有關謝建林的事宜

HCB 3007/2002

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

高院破產案件編號2002年第3007號

___________

判案書

___________

1. 這個破呈請由亞洲商業銀行提出，追討債項的金額是HK$2,991,898.96，基於呈請人在高等法院雜項案件2000年第5720號取得的得直判決，得直判決在2001年3月15日由聆案官作出。

2. 呈請人向債務人謝建林先生追討，因為謝先生簽署了一份個人擔保，為謝先生及其兄長持有股權的一間有限公司，所欠呈請人的債項提出擔保。

3. 於2002年1月18日，呈請人向謝先生發出法定要求償債書，以面交方式送達謝先生。2001年2月16日，呈請人向法庭提交破產呈請，呈請書在2002年4月2日，以面交方式送達謝先生。據呈請人在2002年5月25日，所作的有關欠債的誓章，由於在2002年4月3日，呈請人已出售作為抵押的物業，故此，呈請人所追討的債項減為HK$2,054,650.14。

4. 謝先生向法庭表示，他在有限公司並沒有任何利益，也沒有參與該公司的運作及業務，公司的一切都由他的兄長打理。謝先生又說他並不明白所簽署擔保書的內容，也沒有人向他解釋該份英文書寫的文件。呈請人在高院雜項案件編號2000年第5720號，向謝先生追討，謝先生曾因此申請法律援助，但並沒有成功。該得直判決，謝先生並沒有提出上訴或申請撤銷。

5. 由於法庭已作出得直的判決，謝先生在法律上有責任清還法庭裁定他需要清還的債項。本席並不認為，謝先生提出任何或任何合理的抗辯理由。本席遂作出破產命令，並把訴訟費用判給呈請人。