THE INCORPORATED OWNERS OF HANG FAT TRADING BUILDING 對 JOYFUL SPARKLE CO LTD

HCA 341/2012

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

民事訴訟案件2012年第341號

____________

____________

判決理由書

1. 被告人不服聆案官在2012年9月3日作出的命令，在2012年9月17日向原訟法庭法官提出本上訴。

2. 本席經聆訊後，駁回本上訴，並表示將於另定日期以書面形式宣布判決理由。該等理由如下。

3. 2012年9月3日的命令是：

(a) 2012年7月13日作出的命令有效；

(b) 撤銷被告人在2012年9月1日取得的傳票；

(c) 被告人須支付$800訟費。

導致該命令的背景可簡述如下。

4. 原告人是上環一幢商業大厦(“涉案大厦”)的立案法團。原告人因被告人欠付管理費、行政費及訟費，在小額錢債審裁處(“審裁處”)興訟。

5. 被告人否認該申索，並向原告人反申索約$1,870,000及強制令。

6. 由於反申索的數額超逾審裁處的司法管轄權，審裁處在2011年11月將該司法程序轉往高等法院。

7. 聆案官在2012年3月26日就該訴訟作出指示。原告人其後在2012年4月20日存檔及送達了申索陳述書。

8. 被告人未依該指示；即是，在其後28天內(2012年5月21日或以前)存檔或送達抗辯書及反申索。

9. 原告人在2012年7月13日，以傳票形式取得 “除非” 命令，如被告人未在該命令送達後14天內存檔及送達該狀書，原告人可申請登錄勝訴判決。

10. 由於被告人沒有依 “除非” 命令行事，原告人在2012年9 月26日(即 “除非” 命令作出後約兩個多月)登錄了勝訴判決。

11. 在此之前，被告人在2012年9月1日取得傳票，要求法庭延展存檔及送達狀書的時限。2012年9月3日的命令，是聆案官在聆訊該傳票後作出。當日聆訊時，被告人並未存檔或送達誓章，支持該申請。

12. 在2012年9月1日前，原告人送達法律文件的方式，可被視為是依第32章《公司條例》第356條行事。該條規定：

“任何文件均可藉 … 郵遞送交公司註冊辦事處的方法，送達有關公司。”

13. 本上訴相關的法律文件，如：

(1) 2012年3月26日的命令(前第7段)；

(2) 申索陳述書(前第7段)；

(3) “除非” 命令(前第9段)，

均以郵遞送交被告人的註冊辦事處。

14. 故此，上述法律文件，均可被視為已送達被告人(詳見Hong Kong Civil Procedure 2013(2012年)第1冊，第10/1/18段)。

15. 被告人在本上訴聆訊時稱，被告人的註冊辦事處的正確地址，應為 “LUNG POON COURT”，而非原告人送達時用的地址 “LUNG POON CENTRE”。但後者其實是原告人的代理人(即董事劉女士)填報的地址。因此，這並非具實質理據的聲稱。此外，送達文件時用的地址的其他詳情，均實正確。

16. 基於以上各點，2012年7月13日和2012年9月3日的命令及2012年9月26日的判決，均為 “常規” 命令及判決。

17. 如前所述，被告人取得的傳票在2012年9月3日聆訊時，並未存檔或送達誓章(前第11段)。故此，被告人在聆案官席前的聆訊，並不能顯示：

(a) 做成延誤的合理解釋；

(b) 抗辯是否具實質理據。

18. 因此，聆案官在2012年9月3日作出命令，並無錯誤。

19. 被告人在提出本上訴後，在2012年11月26日存檔及送達的誓章，亦未就前第17(a) 段所述的事項，提供證據。

20. 至於前第17(b) 段所述的事項，被告人僅稱：

“本人理解一直以來［被告人］... 應繳的管理費只為每月港幣980元”(其中第6段)。

原告人在申索陳述書稱，被告人欠交的管理費(每月$1,160)，是依2011年5月21日的周年大會的一致議決訂定。被告人並未就此提出任何合理的反對理據或證據。

21. 因此，本席同意原告人在陳詞綱要中指：

(1) 被告人存檔的誓章，未顯示具實質理據的抗辯；

(2) 被告人擬提出的反申索(例如侵權行為：佔用處所、滋擾等)，與原告人申索，並無直接關係。

22. 基於以上各點，及經考慮第4A章《高等法院規則》第 1A號命令第1條(尤其第1(a) 及 (b) 條)規則及第4條(尤其第4(1) 及 (2)(c)、(g) 及 (h) 條)規則，本席亦同意，被告人擬提出的反申索，可於另訴訟中提出，而無必要堅持在本上訴所涉的訴訟中，以反申索形式提出。

23. 最後，2012年9月3日的訟費命令，屬聆案官可行使的酌情權範圍。聆案官並沒有：

(1) 在法律原則上犯錯；

(2) 考慮不應考慮的事項，或沒有考慮應考慮的事項。