information, particularly Lou’s witness statement. It is therefore of limited utility to
examine the report in isolation. There was a body of evidence and information comprising the
prosecution’s materials, which would obviously have been considered by the parties during the plea
negotiations. These materials are not before us, nor should they be, where an applicant or
appellant is effectively seeking to retry their case. There is also the important factor that, in
negotiating a guilty plea, a defendant may acknowledge or admit matters when accepting his or her
criminal wrongdoing.
57. Mr Young disagrees with the proposition that the
other deposits in the appellant’s two accounts were indirectly routed, via other counterparties, from
Chi’s account. He compares the major counterparties that were paid funds from Chi’s account with
those that deposited funds into the appellant’s two accounts, noting that they were not the same.
However, given the numerous transactions conducted by the appellant, there may have been other dealings
before the funds ultimately found their way into the appellant’s two accounts. As already noted,
the forensic accountant’s financial analysis was limited to the target bank accounts. The
appellant would have known the true situation, and if he thought that some of the funds in the two
accounts did not represent the proceeds of crime, he would have ensured that this was properly reflected
in the Summary of Facts.
58. Mr Young accepted that his argument that only the
funds transferred from Chi’s account, amounting to approximately HK$63 million, constituted the proceeds
of crime was not made to the judge and is therefore a new point on appeal.[27] If this were truly an obvious and important point,
it is difficult to see why it was not raised before the judge or made the subject of a Newton
hearing.
59. Upon a guilty plea, a Summary of Facts is a
distillation of the facts agreed between the parties and forms the factual basis for sentencing.
The defendant and his or her legal representatives bear a strict duty to carefully scrutinize the
Summary of Facts and address any factual matters relevant to sentencing, including, where appropriate,
resolving any disputes by a Newton hearing. Consequently, an appellate court will permit a
subsequent challenge to these agreed facts only in highly exceptional circumstances. Any such
challenge requires compelling justification, which must be subjected to rigorous inquiry by the
appellant’s legal representatives and supported by comprehensive explanations from all relevant parties
involved at the trial level.
60. In light of the foregoing, we did not find this
ground of appeal sustainable.
Ground 3: Manifestly excessive
61. Mr Young notes that the judge ordered that 2 years
and 6 months of the sentence on Count 4 be served consecutively to the sentence of 7 years and 6 months
on Count 3, on the basis that “the two counts involve distinct and separate acts”. He submits that
the judge erred in ordering consecutive sentences for the two offences, which he says arose from a
single scheme to receive and dispose of funds from Yu. Notwithstanding that the two counts
concerned two separate bank accounts, he contends that there is no material differentiation between the
two offences and that the judge should have approached the case as involving a single offence of money
laundering and ordered wholly concurrent sentences.
62. Mr Young further submits that the judge was
correct to consider a single starting point for the overall criminality of the two offences, but erred
by adopting one that was manifestly excessive. He notes that the judge stated in his reasons that
the total sentence of 10 years’ imprisonment represented a notional starting point of 15 years’
imprisonment after trial, which would adequately reflect the overall criminality of the two
offences. We note that the figure of 15 years was clearly a mistake, as the judge had indicated
that the appellant should receive a discount of 25% for his guilty plea. Based on a 25% discount,
the starting point would instead have been 13 years and 4 months’ imprisonment, although the judge’s
error does not, of itself, determine whether the sentence was manifestly excessive.
63. Mr Young argues that the notional starting point
is excessive, given that the statutory maximum for money laundering is 14 years’ imprisonment. He
submits that this case did not fall within the worst category of such cases that come before the courts,
relying in particular on the judge’s finding that the money laundering scheme “was not sophisticated in
nature”, albeit that it involved some cross-border and international elements and that the appellant had
benefited financially from it. He also argues that the individual starting points for Counts 3 and
4 were manifestly excessive and refers to a number of cases by way of comparison. He finally
argues that the principle of totality did not require consecutive sentences in the circumstances of this
case, and that this resulted in a manifestly excessive final sentence. On this point, he
emphasises that this was a single scheme to receive and deposit the funds from Yu; there were two counts
only because the scheme happened to use two of the appellant’s bank accounts, and there was no
differentiation between the two accounts in terms of the offence period, the criminal conduct, or the
victim.
64. Mr Young refers to the sentencing guidelines and
principles in respect of money laundering offences set out by Stock VP (as Stock NPJ then was) in
HKSAR v Boma[28]. However,
instead of engaging with those guidelines in a structured way, Mr Young principally focuses on the
amount of funds laundered in this case and refers to a number of cases by way of comparison. We do
not find that comparative exercise particularly helpful, given the facts and circumstances of the
present case, and the important observation by Stock VP that the amount of money laundered “is not the
be-all and the end-all of the case”, although it is a significant feature. While not providing an
exhaustive list of significant features to which a court should have regard, Stock VP referred to the
following: (1) the nature of the predicate offence, if known, and the penalty available for the
predicate offence; (2) the state of the offender’s knowledge; (3) whether the operation involved an
international dimension, which would be a significant aggravating feature; (4) the sophistication of the
offence, including the degree of planning; (5) whether the offence was committed by or on behalf of an
organised criminal syndicate, which would be an aggravating feature; (6) whether there was one
transaction or many and the length of time over which the offence was committed; (7) whether the
offender continued to launder funds after he had discovered that the funds were proceeds of an offence
or that a serious offence was involved; and (8) the role of the offender and the acts performed by
him.
65. Mr Young also argues that individual starting
points for Counts 3 and 4 of 10 years’ and 6 years’ imprisonment, respectively, were manifestly
excessive. He refers to a number of cases where the offender knew he was dealing with the proceeds
of an indictable offence and where the amount of the proceeds was similar to the amount in the present
case, to suggest that the appropriate starting point ranges from 5 years and 6 months’ imprisonment to 7
years’ imprisonment. We again do not find this exercise to be particularly helpful, as it focuses
on a very narrow consideration of the other cases, namely the quantum of funds and headline sentences,
without proper regard to the factual and aggravating features identified in Boma. Mr Young
also refers to the personal background of the appellant and contends that the appellant’s culpability
was solely based on self-laundering. He relies on the fact that Yu was using the appellant to
launder his own proceeds of crime and that Yu (and his wife) had obtained a civil judgment of
HK$119,000,000 plus interest against the appellant. He contends that an overall starting point of
7 years’ imprisonment would be just and appropriate in resentencing the appellant and that, applying the
same discount for his plea, the final overall sentence would be 5 years and 3 months’ imprisonment.
66. We will now address the features in Boma,
together with other matters we consider relevant, in evaluating the appropriateness of the sentence
imposed on the appellant.
Discussion
67. As stated by this Court in HKSAR v Tsang Yiu
Kong[29], the offence of money
laundering is committed when the proceeds of crime are dealt with to create distance between the crime
and the profits it generates, rendering detection of the crime and the recovery of its proceeds more
difficult. This may involve multiple dealings designed to create a number of layers of separation
between the crime and the profits it has generated, which will aggravate culpability and result in a
greater sentence.
68. We do not agree with the judge’s characterisation
of the scheme as unsophisticated. In our view, the contrary is true: this was an elaborate and
extensive scheme devised by the appellant, involving the movement of funds from mainland China through a
circuitous and layered route, in various amounts and through various accounts in different
jurisdictions, before they were deposited into the appellant’s two accounts in Hong Kong.
Consistently with the factors identified in Boma, the operation had an international dimension
and a significant degree of planning and sophistication. As part of the factual matrix of the
case, the appellant also transacted with and used the funds for his own benefit.
69. We also do not agree with the judge’s discount of
25% for the appellant’s guilty pleas. In HKSAR v Ngo Van Nam[30], it is suggested that if a plea of guilty is
tendered on the first day of trial, the appropriate discount for sentence is 20% of that taken as the
starting point. It is also suggested that a plea of guilty after the fixing of trial dates but
before the first day of trial, a discount between 20% and 25% may be appropriate, having regard to the
time at which the indication was given and to all the other relevant circumstances, while the discount
for a plea of guilty tendered during the trial would usually be less than 20%. These suggestions
are subject to the “overriding discretion of the judge in sentencing”. We note, in the present
case, there was a protracted procedural history, during which the appellant maintained he would contest
the case against him and the prosecution accordingly prepared its case for trial, including preparing
and agreeing admitted facts. He clearly did not display genuine remorse because, in his mitigation
submissions, he advanced an argument contrary to the agreed facts that the predicate offence concerned
Yu appointing him as trustee to purchase properties overseas so Yu’s wife would not know. In these
circumstances, and applying Ngo Van Nam, there would be justification to discount the starting
point by no more than 20%.
70. This was a serious case of money laundering
involving substantial funds spanning a period of nearly two years. There was a range of
aggravating factors that heightened the criminality involved. The scheme was sophisticated,
traversing two jurisdictions and involving multiple transactions and bank accounts. The funds were
eventually transferred into two different bank accounts under the control of the appellant. The
funds were the proceeds of offences of a serious nature, namely a fraud or theft perpetrated by the
appellant against Yu. He therefore knew the illicit nature of the laundered funds, which he used
for his financial benefit. It appears the funds have dissipated, and it is doubtful whether they
are recoverable, notwithstanding that a judgment debt has been obtained against the appellant.
Furthermore, the appellant committed the money laundering offences as an officer of a banking
institution and abused the fiduciary, regulatory and professional duties owed by him in that capacity.
Taken together, these features place the case in the high range of seriousness contemplated by the
statutory maximum.
71. As stated in the joint judgment of Gageler, Nettle
and Gordon JJ in the High Court of Australia in Nguyen v The Queen [31]:
“ … the object of the sentencing exercise is to impose individual sentences that, so
far as possible, accurately reflect the gravity of each offence while at the same time rendering a
total effective sentence which is, so far as possible, accurately reflects the totality of
criminality comprised in the totality of offences. That is an exercise which involves a significant
measure of discretionary moderation and accumulation of individual sentences according to the
particular circumstances of each case. Up to a point, therefore, it is something about which
sentencing judges might take different views of which neither could be said to be wrong. Generally
speaking, however, the imposition of less severe individual sentences may call for a greater degree
of accumulation in order to reflect total criminality whereas more severe individual sentences may
necessitate a greater degree of concurrency.”
72. We would adopt that approach in considering
whether the total effective sentence imposed on the appellant properly reflects the totality of his
criminality.
73. It is relevant that the two counts reflect the
appellant laundering funds through two separate bank accounts, after a series of transactions that were
difficult to detect and trace. Whilst the laundered funds arose from one scheme, they were
transferred in 37 transactions over a period of two years through numerous transactions before they were
eventually deposited in the appellant’s two accounts. In our view, the laundering of the proceeds of
crime through two bank accounts with different banks and over a prolonged period concerns two distinct
and separate offences designed to frustrate or prevent detection and recovery of the laundered
funds. Accordingly, some degree of accumulation between the sentences on Counts 3 and 4 was
justified in order to reflect the total criminality involved.
74. In sentencing the appellant in respect of each
offence, we would have adopted a starting point of 10 years’ imprisonment on Count 3, which after a 20%
discount for the appellant’s guilty pleas, would have resulted in a sentence of 8 years’ imprisonment;
and a starting point of 6 years’ imprisonment on Count 4, which after a 20% discount for the appellant’s
guilty pleas, would have produced in a sentence of 4 years and 10 months’ imprisonment. It would
then be appropriate to order that 2 years of the sentence on Count 4 run consecutively to the sentence
on Count 3, resulting in a total sentence of 10 years’ imprisonment. In our judgment, this
structure properly reflects the seriousness of each offence and, applying the principle in
Nguyen, the overall totality of the appellant’s criminality.
75. Alternatively, applying a global approach to
reflect the same overall criminality, one might adopt a starting point of 12 years and 6 months’
imprisonment, which, after a 20% discount for the appellant’s guilty pleas, would result in a sentence
of 10 years’ imprisonment, there being no other mitigating factors warranting a reduction in sentence.
Conclusion
76. Accordingly, it cannot be said the sentence was
manifestly excessive and/or wrong in principle and the appeal is dismissed.
(Andrew Macrae) Vice President |
(Kevin Zervos) Justice of Appeal |
Mr Jason Lau, SPP, of Department of Justice, for the respondent
Mr Simon Young, instructed by Lee Law Firm, for the appellant
[1] Affirmation of Kim Min Ju,
Exhibits “KMJ-1” to “KMJ-3”.
[2] Affirmation of Kim Min Ju,
Exhibits “KMJ-4” to “KMJ-6”.
[3] Appeal Bundle (AB), 22-28.
[4] AB, 22, at [4].
[5] AB, 22-23, at [5].
[6] AB, 23, at [6]-[7], and 27, at
[24].
[7] AB, 23, at [8].
[8] AB, 23, at [9].
[9] AB, 23-24, at [10].
[10] The appellant’s total
reported income from UBS in the relevant period was HK$4,066,275.
[11] AB, 25-27, at [16]-[23].
[12] AB, 57-58, at [36]-[41].
[13] AB, 58-59, at [43]-[45].
[14] AB, 37I-N.
[15] AB, 38J-P. See also AB,
25-26, at [19]-[20].
[16] AB, 37O-38F.
[17] The point was not elaborated
upon in argument before us, but we note that, according to the forensic accountant’s report, a total of
approximately HK$175 million was deposited into the A/C-3 savings account, and HK$55 million was
transferred from that account to the A/C-3 current account, from which HK$34,800,000 was then
transferred to Yu. There was also a transfer from the current account to the savings account of
approximately HK$11 million. This resulted in a total of approximately HK$131 million in the A/C-3
savings account. This roughly corresponds to the equivalent value of Yu’s original RMB funds that
had been transferred to the appellant. It is to be noted that no issue was taken in relation to
these funds when the appellant pleaded guilty, and they were not mentioned in the Summary of Facts.
[18] HKSAR v Ha But Yee
[2025] 2 HKLRD 468, at [25]-[29].
[19] AB, 50.
[20] AB, 51.
[21] AB, 42T-43K.
[22] Affirmation of Mr Kim Min Ju,
at [11].
[23] HKSAR v Kwan Hau-chi,
Vanessa, unrep., CACC 244/2021, 23 June 2026, at [6]-[7].
[24] HKSAR v Ahmed
Shahnwaz, unrep., CACC 56/2021, 14 August 2024, at [27]-[29].
[25] HKSAR v Apelete (No 1)
[2019] 5 HKLRD 574, at [65].
[26] HKSAR v Apelete (No 2)
[2019] 5 HKLRD 602, at [80].
[27] Darts recording, 22 May 2026,
at 10.06.06 – 10.06.14 hours.
[28] HKSAR v Boma [2012] 2
HKLRD 33, at [38]-[40].
[29] HKSAR v Tsang Yiu Kong
[2026] 1 HKLRD 503, at [21]-[22].
[30] HKSAR v Ngo Van
Nam [2016] 5 HKLRD 1, at [232]-[235].
[31] Nguyen v The Queen
[2016] 256 CLR 656, at [64].
|