SECRETARY FOR JUSTICE 訴 SO PING YIU t/a PERFECT TOW PLAZA MOTOR SERVICE CO AND ANOTHER

DCMP2750/2010

香港特別行政區

區域法院

雜項案件編號2010年第2750號

判案書

1.  這是財物權利互爭的案件。2008年11月7日，第一申索人向鄧達恩先生以$35,000購入輕型貨車LP5304，當時鄧達恩把LP5304的車輛登記文件以及車輛過戶通知書交給他，雙方簽署正式車輛買賣合同。在此之前，第一申索人己向鄧達恩交付$2,000現金。在該日，第一申索人向鄧達恩交付一張支票，面額為$33,000，但第一申索人沒有即時向運輸署將LP5304過戶在他的名下。

2.  2009年2月24日，第一申索人發覺LP5304被人偷去。翌日，他向警方報案，其後，警方從第二申索人之處找到LP5304，偷去PL5304的賊人於2009年6月18日在荃灣裁判法院被裁定偷竊罪名成立，遭判刑6個月。鄧達恩先生本日在庭上作供；他的證供支持第一申索人的證供，第二申索人沒有出庭作證。本庭裁定第一申索人的證供反映事實的真相，他的證供有證物支持，本庭裁定LP5304的物權屬於第一申索人，因此，本庭頒令申請人須於40天內把原訴傳票內所述明的財物，即LP5304及1 car alarm remote control with 4 keys交付予第一申索人，本庭撤銷第二申索人的申索。

（法官與雙方討論有關訟費申請事宜）

3.  第二申索人須支付予第一申索人$6,000作為本案的訟費，第二申索人須支付予申請人$9,500作為本案的訟費。