香港特別行政區 訴 鄧桂清

HCMA 676/2008

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2008年第676號

（原觀塘裁判法院案件2008年第2244號）

----------------------

----------------------

----------------------

判案書

----------------------

1.  上訴人於裁判法院被控一項「盜竊」罪，經審訊後被裁定罪名成立。現上訴人不服定罪，提出上訴。

2.  本案並不是一宗複雜的店舖盜竊案，控方第一證人是涉案雜貨店的東主，在案發當日他在店內看店，坐在近門口的收銀枱側，上訴人進入店內，行到控方第一證人面前，拿出一部黑色舊計算機向控方第一證人詢問是否有售賣適用的電池，控方第一證人回答沒有，上訴人便行入店內到擺放計算機的貨架處選購，當時距離控方第一證人的位置約一至兩米,控方第一證人看到上訴人站在貨架前觀看了約兩分鐘，跟着從貨架上拿起一部用透明膠袋包裝的計算機（證物P1）放進她的手袋內，上訴人在店內停留了一段短時間後便行出店舖離開。控方第一證人追出店外並截停上訴人，控方第一證人對上訴人指稱她沒有付款，上訴人便拿出那部黑色舊計算機表示那是她的財物，控方第一證人表示若上訴人不拿出她所盜竊的物品他便報警，上訴人於是拿出那部用透明膠袋包裝的計算機，控方第一證人於是報警。警方到場把上訴人拘捕。控方第一證人說他並不認識上訴人，當日是第一次見到上訴人。

3.  控方第一證人接受盤問，他同意他截停上訴人時，上訴人指P1是她一星期前在控方第一證人的店內購買的，控方第一證人解釋他在主問時沒有提及該部分的證供是因他忘記了，而在盤問時他再閱讀他的口供紙才記起。

4.  控方第一證人作供完畢後，上訴人選擇作供。上訴人指她在被捕前約一星期到控方第一證人的店內購買了P1及一包衣夾，一星期後她發現P1不能操作，因此在事發當日她拿P1到控方第一證人的店舖更換。她去到店內把P1交給控方第一證人要求更換，控方第一證人按了幾次P1上的按鈕後指P1操作正常，於是將P1交回上訴人，上訴人便離開。上訴人指她行出店外後，控方第一證人便追出指她並未付款，她當時向控方第一證人解釋P1是她一星期前購買的。警員到場後在上訴人手袋內搜出P1及一部黑色計算機，上訴人表示她準備將該黑色計算機帶往修理。

5.  裁判法官很小心處理證供，他亦適當地提醒自己上訴人過往沒有刑事紀錄。裁判法官考慮了控方第一證人的證供後，認為控方第一證人是誠實可靠的證人，雖然他的證供與警方向他錄取的口供上有少許出入，但裁判法官認為那只是控方第一證人記錯或忘記了。

6.  裁判法官考慮上訴人的口供時，裁判法官認為上訴人並沒有說出事實。裁判法官在他的裁斷陳述書第8段已解釋了為何他認為上訴人的證供是不真確。第一，裁判法官指上訴人聲稱因為P1壞了，所以拿回店舖更換，但法官試按開關操作P1數十次，結論是P1操作完全正常；第二，上訴人在盤問下說她購買P1時沒有試用，裁判法官指該說法不合理；第三，根據上訴人所說，她清楚向控方第一證人表示她是在較早前買下P1，發現操作不到才拿回去給控方第一證人更換或修理，上訴人指她當時只是站在收銀枱旁而沒有進入店內，若是這樣控方第一證人絕不會誤會上訴人在店內盜竊P1，裁判法官認為他想不到有甚麼理由控方第一證人會誣告上訴人。最後，裁判法官決定不接納上訴人的證供，裁定上訴人罪名成立。

7.  裁判法官考慮了控方證人的證供及證據後，認為上訴人當時是盜竊了該計算機。

8.  在上訴聆訊時，上訴人作出自辯，她再次強調她沒有盜竊，她只是將P1拿回去給控方第一證人更換或修理，她強調她是清白的。事實上，裁判法官在他的裁斷陳述書已處理了該問題，而裁判法官最後接納了控方證人的證供。

9.  本席參看裁判法官的裁斷陳述書及口頭裁決謄本後，認為裁判法官並沒有任何出錯，因此沒有足夠理由推翻裁判法官對上訴人的定罪。

10.  上訴被駁回，維持原判。