STANDARD CHARTERED BANK 訴 CHEUK DAVID AND ANOTHER

DCMP4354/2003

香港特別行政區

區域法院

雜項案件2003年第4354號

______________________

______________________

判案書

1.原告人於1986年向兩名被告人借出840,000元的樓宇貸款，而兩名被告人將其物業（即Flat No.8 on 31st Floor, Block M (Siu Ho House) Siu Hong Court, Tuen Mun）做按揭，按給原告人。兩名被告人自2003年7月開始便沒有依期向原告人歸還借款。兩名被告人於2003年10月3日把上述物業交付予原告人，原告人於2003年11月14日把該處所以760,000元售出。

2.在申索書的第12段，原告人列出在2003年11月14日兩名被告人欠原告款項132,871.73元的細節。

3.本席接納原告人兩名證人的證供。

4.第一被告人已於2002年12月被高等法院原訟庭宣布為破產人士。原告人於2003年11月21日中止針對第一被告人在本案的訴訟。

5.本席裁決原告人針對第二被告人的申索得直。第二被告人須於14天內向原告人支付132,871.73元及其利息，利息由2003年11月15日起計，直至債項清償為止，而利率則按終審法院首席法官藉命令所決定的利率計算的單利計算。

6.訟費。

第二被告人須支付予原告人本案的訟費(包括原告人聘用大律師的費用)。如與訴雙方未能議定訟費的款額，該款額由法庭按彌償的基準而審定。