香港特別行政區 訴 唐贇

DCCC 592/2020

[2021] HKDC 430

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2020年第592號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

控罪

1.  被告人被控兩項控罪。第一項控罪為「盜竊罪」，控罪詳情指被告人於或約於2018年6月7日，在香港偷竊一輛登記號碼為VA5404的私家車，而該輛私家車為屬於黃兆賦（PW1）的財產。第二項控罪為「使用虛假文書」，控罪詳情指被告人於或約於2018年6月10日在香港，知道或相信某虛假文書屬虛假，即知道或相信一張車輛過戶通知書屬虛假，而使用該文書，意圖誘使利冠汽車貿易公司的詹世豪（PW2）接受該文書為真文書，並因接受該文書為真文書而作出或不作某些作為，以致對該詹世豪或其他人不利。

2.  經審訊後，被告人被裁定兩項控罪罪名成立。理由在裁決理由書中有詳細論述，在此不贅。本文只作簡單敍述。

案情撮要

3.  在上述日期，被告人在沒有PW1的授權及同意下，擅自出售該車輛而盜竊該車輛；及使用一份他知道或相信是載有PW1冒簽的虛假的文書，即有關該車輛的《車輛過戶通知書》，並意圖誘使PW2接受該虛假文書是真的，以致對PW2或其他人不利。

4.  控方第一證人，黃兆賦（PW1/黃先生）是登記號碼VA5404的私家車車主（該車輛）。

5.  黃先生為地產代理從業員， 2015年認識被告人，被告人從事地產資歷較黃先生深，不久，他們成為了要好朋友。 2017年9月25日是該車輛登記文件的日子，黃先生成為登記車主。購買該車前，黃先生知道被告人經濟拮据，被告人除了日間的地產代理工作，晚上會當兼職司機（Uber）。所以黃先生願意支付大概100,000元 ，購買該車輛，讓被告人能賺取更多的收入，幫補家計，自己有時也會駕駛該車輛，接載家人或客人睇樓。購買車輛的工作大部分交由被告人，因為黃先生並不熟悉程序，當時亦把身份證的副本交給被告人。

6.  自購買該車輛後，即2017年9月25日起，PW1允許被告人以借用的形式使用該車輛。而該車輛的《車輛登記文件》則放置在該車輛內（證物P1）。

7.  2018年9月初，被告人突然失去聯絡，黃先生透過相熟的地產代理同工打探，也不知被告人的蹤影。

8.  而當黃先生向運輸署查詢後，才發現該車輛的登記車主已更改為陳靄華（PW3）。黃先生在確定《車輛過戶通知書》內登記車主簽名欄上的簽名不是他之後，便向警方報案，及向警方提供從運輸署查冊回來的文件（證物P4）。

9.  黃先生強調他不知道2018年8月該車輛被出售，也談不上他授權或允許出售該車輛，涉案的過戶文件車主簽名的一欄，雖然看似是他的簽名，但他肯定不是他簽署的。

10.  2019年5月，黃先生和購買了該車輛的第三者達成和解協議。第三者即PW3支付黃先生35,000元 ，黃先生就該車輛的轉售事宜不再追究。

11.  本席肯定被告人擅自和沒有在黃先生作為登記及實際車主的允許下，出售該車輛。被告人從沒有要求黃先生在過戶文件簽署。黃先生也沒有直接或間接收到被告人通知要簽署過戶文件。從以上的事實裁定，本席作出唯一及不可抗拒的推論，被告人清楚知道該簽名不是黃先生的簽名。本席肯定，被告人明知該過戶文件屬虛假文書，而使用該文書，意圖誘使詹先生接受該文書為真文書，以致對詹先生或其他人不利，包括因詹先生相信該文件是真文書，繼而付款給被告人，再把該車輛轉售給控方第三證人，亦令控方第三證人需要賠償35,000元給黃先生。因此，本席裁定被告人兩項控罪罪名成立。

背景及減刑陳詞

12.  被告人現年47歲，現職兼職侍應，已婚，但是和太太已分居，11歲兒子及9歲女兒跟太太居住。被告人沒有刑事定罪紀錄。

13.  曾大律師同意本案屬破壞誠信。

14.  辯方的減刑陳詞主要有4點：第一，本案和一般偷竊車輛的情節不同。本案涉及是偷竊車輛的價值，和偷竊車輛走私往其他地方的案情有所不同。法庭應考慮車輛本身的價值和偷竊的背景。第二，就違反誠信的量刑基準，涉案金額不超過港幣25萬元的量刑基準為2年以下。本案的車輛價值為9至10萬元，按比例，量刑基準為8至9個月監禁。第三，兩項控罪源自於同一背景和犯案情節，希望法庭考慮同期執行。最後，被告人沒有刑事定罪紀錄，事業受到挫折，導致經濟困難，不能自拔，希望法庭考慮他個人背景而作出刑期上的下調。雖然現在沒有能力，但承諾將來會向事主還款。

討論

15.  本席以本案控罪的性質、犯案的情節，及被告人個人背景、沒有刑事紀錄等等方向作出考慮。

判刑

16.  上訴法庭在香港特別行政區 訴 張美嬌[1]、香港特別行政區 訴 吳國榮[2]及香港特別行政區 訴 楊超[3]等案件訂下一般理解為「違反誠信」的判刑指引。但是，在香港特別行政區 訴 林詠安[4]，上訴庭認為上述指引適用性不局限於違反誠信，也適用於委以責任中的盜竊或欺詐罪。根據上述指引，當被盜或被騙的金額是港幣25萬元或以下，恰當的量刑基準是監禁2年以下；當金額是港幣100至300萬元時，恰當的量刑基準是監禁3至5年；當金額是港幣300至1,500萬元時，恰當的量刑基準是監禁5至10年。

17.  至於何謂破壞/違反誠信（breach of trust），新近上訴庭案件已有清楚論述[5]。

18.  本席認為本案的嚴重情節有:

(1) 黃先生願意支付大概100,000元 ，購買該車輛，讓被告人能賺取更多的收入，幫補家計，被告人破壞事主委以的託管責任；

(2) 早有預謀。

19.  代表控方的馬大律師援引了一宗2013年的裁判官上訴案:香港特別行政區 訴 朱永權HCMA 123/2013。當中的案情非常相似，同樣包括兩項控罪，同樣涉及被告人以虛假文書手段擅自出售事主的車輛的盜竊罪。唯一分別就是車輛的價值，該宗案件涉及的車輛價值為100萬元，本案的車輛價值約9至10萬元。此外，該宗案件有討論究竟虛假文書和盜竊罪應該是分期執行，還是同期執行。該案的結論是應該分期執行。其中一項理由是雖然虛假文件是手段，盜竊車輛是結果，兩者刑責雖然有重疊之處，但是被告人在令車主受損害之餘，還在使用虛假文件欺騙車行，令車行也受損害。

20.  本席同意本案的犯案情節和偷竊車輛走私往其他的地方不同，本案的量刑重點，包括車輛的價值及被告人違反誠信的性質。本席不同意辯方律師對於違反誠信的量刑基準的計算方法，本案不是販運危險藥物，以純數學來作比例性的量刑。本案涉及違反誠信，有一定的最低量刑基準，本席認為在本案的車輛價值及違反誠信的性質，量刑不應少於12個月監禁。第三，雖然兩項控罪源自於同一背景和犯案情節，經考慮主控官提供的案例，擅自出售事主的車輛是欺騙車主，使用虛假文書是欺騙車行，涉及不同的受害者，量刑時要考慮不同受害者的性質。在本案，因被告人使用虛假文書而多了一位實際上有金錢損失的受害者（PW3）。

21.  考慮了本案案情、被告人的背景及本案所有情況、有關案例後，本席判處如下。

22.  按這金額及情節的破壞誠信總刑期約1年監禁。因此就第一項控罪，本席採納12個月為量刑基準。就第二項控罪而言，本席採納10個月為量刑基準，經考慮總刑期原則，避免兩項控罪的刑期過長，本席把第二項控罪的4個月監禁和第一項控罪分期執行。換言之，即第二項控罪的6個月監禁和第一項控罪同期執行，總刑期為16個月監禁。