|
CACC 311 /2025, [2026] HKCA 1410
On Appeal From [2023] HKCFI 2648
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF APPEAL
CRIMINAL APPEAL NO 311 OF 2025
(ON APPEAL FROM HCCC NO 62 OF 2023)
________________________
BETWEEN
| |
HKSAR |
Respondent |
| |
and |
|
| |
Leung Chun Him (梁振謙) |
Appellant |
________________________
| Before: |
Hon Macrae VP and Zervos JA in Court |
| Date of Hearing: |
7 August 2026 |
| Date of Judgment: |
7 August 2026 |
| Date of Reasons for Judgment: |
14 August 2026 |
________________________
REASONS FOR JUDGMENT
________________________
Hon Macrae VP (giving the Reasons for Judgment of the Court):
1. The appellant pleaded guilty in the Magistrates’ Courts to
two charges of trafficking in dangerous drugs, contrary to section 4(1)(a) and (3) of the Dangerous Drugs
Ordinance, Cap 134. He was committed to the High Court for sentence on 25 August 2023. After confirming his
pleas, he was duly sentenced by Deputy Judge Anthony Kwok (as Kwok J then was) (“the judge”) to an overall term
of 14 years’ imprisonment, which was achieved by passing a sentence of 7 years and 7 months’ imprisonment on
Charge 1 and 14 years’ imprisonment on Charge 2, before ordering both sentences to run concurrently with each
other.
2. With leave granted by the Single Judge[1] on 14 July 2026, the appellant appeals against his sentence.
3. On 7 August, having heard the arguments of the parties, we
allowed the appeal, reduced the sentence and said we would hand down our reasons for doing so later. These
are our reasons.
Facts accepted by the appellant
4. On 7 April 2021, at 10 pm, in the course of an anti-narcotics
operation, the appellant was intercepted by police officers carrying a paper bag outside Lee Yuen Dim Sum
Restaurant in Tsuen Wan Centre, 82-102 Tsuen King Circuit, Tsuen Wan in the New Territories. The paper bag
was found to contain 109.80 grammes of a crystalline solid containing 109.10 grammes of methamphetamine
hydrochloride (“Ice”), 1.01 grammes of a solid containing 0.92 gramme of cocaine and 12.40 grammes of a solid
containing 10.70 grammes of ketamine, all of which constituted the subject matter of Charge 1. The appellant was
arrested after admitting under caution that he was delivering the dangerous drugs for others.
5. After being taken to the police station, the appellant was
further investigated by police officers, to whom he provided a key to a warehouse situated on the ground floor
of a building at Wai Tau Tsuen, Tai Wo Service Road West, Tai Po in the New Territories (“the warehouse”).
6. On 8 April 2021, at 1:25 am, police officers escorted the
appellant to the warehouse, where further dangerous drugs, namely 715.82 grammes of a crystalline solid
containing 715.62 grammes of “Ice”, 37 grammes of a solid containing 33.50 grammes of cocaine, and 317.59
grammes of a solid containing 275.06 grammes of ketamine, were discovered and seized, all of which constituted
the subject matter of Charge 2. Further found and seized in the premises were an electronic scale, a digital scale, two bundles of transparent plastic bags and some
packing paraphernalia. The appellant stated under caution that he was responsible for counting and
packaging the dangerous drugs. However, he said that the drugs did not belong to him.
7. In a subsequent video recorded interview on 8 April 2021, the
appellant stated that:
(i) He worked for a trafficking syndicate;
(ii) He earned HK$2,000 to HK$3,000 per week trafficking in dangerous drugs;
(iii) He was going to pass the dangerous drugs in Charge 1, which he took from the warehouse, to
an unknown person upon the instructions of the syndicate;
(iv) He had worked in the warehouse for 2 or 3 days; and
(v) He used the electronic scale, digital scale, transparent plastic bags and packing
paraphernalia to count and package dangerous drugs.
8. When confirming his pleas of guilty, the appellant accepted
that he was, on 7 April 2021, trafficking in the dangerous drugs in Charge 1 and, between 4 and 8 April 2021,
trafficking in the dangerous drugs in Charge 2.
Sentencing
9. At the time of the commission of the offence, the appellant
was 18 years of age with no criminal record. At the time of sentence, he was 20.
10. When sentencing the appellant, the judge accepted his
claim, which was not disputed by the prosecution, that the dangerous drugs in Charge 1 had come from the stash
of dangerous drugs in Charge 2 and, accordingly, they arose out of the same transaction. The judge
properly added the dangerous drugs together for the purpose of identifying a global starting point[2].
11. In doing so, the judge adopted the so-called “combined
approach”, using “Ice” as the base drug. For 824.72 grammes of narcotic, he adopted a starting point of 21
years and 1.48 months’ imprisonment, in accordance with the prevailing sentencing guidelines in HKSAR v
Abdallah[3], which provided that the range of
starting point for trafficking in between 600 and 1,200 grammes of narcotic should be between 20 and 23 years’
imprisonment. Having compared that starting point with the results obtained under the three
cross-check tests[4] then applicable, the judge
considered that a notional starting point of 21 years and 3 months’ imprisonment was appropriate.
12. In terms of the appellant’s role and culpability, the
judge considered him an actual trafficker and, accordingly, enhanced the starting point by 6 months to 21 years
and 9 months’ imprisonment[5].
13. For the aggravating factor that the appellant was
trafficking in more than one kind of dangerous drug, the judge further enhanced the starting point by 3 months
to 22 years’ imprisonment[6].
14. As for relevant mitigating factors, the judge gave the
appellant an overall discount of 35% for his provision of information relating to the warehouse where the
dangerous drugs in Count 2 were found, and his timely guilty pleas[7]. As regards his age and the need of
rehabilitation[8], the judge reduced the
sentence by a further 3 months[9], resulting in a
final sentence of 14 years’ imprisonment.
Ground of appeal
15. Ms Lai, for the appellant, has advanced a sole ground of
appeal which avers that the appellant is entitled to a lower sentence in accordance with the revised guidelines
in HKSAR v Huang Ruifang (No 3)[10].
The respondent’s submissions
16. Ms Liu, for the respondent, accepts that the revised
guidelines apply in the case of the appellant. She submits that the arithmetic starting point of the total
amount of narcotics involved should be about 19 years’ imprisonment under the revised guidelines, although the
final sentence would be subject to the Court’s evaluation of the role of the appellant and the applicable
aggravating and mitigating factors.
Discussion
17. Since an extension of time and leave to appeal has already
been granted, the appellant is now reintroduced into the appeal system. Given that the appellant was
sentenced after 18 September 2018, he is in principle entitled to benefit from the revised sentencing guidelines
in Huang Ruifang (No 3), in accordance with this Court’s decision in HKSAR v Lam Man Tak[11]. However, as we have pointed out in
HKSAR v Tsui Lok Hin[12], it is not simply
a matter of applying the quantity concerned to the revised guidelines. The whole approach to sentence in
cases of drug trafficking has fundamentally altered as a result of this Court’s decision in HKSAR v Herry
Jane Yusuph[13] and the cases which have
followed in its wake. In particular, the courts now adopt a six-step approach to sentence in which the
accused’s role and culpability is the primary consideration, whilst the quantity concerned will establish the
relevant bracket of guideline into which an accused will ordinarily fall. Furthermore, as we have
repeatedly made clear, an appellate Court, if it finds that the revised guidelines are applicable to the case
before it, is required to sentence afresh in accordance with the approach established and developed in and since
Herry Jane Yusuph.
18. This case concerns two charges of trafficking, each
involving three kinds of dangerous drug, arising out of the same criminal enterprise or transaction.
Applying HKSAR v Sum Ka Wa[14], we agreed
with the judge’s approach that the two charges should be treated together for sentencing purposes. As this
Court has recently held in HKSAR v Yau Kai Fung[15], the combined approach should be used in determining the base starting point,
subject however to the Court employing the so-called ‘ratio test’ as a cross-check. In terms of pure
narcotic content, the present case involved the trafficking of 824.72 (109.10 + 715.62) grammes of “Ice”, 34.42 (0.92 + 33.50) grammes of cocaine and 285.76 (10.70 + 275.06)
grammes of ketamine.
19. By itself, 824.72 grammes of “Ice” narcotic would attract
a starting point of 17 years and 3 months’ imprisonment on an
arithmetical basis[16], before any consideration
of role and culpability. The cocaine and ketamine quantities would each individually attract
arithmetical starting points of about 6 years and 10 months’ imprisonment and 8 years and 10 months’
imprisonment respectively.
20. In all the circumstances of this case, we used 18 years’ imprisonment as the starting point for trafficking in
all of the drugs concerned. Given the role and culpability in the offence of the appellant, who was no
mere courier or storekeeper since he was involved in the weighing, packaging and distribution of the drugs in
question, we considered that an overall sentence of 19 years’ imprisonment was appropriate. Given the fact that
the appellant was trafficking in three different types of dangerous drugs, thus catering to a wider market of
drug consumers, we added to the sentence, as did the judge, a further 3 months’ imprisonment, making an overall
notional sentence after trial of 19 years and 3 months’ imprisonment[17].
21. In terms of the appropriate discount of sentence, we
considered, with respect to the judge, that 35% discount was not a sufficient acknowledgment of the valuable
assistance the appellant had provided to the police. When the officers arrested the appellant, we are told
that they knew nothing about the warehouse where the bulk of the drugs were found. We decided that the
judge should have given a greater discount for the appellant’s voluntary disclosure and assistance, which we
assessed at 38%, to include his timely pleas of guilty.
22. Such discount brought the notional sentence after trial
down to just below 12 years’ imprisonment. However, we were impressed by Ms Lai’s submissions on the
appellant’s behalf concerning his extenuating personal circumstances; and, clearly, the judge too was also
concerned about his young age and disability, because he gave a further 3 months’ reduction of sentence to
reflect these considerations.
23. The appellant has suffered from Attention Deficit
Hyperactivity Disorder since he was a child, for which he is prescribed medication on a daily basis. When
the offence was committed, the appellant had just turned 18 years of age. He is plainly immature and
impressionable and had problems adjusting within society, yet we are satisfied from the letters written on his
behalf that he has determined to acquire some skills whilst in prison, to improve himself and to be a useful
member of society. The fact that he cooperated so immediately upon arrest, in revealing his own role and
the fact of the warehouse and its contents, seemed to us to reveal a somewhat unsophisticated and callow youth,
who displayed natural ingenuousness coupled with genuine remorse. We were, therefore, prepared to reduce
the sentence further for these factors to 11½ years imprisonment.
24. It was for these reasons that we allowed the appellant’s
appeal against sentence, set aside his overall sentence of 14 years’ imprisonment, and substituted in its place
a sentence of 11½ years’ imprisonment, which we achieved by making the sentence of 7 years and 7 months’
imprisonment on Charge 1 run concurrently with a sentence of 11½ years’ imprisonment on Charge 2.
(Andrew Macrae)
Vice President |
(Kevin Zervos)
Justice of Appeal |
Ms Laura Liu SPP, of the Department of Justice, for the Respondent
Ms Kamina Lai, instructed by Keith Lam Lau & Chan, assigned by the Director of Legal Aid,
for
the Appellant
[1] Macrae VP.
[2] Appeal Bundle (“AB”), p 11H-L.
[3] HKSAR v Abdallah [2009] 2 HKLRD
437.
[4] Based on the agreed calculations by the
parties at trial, the so-called ‘absurdity test’, ‘conversion test’ and ‘ratio test’ produced results of 22
years and 8.69 months, 21 years and 4.31 months, and 20 years and 8.28 months respectively: AB, p 14A-C.
[5] AB, p 14H-I.
[6] AB, p 14N-P.
[7] AB, p 15F-I.
[8] AB, p 15S-T.
[9] AB, p 16B-C.
[10] HKSAR v Huang Ruifang (No 3)
[2025] 2 HKLRD 138.
[11] HKSAR v Lam Man Tak [2026] 2 HKLRD
199.
[12] HKSAR v Tsui Lok Hin (Unrep.,
CACC 194/2019, 7 August 2026), at [15]-[16].
[13] HKSAR v Herry Jane Yusuph
[2021] 1 HKLRD 290.
[14] HKSAR v Sum Ka Wa [2024] 4
HKLRD 777.
[15] HKSAR v Yau Kai Fung (Unrep.,
CACC 208/2024, 28 May 2026).
[16] On the basis of the band of 500
grammes to 1,500 grammes of “Ice” which corresponds to 16 to 20 years’ imprisonment, the precise arithmetical
calculation for 824.72 grammes of narcotic is 16 years + (20 – 16 / 1500 – 500) x (824.72 – 500) would be 17.2988 years, or 17 years and 3.5856 months.
[17] We could have enhanced the sentence
for this factor by significantly more but decided not to do so, bearing in mind the potential impact of any
revised guidelines for ketamine in HKSAR v Choi Tsz Fung (Unrep., CACC 213/2024, 6 August 2025).
|