葉孟修 訴 陳麗英

案件編號1995年第A6215宗

香港特別行政區

高等法院

原訟庭

---------

判 決

---------

1. 這是一項簡單的申索。原告人向被告人追討600,000元的借款。被告人也承認曾收取原告人這筆600,000元的款項，但稱這是她與原告人相戀時，原告人饋贈給她的。

2. 原告人於審訊時呈交三盒錄音帶及錄音帶的謄本。三盒錄音帶均是一些頗長的電話談話錄音，其內容支持原告人的指稱。但被告人稱，她並非錄音帶中與原告人談話的女子，錄音帶其後在庭上播出。基於原告人的說法可能性較高，本席裁斷上述錄音帶均為原告人與被告人之間的談話錄音。他倆的談話當中，有很多都是閒話家常，且言談親昵，對答自然。

3. 證據亦顯示原告人能證明他的指稱較有可能成立，故本席裁斷原告人是以借貸形式給予被告人這筆款項。

4. 因此，本席判原告人勝訴，被告人須償還上述借款及支付利息，年息6.5厘，由1995年3月14日開始計算至頒佈判決當日為止。被告人亦須付訴訟費。

5. 此外，原告人在此之前曾取得強制令，禁止被告人處置她的物業或出售物業所得的收益，與及要求被告人以誓章列出她擁有的資產。本席現頒令該強制令可繼續有效至法庭另有命令為止，被告人並須在三日之內將誓章存檔，另付訴訟費。