DCCC 333/2011
DCCC333/2011
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2011年第333號
----------------
主審法官： 區域法院暫委法官杜浩成
日期： 2011年9月2日上午9時58分
出席人士： 律政司署理助理刑事檢控專員Mr David CHAN，代表香港特別行政區
Mr Jackson POON，由黃淑芸律師行延聘，代表被告人
控罪： 不小心駕駛（Careless driving）
判刑理由書
1. 案件涉及一宗不幸的交通意外，引致女子李惠英死亡。案情顯示，死者案發時違規橫過馬路。被告天雨路滑的情況，見到前面提示前方有行人的交通標誌，沒有減速，並維持約60公里的速度前行。但案情顯示，死者站立的位置有可能被告未能完全察覺，法庭無法排除被告前面車輛順利無阻駛過死者的位置，因而令到被告人對死者站立位置的警覺降低。事件實屬不幸。
2. 被告四十年駕駛經驗，並無刑事記錄；兩次衝紅燈記錄顯示，被告每次罰款600元。本席接受辯方說法，被告記錄並不差。被告現年66歲，已經退休。聆訊前透過律師向法庭表示承認不小心駕駛。本席認為一個適當的量刑是罰款3,000元，另外根據《道路交通條例》第69（1）（a）條，停牌6個月。