CHAN PAK WING及另一人 對 CHU HSIAO LAN

CAMP 219/2020

[2021] HKCA 760

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

雜項案件編號2020年第219號

（擬上訴的原本案件：區域法院民事訴訟2019年第6400號）

________________________

________________________

判案書

上訴法庭副庭長林文瀚頒發上訴法庭判案書：

1.  2020年11月10日，區域法院陳錦泉法官(下稱「陳法官」)裁定兩名原告人在區域法院展開本案，並沒有抵觸《小額錢債審裁處條例》或《區域法院條例》裏的任何司法管轄權規定，駁回被告人就聆案官林澤銘在2020年9月21日頒下命令的上訴。該命令規定：除非被告人於2020年10月12日下午4時正或之前存檔法院及送達第一和第二原告人抗辯書及反申索書(如有的話)，否則被告人不能提交任何抗辯書及反申索書，而第一和第二原告人可向法庭申請，按照2019年11月26日存檔的申索陳述書的濟助登錄中期勝訴判決，兼得訟費。被告人不服陳法官的裁決，提出上訴許可申請，該申請在2020年12月28日被陳法官拒絕。

2.  2020年11月24日，被告人發出傳票，就陳法官的裁決向上訴庭進行上訴許可申請。本庭考慮過雙方的書面陳詞，認為適宜根據《高等法院規則》第59號命令第2A(5)(a)條規則，不經口頭聆訊而只基於書面陳述裁決上訴許可的申請。

3.  香港法例第336章《區域法院條例》第63A(2)條規定：

「 聆訊有關上訴許可申請的法官、聆案官或上訴法庭除非信納 –

(a) 有關上訴有合理機會得直；或

(b) 有其他有利於秉行公正的理由，因而該上訴應進行聆訊，

否則不得批予上訴許可。」

4.  被告人沒有在傳票中提出上訴理由。她在2020年11月24日的誓詞提出的事宜，應該以答辯書向區域法院提出，不可以該等事宜為藉口不遵行2020年9月21日的除非命令拒絕存檔答辯書。所以該等事宜不能構成上訴2020年11月10日判決的上訴理由。

5.  本庭已詳細考慮陳法官2020年11月13日判決理由書及被告人的論點網要，本庭認為陳法官對《小額錢債審裁處條例》第5條的說明正確。

6.  本庭同意法官在判決理由書第10段的分析：

「 10.   第五條第2段訂明“除非本條例另有訂定”以外的司法管轄權。所以，第2段只是提供基本情況。故此，就小額錢債審裁處的司法管轄權，不應只單看第2段，亦需要參考第3段。第五條第3段訂明，如果在小額錢債審裁處管轄範圍內的申索，如包括申索其他的濟助、糾正或補救，可以在其他法庭提出。第五條第3段所說的其他濟助，包括在本案中原告人申請的禁制令。明顯地，小額錢債審裁處是沒有權力發出禁制令的，只有在區域法院或以上的法庭才有發出禁制令的權力。」

7.  本庭亦認為原告人在小額錢債案件SCTC 27700/2019決定中止申索不可構成上訴2020年11月10日判決的上訴理由。

8.  被告人擬提出的上訴沒有合理機會得直，也沒有其他有利於秉行公正的理由因而應進行上訴聆訊。因此，本庭拒絕批出上訴許可。

9.  鑑於被告人的上訴許可申請完全缺乏理據，本庭根據《高等法院規則》第59號命令第2A(8) 條規則，頒令任何一方不得根據該命令第2A(7) 條規則，要求在各方之間的口頭聆訊中重新考慮本裁決。

10.  按一貫訴訟常規，被告人申請失敗應支付原告人的訟費。本庭命令被告人須支付原告人於本申請的訟費，參閱原告人的評估費用摘要表後，本庭將原告人於本申請的訟費評定為港幣25,000元。