SECRETARY FOR JUSTICE 對 KWOK SIU FUN 及另一人

DCCJ 4877/2009

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟2009年第4877號

----------------------------

判案書

----------------------------

1. 原告人向第一及第二被告人索償 $237,767.90，利息以及訟費。

2. 原告人於2014年2月12日發出傳票，以簡易程序針對第二被告人向法庭申請裁決。第二被告人出席今天的初次聆訊，在庭上表示認責，她解釋只是因為經濟困難未能夠即時支付賠償。

3. 雙方同意本案之事實。在2004年1月29日傍晚大約5時55分，原告人之僱員陸小姐於元朗執勤，陸小姐當時任職食物環境衛生署，事發時她與第一及第二被告人身體發生碰撞而受傷。

4. 於2004年6月8日，第二被告人被裁定普通襲擊罪成，原告人因陸小姐的傷勢，根據《僱員補償條例》香港法例第282章賠償共 $237,767.90。

5. 第二被告人表示認責的情況下， 原告人只向法庭申請非正審裁決，賠償金額有待法庭評估的命令。原告人解釋，該賠償金額原來並非完全根據《僱員補償條例》所釐訂，而是原告人和陸小姐就僱員賠償之和解金額，所以第二被告人有權就該賠償額提出爭議。

6. 就此，第二被告人表示，她只能夠就判傷、醫學報告的證供提出質疑，她不懂如何就賠償額提出實質爭議，最後本席請原告人代表律師鄧律師呈上本案若根據《僱員補償條例》香港法例第282章的計算方法及合理賠償金額數目，經鄧律師一番計算之後，得出以下各項數目。

7. 第一項為該條例第9條，損失收入能力賠償的賠償，首先以陸小姐的月薪$19,150.44，判傷百分比為6.5%，以72個月計算，總數為 $89,624.06。 ($19,150.44 x 6.5% x 72 = $89,624.06)

8. 第二，利息方面，原告人只是申請由2004年到2006兩年之利息：$89,624.06 x 5.044% x 24/12 = $9,041.28。

9. 第一和第二部份的總和是$98,665.34，原告人申請這部份以$98,700計算，第二被告人同意。

10. 第三，以該條例第10條之病假補償，原告人表示已向陸小姐發放全數薪金補償，但根據《僱員補償條例》第282章，僱主只需要支付僱員五分四的薪金，因此合理賠償額應該是$19,150.44/30天（即陸小姐的日薪）x 242天病假 x 4/5 = $123,584.17。

11. 最後，由於陸小姐是公務員，她可以在公立醫院內獲得免費醫療服務，因此她並沒有10A條之賠償。

12. 總賠償金額為$98,700 + $123,584.17 = $222,284.17。第二被告人對本席確認此賠償額是合理的，同意登錄裁決。

13. 本席同時根據《區域法院條例》第49條頒發利息。

14. 經過法庭評核及第二被告人同意的情況下，本席頒發最終裁決及命令，第二被告人須支付原告人$222,284.17，利息以判定利息計算，由判決日即今天起計，直至全數賠償額繳付為止。

15. 第二被告人須支付原告人訟費，訟費以簡易程序判定為$19,710。