|
DCCC 364/2017
[2018] HKDC 440
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2017年第364號
---------------------------------
---------------------------------
| 出席人士： |
律政司檢控官Mr Andy Lo，代表香港特別行政區 |
|
Mr Clement Lau，由法律援助署委派的鄧黃張律師事務所延聘，代表被告人 |
| 控罪： |
有意圖而傷人（Wounding with intent） |
---------------------
判刑理由書
---------------------
前言
1. 一名廉署人員在街上執行監視任務期間，遭兩名佩戴口罩男子以硬物襲擊頭部導致受傷，控方指其中一人就是本案的被告人。
2. 被告人否認，但經審訊後被法庭裁定一項夥同他人有意圖而傷人的控罪罪成，違反香港法例第212章《侵害人身罪》 條例第17(a) 條。
控方案情
3. 案中受襲的廉署人員李先生，案發當日下午時分 (2016年9月27日) 被指派到上水警署對面的行人路監視警署車輛出入口的地方，但目標人物並非被告人。
4. 被告人當日亦需要到警署處理其另一宗傷人案的擔保事宜。當日下午大約3時半左右，被告人進入上水警署報案室，期間他曾獨自或與他人步出及返回報案室，大約逗留個半小時才離開。
5. 李調查主任大約在4時半左右看見被告人與一男一女從警署出來，在警署外吸煙和閒談，李主任沒有怎樣留意他們。大約20分鐘後，被告人與一男一女再次從警署出來，徘徊在警署外街上閒談，吸煙和打電話。
6. 期間，與被告人一起的另一男子，舉起手機狀似拍攝李主任。其後，有兩部私家車一前一後駛至，第一部到達的銀色私家車，與被告人一起的女子上了該車，稍後一部白色私家車到來，被告人就上了車。(跟着被告人車子的方向駛去，先會到達一處迴旋處，然後可以駛入警署對面的行車線)
7. 大約10秒之後，載着被告人的白色私家車駛到李主任跟前的馬路上停下，被告人與另一男子跳出車子，被告人首先用硬物向李主任後腦打落去，令他受傷流血，被告人繼續襲擊李主任，李主任不斷後退並作出檔格。此時，另一男子亦以硬物襲擊李主任左邊太陽穴位置，令其受傷流血。兩人繼續襲擊李主任，李主任不斷作出檔格，襲擊維持大約20秒之後，被告人與另一男子跳回私家車絕塵而去。
8. 在附近的李主任的同僚很快到來協助，並把他送往醫院治理。趙醫生確認李先生有以下的傷勢:—
| (1)- |
頭皮裂傷； |
| (2)- |
右後腦及左太陽穴位置受傷流血，該兩個位置須縫針。 |
經診治後，李先生當晚便出院。
9. 案發後大約10多小時，警方在油麻地上海街發現該部行兇時所使用的白色私家車。警方人員在私家車後座位置找到一把金屬鉗及一把士巴拿，金屬鉗尖端的位置找到李主任的DNA；另外在汽車的駕駛軚盤上找到被告人的DNA。
求情
10. 被告人現年23歲，過往有5項刑事紀錄但沒有同類前科。早於2010年犯下兩項管有危險藥物的控罪，兩年後犯下更嚴重的毒品罪行 - 販運毒品被法庭判處5年4個月的監禁，最後的案底是在2017年因管有虛假文書而被法庭判處一共6個月的監禁。
11. 被告人未婚但有一位同居女友，律師說最近女友誕下一名女兒，現在才剛剛滿月。
12. 辯方同意被告人干犯本案的罪行是在警方擔保期間，但強調其另一宗傷人案件，最終控方並沒有提出檢控。
13. 律師並沒有交代被告人襲擊廉署人員的原因，只強調傷者在案中所受到的傷勢並不嚴重，接受治療後當日已經出院，沒有承受永久傷害。
14. 雖然被告人對控罪提出抗辯，但律師指出辯方所採取的抗辯手法並沒有把聆訊不合理地拖延，相反審訊可在一天內完成所有證據，是因為辯方對於絕大部份的控方證據採用同意案情方式呈堂。律師要求法庭在量刑時考慮以上的因素，最終要求法庭盡量輕判。
理由及刑罸
15. 本案被襲擊的人士是一名廉署調查主任，當時正在執行監視任務。經仔細考慮過後，本席認同本案沒有證供顯示當被告人襲擊李調查主任時，知道他是執法人員正在執行職務。
16. 撇除以上這點，觀乎本案的情節，本席都認為相當之嚴重。明顯兩者並不互相認識，亦無恩怨，各人當時處理自己的事務-李主任做著監視工作，其目標人物也非被告那班人，被告人到警署處理其擔保事宜 - 兩者可說互不相干，但李主任卻遭到被告一方沒有明顯動機的襲擊。更甚者，是次襲擊相當兇殘，襲擊者利用武器每每對準傷者身體要害部位 (頭部) 狠狠地打落去，務求令對方嚴重受傷。
17. 這種無謂的暴力絕對可以對傷者造成嚴重的傷害甚至致命。香港仍是一個法治社會，每人都可合理地期望每天可以安全地處理自己的生活或工作，不受這類嚴重暴力的侵害。法庭絕不會姑息這類暴行，判刑須起阻嚇作用，以確保公眾利益。
18. 雖然案中傷者所受到的傷勢並非最嚴重一類，縫針後即日可以出院，亦沒有永久傷殘，但本席強調這與兇徒無關。從兇徒下手過程來看是極度兇殘，每人都手持武器，對準傷者的要害 (頭部)作出襲擊，傷者沒有受到更嚴重的傷害純粹幸運而已。考慮過本案所有情況，本席以4年作為量刑起點。
19. 本案其實還有加刑因素，當天被告人到上水警署是就另一宗案件處理擔保事宜；換句話說，被告人干犯本案的時候正在警方的擔保期間。
20. 辯方律師指出該案最終控方沒有提出檢控，要求法庭視此為特別情況，不要把它與平常一般警方擔保期間犯事加刑的情況看齊。本席明白律師的意思但並不認同，理由很簡單這加刑因素並不與案件最終的結果掛鉤。若辯方的說法成立的話，那麼每當涉及擔保的那宗案件最終被告人被判無罪，法庭便要為之前的加刑作出事後適當的扣減，明顯現實情況並不如是。
21. 然而，本案亦有可減刑的因素，就是辯方所採取的抗辯方式 -把控方絕大部份的案情同意下來，令審訊得以有效率地進行。
22. 考慮到以上一加一減的情況，本席認為兩者可以相互抵銷，因此量刑起點仍然維持4年。被告人是經審訊後被判罪成，基本上沒有認罪的扣減，本席亦看不到再有其他可減刑的因素，因此被告人最終的判罰是4年監禁。
|