LA/SP1/17755/2007 (S26)

DCPI 1086/2009

香港特別行區

區域法院

人身傷害訴訟案件2009年第1086號

--------------------

判案書

1.  原告人的申索，是要求本庭判令所有被告人對他在2006年7月5日在工作時受傷一事作出賠償。

2.  2006年5月15日，原告人受僱於第一被告人為水喉技工。2006年7月3日，第一被告人指派他到新界屯門兆禧苑A座（“A座”）進行兆禧苑的管理公司外判給它的水喉工程。第二被告人是第三被告人哥哥的同居女友。2005年3月第三被告人購入A座1008室（“1008室”），並讓她的哥哥和第二被告人佔用1008室。第四被告人是第二被告人的朋友。

3.  2006年7月5日，第一被告人指派原告人和他的同事周玉光到A座進行換水渠的工作。在該日之前，從A座1樓連接地下的4條去水渠已被切斷和搬走；原告人和周玉光需要在原位裝置4條新的去水渠。下午3時20分，當原告人正在“pipe-duct”位的平台上工作時，第四被告人正想在1008室的廚房內吸煙；她把廚房內其中一扇鋁窗的把手打開，其後她的手指觸及窗邊，整個窗頁便墮下，擊中原告人的頭部，引致他受傷。

第一被告人的責任

4.  第一被告人承認他是原告人的僱主，他辯稱，原告人在意外當天不需要在平台上工作。在作證時，原告人說，他需要在平台上傳送工具和物料給正在pipe-duct位工作的周玉光，以及在平台上把接駁污水的臨時膠帶喉放置到街外，以免污水流到位於pipe-duct位下的電掣房，導至產生漏電的危險。

5.  在作證時，第一被告人承認他只曾於2006年7月3日（開工的首日）在現場作短暫的逼留；他沒有向員工發出工作的指示，他也同意原告人在平台工作比較方便。

6.  由於他沒有採取合適步驟去防止任何人從一處2米或以下的地方墮下，他被控違反《建築地盤(安全)規例》第38B（1）規例，他被裁決罪名成立，這反映出在意外發生時原告人有需要在平台上工作。原告人的証供清楚顯示他需要在平台上工作。本庭裁定這需要有實質的支持，因此本庭不接納原告人不需要在平台工作的指稱。

7.  在作證時，第一被告人承認他承認他曾考慮過有物件從高處墮下的可能性；他提到以往當他在兆禧苑工作時，兆禧苑的管理處告訴他有人曾在該屋苑跳樓自殺，因此，在各大廈通往天台的門都被鎖上，以防止有人跳樓自殺；在意外發生前於兆禧苑數次工作期間，管理處都要求他在完成工作後，離開天台時，確保把天台的門鎖上，他亦依從這指示去做，因此他知道有頗重物件從高空墮下的風險；在低層露天工作的工人，當然有可能被該些墮下的重物擊中；為避免這種情況發生，他必須在工人工作的地方建造遮蓋物；因此在意外發生前，他已知道他的工人在露天工作時會有被高空墮物擊中的風險，但他沒有採取足夠的措施去作出防範；他沒有提供安全的工作環境，以至這意外發生，因此他需要對原告人受傷一事負責。

第二被告人的責任

8.  由於第二被告人對原告人的申索未有提出抗辯的意圖，因此在2009年12月18日，法院判決原告人針對她的申索得直。

第三被告人的責任

9.  她是1008室的註冊業主，因此，在意外發生時她是它的佔用人。2005年3月她買下1008室，其後她讓她的哥哥和他的女朋友(即第二被告人)暫住於1008室。她指稱她與第二被告人達成協議，在第二被告人暫住期間，1008室內的一切開支，如水費、電費、煤氣、維修和保養均由第二被告人負責，但警方的會面記錄(日期為2006年7月9日)顯示就1008室維修一事，她與她的哥哥沒有達成協議：-

“問(12)： 當你俾呢間屋你同佢講過間屋如己維修或通知你

答(12)： 無諗過呢個問題。

問(13)： 如果間屋有問題誰會負責維修間？

答(13)：         無講清楚，如有維屋，我阿哥住，又無，由佢負責。”

如果她曾與第二被告人達成有關1008室維修的協議，她應該在會面記錄提及該協議。基於上述的理由，本庭不接納第三被告人上述的指稱。

10.  第三被告人購入1008室時，A座已有超過20年的樓齡，但自購入1008室後，她從沒有檢查它的狀況，亦沒有要求她的哥哥和第二被告人這樣做；因此她沒有履行作為1008室佔用人的謹慎責任；這不作為引致原告人受傷，因此她要負起他受傷的責任。

第四被告人

11.  2006年7月5日，她第一次到1008室探訪第二被告人。她進入廚房，意慾抽煙；當她解開鋁窗的手把，她的右姆指壓在玻璃上時，該扇窗頁立刻下墮。在證人陳述書中，她說：

“當時用右手拉開了鎖窗的手把，自然地右手指公便壓在玻璃窗上，當時右手指公還未用力推開該玻璃窗，已看見該玻璃窗連框架突然間脫落。”

本庭接納她的證供。

12.  審訊文件冊顯示下墮窗扇窗框的情況，窗框部份的凹入位已非常霉爛，這顯示出墮下扇窗與窗框連接之處必定是生銹和霉爛得很利害，以致墮下扇窗被第四被告人的右姆指公輕輕觸及便下墮。很明顯，該鋁窗沒有經過妥善維修。窗框凹下的位置雖然霉爛，但其窗框的邊沿卻沒有霉爛或生銹的跡象，當扇窗仍在窗框之內時，凹下位置的內裏情況從外面是看不到的，因此從窗框的表面情況來看，不會引起打開該窗是否會安全的疑慮。既然如此，當第四被告人解開手把時，很自然地她不會問第二被告人打開窗是否會不安全。本庭裁定她的行為不構成疏忽，因此她不須為原告人受傷一事負責。

13.  如果第一被告人於原告人在平台工作之前曾建造遮蓋物，以保護在那裏工作的工人，原告人便不會為墮下的窗頁擊傷；如果第二或第三被告人曾在意外前維修肇事的鋁窗，即使第一被告人沒有建造上述的遮蓋物，原告人也不會受傷，因此第一、第二和第三被告人須個別及共同負起原告人受傷的責任，第二、第三被告人亦因此無須分擔第一被告人的賠償。

原告人的治療過程

14.  原告人被窗頁擊中後即時暈倒，其後由救護車送到屯門醫院急症室救治，他的頭部右邊枕骨的位置有一條長約5cm的割傷傷口，背部有一條長約2cm的割傷傷口，右肩有幾處瘀傷，他在2006年7月10日出院；7月24日及31日，他再到屯門醫院急証室治療右胸及右手手臂的持續痛楚； 8月1日至2007年5月25日，他在屯門醫院腦外科接受11次治療；7月12日至2008年2月21日，他到天水圍健康中心接受11次治療；7月29日至8月8日，他到屯門醫院物理治療部接受3次治療；8月9日他接受私家醫生一次診治；2006年7月13日至2007年間，他接受30次跌打治療。原告人共獲240天病假。

15.  意外後，原告人有持續性的頭痛；晚上睡不着時，他感到頭部兩邊太陽穴赤痛，右邊枕骨位置像有螞蟻在爬動，每星期出現4至5次頭痛，每次約1至2小時；頭痛嚴重時，他試過不停嘔吐，這情況出現過5次。頭痛令他晚上睡不着，他要服用安眠藥。他的右肩、右胸和右邊頸部經常疼痛，他的記憶力下降，經常忘記攜帶私人物品和忘記把工作工具放在甚麼地方。

痛苦及喪失生活便利

16.  在Lau Hing Kwan v. Lai Chi Kwan & Anor. (HCPI No. 986/2003)一案，原告人因交通意外受到輕微的頭部創傷。意外後他曾30分鐘失去意識以及短暫失憶8小時。他被診斷為患有腦震盪後的症狀，及有頭痛、頭暈、集中力下降、主觀感覺認知和記憶損傷及失眠、煩躁的症狀；他的傷殘程度為2%，他能回到原有工作崗位工作，但工作效率下降，法庭判予$280,000作為痛苦及喪失生活便利的賠償。該案件是在2005年判決的，原告人要求的賠償金額為$300,000，經考慮通漲的因素後，本庭認為他的要求合理。

聆訊前收入的損失

17.  意外發生前他的日薪為$600，每月工作26天，每月約有$15,600；此外，他每月約有4次加班工作，每次約為$600，他的每月收入約$18,000。他在2006年5月15日開始為第一被告人工作，5月份的半個月收入為$8,178，6月份的由收入為$17,850。

18.  他在2007年2月17日復工，仍替第一被告人工作，他的日薪由$600調整至$650，但每月工作日數減少至20至26天，加班工作也減少至2天，他的月入大約為$15,600至$19,500。這證明原告人月入應為$18,000。

19.  原告人於下述日期獲簽發病假：2006年7月5日至2007年2月16日，2007年3月2日至2007年3月8日，2007年3月30日，2007年4月25日及2007年5月25日，病假共約240日，他應獲得這8個月的賠償，因此他可得$144,000（$18,000 x 8）的補償。就這$144,000他可應得強積金供款$7,200（$144,000 x 5%）。簽發病假紙的醫生是因應當時他的身體狀況而給予他病假的，本案沒有証據他們不合理地簽發病假紙，因此本庭裁定原告人的病假是合理的。

失去工作能力的損失

20.  原告人說他在工作時工作效率下降，他會忘記攜帶工具和頭痛時需停下工作。在意外後他長期頭痛，他的工作效率因而下降，他擔心將來受老板解僱。他要求$54,000（$18,000 x 3）的賠償。要得到這項賠償，他必須証明他的傷患令到他在勞工市場有機會承受真正失業的風險；2007年1月3日及1月24日僱員補償（普通評估）委員會評估他因傷而引致永久喪失賺取收入的能力為2.5%，這是少的百分率；他復工至審訊時仍担當同一工種。本案沒有証據，証明他有相當大的機會因傷患而失去工作，因此本庭不會作出此項賠償。

醫療費用

21.  原告人共支付了$3,125。

交通支出

22.  原告人共支付了$417.6作為交通支出。

滋補食品

23.  原告人花費了$3,000作為購買滋補食品。

傳統治療費用

24.  原告人共用了$4,200作為傳統治療費用。

25.  賠償金額總結：-

26.  本庭撤銷原告人針對第四被告人的申索，以及第一被告人針對第二和第三被告人的分擔彌償的要求。

27.  本庭頒令，第一、第二和第三被告人須在14天內個別及共同地支付予原告人$304,582.6以及其利息：由1.4.2009至24.11.2010為止，$300,000的利息為年息2%；由5.7.2006至24.11.2010為止，$161,942.60（$144,000 + $7,200 + $3,125 + $417.6 + $3,000 + $4,200）的利息為判決利息的50%；由     25.11.2010至債項清償為止，$304,582.6的利息按判決利率計算。

訟費

28.  本庭頒下臨時訟費的命令：第一、第二和第三被告人須共同和個別地支付原告人本案的訟費（包括聘用大律師的費用）。原告人須支付第四被告人本案的訟費（包括聘請大律師的費用）；如與訟各方不同意訟費的款額，款額由法庭評估。原告人和第四被告人本身的訟費按法律援助規則評定；如在14天內與訟任何一方不向本庭提出申請，上述命令作實。