冼仲輝, 徐慧瑩
HCCC 235/2012
香港特別行政區
高等法院
原訟法庭
刑事案件2012年第235號
----------------
----------------------
判刑 以下內容乃法庭數碼錄音謄本
官：
兩名被告人承認一項販運危險藥物罪，涉案毒品是660克可卡因。 兩名被告人是夫妻，去年2月13日上午約7時，一隊警員在香港國際機場離境大堂截查兩被告人，第一被告人被帶到嬰兒室搜身，發現一包可卡因用膠紙貼在第一被告人腹部，內有360克可卡因。警誡後，第一被告人承認替人帶毒品往澳洲，他表示其妻子第二被告人也同樣帶另一包可卡因往澳洲。與此同時，第二被告人被帶到附近的傷殘人士廁所，由另一警員搜查，發現另一包可卡因用膠紙貼在她的腹部，內有300克可卡因，第二被告人承認替人運送毒品。 錄影會面時，第一被告人承認因兩夫妻財政困難，替人運毒賺取八至十二萬報酬。兩人照安排參加往澳洲悉尼的旅行團，出發前一晚，兩人入住九龍城富豪東方酒店443號房。約凌晨4時，一名男子到酒店房間給他們一萬一千餘元澳幣，又替他們把涉案毒品貼在腹部，兩人然後出發往機場。第二被告人在錄影會面時承認是第一被告人提議帶毒品往澳洲的，她描述事件經過，與第一被告人所講相約。根據警方資料，本案的可卡因共約值一百三十八萬元。 第一被告人現在32歲，一次犯罪紀錄，受教育至中三，曾任侍應和司機，犯案前失業，與第二被告人有一子，11歲，和一女，12歲，一家與第一被告人母親住在青衣邨。第一被告人稱在機場曾想過退出，但最後仍決定繼續。 第二被告人現在32歲，有一次案底，受教育至中五，犯案時是兼職售貨員，月入八千餘元。她承認兩夫妻因投資失利和卡數欠債，所以被人利用犯案，第二被告人表示十分後悔。第二被告人也指兩夫妻曾想退出，但當時情況已不能回頭。本席認為這些都不能構成進一步減刑的理據。本席看過他們仔女的來信，表達沒有父母照顧的日子十分難過，希望法庭盡量輕判。 販運可卡因罪的量刑指引是Abdallah案([2009] 2 HKLRD 437)，販運600至1,200克可卡因的量刑起點應為監禁20至23年。 本席已詳細考慮控辯雙方呈堂的案例，也考慮過被告人的背景和案情，兩人共同犯案，所以每人都應就全部毒品負上刑事責任，涉案毒品份量是660克，現以二十年零四個月為量刑起點，兩人準備將毒品帶出境，每人刑期加刑1年，調整後的量刑起點是二十一年零四個月。兩人認罪，各減刑七年零一個月，每個被告人原本應判入獄十四年零三個月，兩人認罪後與警合作提供可靠資料，第一被告人更在認人程序中認出安排毒品的人，後來兩夫妻更願意指證該人，本席接納這些背景是促使該人認罪的重要原因，該案是高等法院案件HCCC260/2013。雖然該人在另案中認罪，兩被告人不必作供，本席認為仍應再給予每人減刑兩年半，所以前後共減刑約百分之四十五，本席現判每名被告人入獄十一年零九個月。
兩名被告人承認一項販運危險藥物罪，涉案毒品是660克可卡因。
兩名被告人是夫妻，去年2月13日上午約7時，一隊警員在香港國際機場離境大堂截查兩被告人，第一被告人被帶到嬰兒室搜身，發現一包可卡因用膠紙貼在第一被告人腹部，內有360克可卡因。警誡後，第一被告人承認替人帶毒品往澳洲，他表示其妻子第二被告人也同樣帶另一包可卡因往澳洲。與此同時，第二被告人被帶到附近的傷殘人士廁所，由另一警員搜查，發現另一包可卡因用膠紙貼在她的腹部，內有300克可卡因，第二被告人承認替人運送毒品。
錄影會面時，第一被告人承認因兩夫妻財政困難，替人運毒賺取八至十二萬報酬。兩人照安排參加往澳洲悉尼的旅行團，出發前一晚，兩人入住九龍城富豪東方酒店443號房。約凌晨4時，一名男子到酒店房間給他們一萬一千餘元澳幣，又替他們把涉案毒品貼在腹部，兩人然後出發往機場。第二被告人在錄影會面時承認是第一被告人提議帶毒品往澳洲的，她描述事件經過，與第一被告人所講相約。根據警方資料，本案的可卡因共約值一百三十八萬元。
第一被告人現在32歲，一次犯罪紀錄，受教育至中三，曾任侍應和司機，犯案前失業，與第二被告人有一子，11歲，和一女，12歲，一家與第一被告人母親住在青衣邨。第一被告人稱在機場曾想過退出，但最後仍決定繼續。
第二被告人現在32歲，有一次案底，受教育至中五，犯案時是兼職售貨員，月入八千餘元。她承認兩夫妻因投資失利和卡數欠債，所以被人利用犯案，第二被告人表示十分後悔。第二被告人也指兩夫妻曾想退出，但當時情況已不能回頭。本席認為這些都不能構成進一步減刑的理據。本席看過他們仔女的來信，表達沒有父母照顧的日子十分難過，希望法庭盡量輕判。
販運可卡因罪的量刑指引是Abdallah案([2009] 2 HKLRD 437)，販運600至1,200克可卡因的量刑起點應為監禁20至23年。
本席已詳細考慮控辯雙方呈堂的案例，也考慮過被告人的背景和案情，兩人共同犯案，所以每人都應就全部毒品負上刑事責任，涉案毒品份量是660克，現以二十年零四個月為量刑起點，兩人準備將毒品帶出境，每人刑期加刑1年，調整後的量刑起點是二十一年零四個月。兩人認罪，各減刑七年零一個月，每個被告人原本應判入獄十四年零三個月，兩人認罪後與警合作提供可靠資料，第一被告人更在認人程序中認出安排毒品的人，後來兩夫妻更願意指證該人，本席接納這些背景是促使該人認罪的重要原因，該案是高等法院案件HCCC260/2013。雖然該人在另案中認罪，兩被告人不必作供，本席認為仍應再給予每人減刑兩年半，所以前後共減刑約百分之四十五，本席現判每名被告人入獄十一年零九個月。