力建工程服務有限公司 對 迅達升降機(香港)有限公司

HCSA 28/2015

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

小額錢債審裁處上訴2015年第28號

（原本案件編號：小額錢債審裁處申索2014年第9365號）

____________

____________

判決書

1.  有關今天的申請，申請的公司Nikko Services Ltd是沒有合法的代表，即沒有得到聆案官的批准，由公司董事代表或是由律師代表進行處理本申請，因此等同於申請人在沒有出席的情況下，由法庭去處理案件。

2.  在今天的申請，法庭無論如何考慮了審裁官的決定理由書，本席看不到審裁官在原則上，或所考慮的事件上，有出現任何錯誤的地方。劉先生在今天沒有正式的權利下代表公司要求法庭延期、押後今天的申請，本席認為是徒然的行為，審裁官所作的一個轉介到區域法院的命令，在本案的環境當中是一個案件管理的決定，本席看不到審裁官在原則上犯錯，而他的轉介令對於申請人亦沒有任何重大的損害，因為申請人如有任何的申索，仍然可以在區域法院進行，因此，本席將今天的申請撤銷。

（法官與雙方討論有關訟費申請事宜）

3.  訟費方面，由申請人支付答辯人，本席將訟費簡易評定為HK$2,000，14天內支付。