|
FCMC 8982 / 2010
香 港 特 別 行 政 區
區 域 法 院
婚姻訴訟案件編號 2010 年第 8982 宗
————————————————
————————————————
主審法官 : 區域法院暫委法官翁喬奇內庭聆訊 (非公開)
聆訊日期 : 2014年 7 月 25日、8月29日
頒下判決書日期 : 2014年 9 月 4日
-----------------------------------------
判 案 書
(上 訴 許 可 申 請)
-----------------------------------------
前言
1. 本案之呈請人為「女方」,答辯人為「男方」。
2. 經審訊女方針對男方而提出的判決傳票,本席於2014年7月7日頒下裁斷,裁定男方先後13次違反法庭命令,構成蔑視法庭行為,須接受交付羈押4星期,但此交付羈押命令可在男方履行條款下暫緩執行,男方不服裁斷提出上訴許可申請 。
3. 於上訴許可申請聆訊日 (即2014年7月25日) ,男方要求押後,原因是他因通宵夜班工作,頭腦不太清晰,法庭批準押後至2014年8月29日,同時亦批準男方在2014年8月8日或以前,可存檔進一步上訴許可理由 (如有者)。
男方的申請
4. 男方的傳票内容如下 :
“就2014年7月7日的判決,申請上訴許可”
5. 男方存檔的第一份支持誓章(日期:2014年7月24日),内容如下:-
“申請上訴原因:
j 贍養費的原意及呈請人和答辯人事前的協議
(A) 2012年4月呈請人遞交的FORM E是索取$4,000,為何到2012年7月開庭接受$2,000(見附項j)期間彼此沒有協議,怎可能在庭上用12分鐘便達成。
(B) 法官的判詞中,引用當庭錄音,本人廖xx曾經作出兩次停頓考慮,正是因為背後有協議才會停頓思考;翁法官未曾思考,却道出有足夠時間給答辯人申述。
k 翁法官一直對答辯人(廖xx)品格、情操、行為一直誤判 — 從離婚判令及贍養費判令中多處表露無遺,在上訴批准後,答辯人庭上表述。重要的是:離婚前及後,我對整個家庭及成員關愛有加,不明白子女管養權在遲到而有合理解釋、翁法官却單方面判給女方,答辯人提出上訴又被翁法官否決,故基于上述理由提出上訴。”
6. 男方存檔的第二份支持誓章(日期:2014年8月8日),内容如下:-
“經25/7/2014上庭後,重新整理對7/7/2014法庭贍養費判令提出的上訴理由如下:-
(一)從經濟分析$2,000作為女兒廖xx是儲蓄用途,不是生活費。2011年張xx提出爭取女兒廖xx的管養權,「張」當時居於沙田大圍月租$8,600,每月個人消費$14,100(見2011年10月17日的FORM E)爭取贍養費$4,000;同年廖xx寄居於其姊的公屋,領取綜援,祇按生活須要爭取贍養費$2,000,結果法庭將女兒廖xx判給張xx,「張」當時沒有經濟壓力,反之「廖」是沒有工作的,如果事前沒有協議,「張」怎麼會改為$2,000?「廖」怎麼在庭上這麼爽快用6分鐘便能完成贍養費的判決。
(二)從法庭上錄意的節錄中,「廖」曾兩次停頓思考,支吾,翁法官却未曾領略
(三)呈請人個人誠信
(A)申請離婚申報其一切生活費由其母及弟承
擔,前後兩年生活費約$34萬,實際是由 另一男子支付。
(B)多次離境沒有任何通知,經社工調解後作出書面承諾,但仍明知故犯。
(C)早有協議贍養費的定議,又明知男方很難
供證據推翻”
(四)翁法官對廖xx多次誤判決
(A) 「廖」是喜歡喝酒;翁法官定性為酗酒;
(B) 「廖」是勇於承認;翁法官定性為公然承認;
(C) 「廖」在朋友中認同熱愛家庭、負責任,為人正直;翁法官定性為酗酒、暴力傾向、厚顏無耻。
(D) 翁法官判詞指「廖」13次蔑視法庭,應判羈押4星期;請問壹名女子,用感情欺騙一名香港男子換取香港身份證?該香港男子陷入經濟困境領取綜援,而女子不知所、蹤,對自己的女兒不支付一分一毫達兩年;多次違反法庭判令離境,又不協調父女相見,翁法官如何定性?!?!”
適用的法律原則
7. 申請上訴許可的法例條文,列於區域法院條例第336章第63A條,原文覆述 :-
“(1) 根據第63條批予的上訴許可,可-
(a) 就在有關的判決、命令或決定中出現的某個爭論點而批予;及
(b) 在聆訊該許可申請的法官、聆案官或上訴法庭認為為使有關上訴得到公正、迅速及合乎經濟原則的處置而需要的條件的規限下批予。
(2) 聆訊有關上訴許可申請的法官 、聆案官或上訴法庭除非信納 –
(a) 有關上訴有合理機會得直;或
(b) 有其他有利於秉行公正的理由,因而該上訴應進行聆訊,否則不得批予上訴許可。”
8. 早前英國法院在 Smith v. Cosworth Casting Processes Limited [1997] 1 WLR 1538 一案指出上訴許可一般應該被批准,除非法庭認為該上訴沒有實際的勝訴機會。 這法律原則在民事司法改革制度實施前,已被香港高等法院上訴法庭在 Ma Bik Yung v. Ko Chuen (HCMP 4303/1999) 案所引用。
9. 上述第336章第63A條法例在2009年4月民事司法改革制度下産生,對於早前就考慮上訴許可的法律原則,區域法院吳美玲法官在 Commissioner of Inland Revenue v. Nam Tai Trading Company Ltd一案 (DCTC No.4250 of 2008) 判詞第10段有以下説法 :
“10. Has there been any change with the introduction of
section 63A of DCO ? In my view, section 63A(2)
merely codifies the pre-existing threshold test of realisticor reasonable prospect of success adopted by the local courts when considering whether to grant leave to appeal, and I see no reason to read such provisiondifferently from the helpfulguidance by Smith considered in Ma Bik Yung.”
10. 在上述之判詞摘錄,吳美玲法官認為法庭考慮應否給予上訴許可的法律原則,並沒有受民事司法改革之產生而有所改變,原先在 Ma Bik Yung案考慮及引用的英國 Smith案所指的法律原則仍然適用 ,即是説法庭應考慮上訴是否有實際或合理的勝訴機會 (realistic or reasonable prospect of success) 。本席同意採用這原則考慮男方現時的上訴許可申請。
討論
11. 男方確認上述兩份支持誓章的內容,均為他申請上訴許可的理由。
12. 第一份支持誓章的第1 (A) 及 (B) 點 ,指法庭沒有就他在法庭作出同意命令當天的聆訊時 (即2012年7月31) 的表現,涉及他曾經兩次停頓考慮及在思考後才作回覆,實為雙方背後存在有關女兒贍養費方面的協議。這理據不被接納 ,男方沒有交待為何當時他不明正言順地道出該 “背後協議” 的存在及內容 ? 相反,男方同意在他有工作時會支付 HK$2,000 作為女兒贍養費。事實上,他亦曾經向女方支付每月HK$2,000之女兒贍養費,直至2013年5月才突然中止支付。
13. 第一份支持誓章的第2 點,指本席對他個人品格、情操、行為一直誤判,涉及早前的離婚判令及贍養費判令等,法庭認為這均是男方敗訴後的表白,並不能成為這次申請上訴許可的理由。
14. 因此,法庭裁定第一份支持誓章內的兩項理據,均沒有實際的勝訴機會。
15. 第二份支持誓章的第1 點,男方從經濟分析方面申述,試圖說法庭須要考慮女方早前爭取 HK$4,000女兒贍養費,但現時則協議HK$2,000為女兒贍養費,兩數之距離足以引証 “背後協議” 之存在,否則他怎麼在庭上能爽快用6分鐘作出決定。經詳細考慮,這理據不被接納 ,男方所列舉之情況正正與他的申辯論點背道而馳。原因是從邏輯情理上考慮,男方面對HK$4,000之追討而最終可以以 HK$2,000解決,他必然不需要長時間作出決定。更重要的是法庭在審理判決傳票時,重點考慮是被指控蔑視法庭的一方不作出付款的解釋,而並非考慮命令中的金額如何得出來,或探討雙方在何種情況下協議該金額。
16. 第二份支持誓章的第2 點,指法庭未曾領略他曾經兩次停頓思考,這理據不被接納 ,原因已於前文第12段列載,不予重覆。
17. 第二份支持誓章的第3 點 ,只是男方對女方的指控及投訴,不能成為此次申請上訴許可的理由。
18. 第二份支持誓章的第4 (A) 、(B) 及 (C) 點 ,男方是重覆法庭早前裁斷之內容,不能成為此次申請上訴許可的理由。
19. 第二份支持誓章的第4 (D) 點 ,男方是表達自己的境況及對女方作出投訴,不能成為此次申請上訴許可的理由。
20. 因此,法庭裁定第二份支持誓章內的4項理據,均沒有實際的勝訴機會。
其他秉行公正的理由
21. 最後,法庭亦看不到存在有任何秉行公正的理由,須給予男方上訴許可。
總結
22. 本席現頒令如下 :
(a) 男方 (答辯人) 發出的2014年7月24日傳票,申請上訴許可被撤銷;
(b)2014年7月7日的裁斷繼續生效,並須即時執行。
23. 倘若男方於本判決書日起計3天內 (即2014年9月8日或以前) 仍未履行2014年7月7日的裁斷,法庭將簽發逮捕令予執達吏,即時把男方交付羈押4星期。
23. 最後,男方須即時支付予女方此次申請上訴許可的訟費,法庭評定為 HK$1,000。
呈請人:無律師代表,親自應訊。
答辯人:無律師代表,親自應訊。
|