XTRNX 黃淦祥 訴 香港特別行政區

(非傳閲品)
[中譯本 - Chinese Translation]
FAMV13/2000

香港特別行政區

終審法院

終院民事雜項案件2000年第13號

(申請上訴許可)

(原本案件編號: 高院民事上訴1999年第310號)

_____________

裁決

_____________

終審法院常任法官列顯倫:

1. 是次向終審法院提出的上訴許可申請，是由於1994年3月對申請人控以兩項串謀行騙罪的刑事檢控所引起。申請人於區域法院被裁定兩項控罪罪名成立，但此兩項定罪判決於上訴時均被撤銷：有關第一項控罪，控方律師於上訴法庭庭上承認，他不可能請求上訴法庭維持定罪的判決；而關於第二項控罪，他沒有什麽話說。

2. 申請人獲裁定無罪後，於高等法院提出訴訟，要求政府作出賠償。他親自行事，自始至終都沒有延聘律師。申請人所指稱的訴訟因由，實質上為（1）遭惡意檢控及（2）法律援助署署長處事不當，未能給予法律援助，讓他進行訴訟，追索賠償。聆案官以申請人並無提出訴因為由，將該申索陳述書剔除，並撤銷訴訟。鍾安德法官確認這項命令，維持原判，而他的判決亦獲上訴法庭裁決予以維持。由此可見，此事已經由三級司法官員覆核，他們一致認為該申索陳述書並無披露訴訟因由。

3. 無論是我等席前的資料所披露、或是申請人所說，均未能說服我等裁定此事應由終審法院審理。

4. 因此，本院駁回是次申請。