史素蘭, 舒英
DCCC 529/2015
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2015年第529號
---------------------
判刑理由書
1. 第一被告承認販運毒品（第二項控罪），第二被告亦承認販運毒品（第一項控罪）。
2. 2015年4月8日正午時份，警察在深水埗石硤尾邨24座附近的公園進行反毒品巡邏。第二被告拿取第一被告的手提包，將一批不同顏色的膠袋放入該手提包內，然後將該手提包交還給第一被告。警察上前截查她們，在該手提包內搜到3個透明可再封膠袋，內藏共40粒以塑膠紙包裝的海洛英鹽酸鹽混合劑，混合劑共重11.09克, 海洛英鹽酸鹽則共重7.39克。
3. 在現場經警誡後，第一被告說該批毒品是第二被告給她的，她獲告知是要賣該批毒品。在其後的警誡會面中，她補充說有一名男子指示她到公園見第二被告和賣海洛英給他人，她會得到海洛英自用作報酬，她負責派遞毒品，第二被告則負責收錢，當日在公園內，她見到第二被告及坐在長凳時，第二被告放該批毒品入手提包內，並告知她每粒毒品的價錢，叫她賣該批毒品。
4. 第二被告在警誡下保持緘默。
5. 根據第一被告的警誡供詞，該批毒品的賣價共$7,750，警方則估計該批毒品共值$7,264。
求情
6. 第一被告現年47歲，她雖有多項刑事定罪記錄，但沒有販毒前科。她已離婚，3名女兒年齡由5歲至24歲不等，均不與她同住，亦不須她照顧。
7. 第二被告現年44歲，她雖有多項刑事定罪記錄，但沒有販毒前科。她的丈夫在中風後不能工作，他們育有一名15歲女兒，正在求學階段。
判刑指引
8. 根據R v Lau Tak-ming [1990] 2 HKC 370案例，販運10克以下海洛英者可被判2至5年監禁。
本案判刑
9. 兩名被告均是替主事人辦事，雖然各自職責不同，但是刑責相若。本席以3年6個月作為量刑基準，扣除認罪可獲的三分之一減刑後，刑期是2年4個月，她們沒有其他減刑因素，這也是各自的刑期。