HCCC 268/2014
香港特別行政區
高等法院
原訟法庭
刑事案件2014年第268號
----------------
----------------------
判刑
以下內容乃法庭數碼錄音謄本
官：
被告人陳顯盛先生，承認一項販運危險藥物罪，違反香港法例第134章《危險藥物條例》第4（1）（a）及（3）條。 罪行詳情指，被告人於2013年12月21日，在香港新界深圳灣管制站入境私家車檢查處，非法販運危險藥物，即內含963.39克甲基苯丙胺鹽酸鹽的972.42克晶狀固體。
被告人陳顯盛先生，承認一項販運危險藥物罪，違反香港法例第134章《危險藥物條例》第4（1）（a）及（3）條。
罪行詳情指，被告人於2013年12月21日，在香港新界深圳灣管制站入境私家車檢查處，非法販運危險藥物，即內含963.39克甲基苯丙胺鹽酸鹽的972.42克晶狀固體。
承認事實
於2013年12月21日約下午4時26分，海關人員在深圳灣管制站截查一輛由內地進入香港的七座位私家車，被告人是車上乘客之一。海關人員在車上找不到可疑物品。海關人員詢問被告人所攜帶的一個袋中的東西是甚麼，被告人說是售貨的說明書。這個袋中有兩個膠盒分別裝有二十一及十九件過了膠的印刷物品。就其中一件印刷物品進行離子測試時，呈陽性反應。海關人員剪開其中一件印刷物品的過膠外套，發現夾層中有一個透明膠袋，內有晶狀物體，對毒品測試劑呈陽性反應。 在以販運危險藥物罪名拘捕及警誡下，被告人說他明白。 在後來進行的錄影會面中，被告人沒有作出任何招認。 在這四十件過膠印刷物品的夾層中，共藏有內含963.39克甲基苯丙胺鹽酸鹽的972.42克晶狀固體（即俗稱「冰」）。這些「冰」當時的街頭零售價估計為419,113.02元。
於2013年12月21日約下午4時26分，海關人員在深圳灣管制站截查一輛由內地進入香港的七座位私家車，被告人是車上乘客之一。海關人員在車上找不到可疑物品。海關人員詢問被告人所攜帶的一個袋中的東西是甚麼，被告人說是售貨的說明書。這個袋中有兩個膠盒分別裝有二十一及十九件過了膠的印刷物品。就其中一件印刷物品進行離子測試時，呈陽性反應。海關人員剪開其中一件印刷物品的過膠外套，發現夾層中有一個透明膠袋，內有晶狀物體，對毒品測試劑呈陽性反應。
在以販運危險藥物罪名拘捕及警誡下，被告人說他明白。
在後來進行的錄影會面中，被告人沒有作出任何招認。
在這四十件過膠印刷物品的夾層中，共藏有內含963.39克甲基苯丙胺鹽酸鹽的972.42克晶狀固體（即俗稱「冰」）。這些「冰」當時的街頭零售價估計為419,113.02元。
刑事紀錄
被告人有十八次刑事定罪紀錄，包括六項管有危險藥物罪、一項管有可吸食危險藥物的工具罪及一項販運危險藥物罪。他最後一次是於2013年3月9日，因三項交通罪行及違犯緩刑命令，共被判入獄8個月及取消駕駛資格36個月，並須重新考取駕駛執照。
求情理由
被告人今年39歲，中一教育程度，未婚，但與一女朋友同居。 代表被告人的大律師指出，被告人被拘捕時，是一名公關人員，月薪約數千至一萬元，及同時是一名運輸工人，月入數千元。被告人與之前的女朋友育有一兒子，現年8歲，由前度女朋友照顧，但被告人負責供養，及被告人常探望兒子。被告人現時的同居女朋友患有多發性硬化症的長期病患，影響她的中央神經系統，因此不能工作，需由被告人照顧。這個女朋友也患有抑鬱症。辯方大律師呈上了有關的醫學報告。 辯方大律師強調，被告人的販運危險藥物定罪紀錄已是1997年的事，而他最後一次與毒品有關的定罪亦發生在2009年，及被告人亦已戒除毒癮。辯方大律師指，被告人是因為財政壓力而犯案，因他要負擔女朋友及兒子的生活開支。被告人是於案發前數天，被朋友以3,000元的報酬，引誘運送案中的毒品。 辯方大律師提交了香港特別行政區訴孔婉芬（CACC 392/2013）一案予法庭參考，及要求法庭輕判被告人。
被告人今年39歲，中一教育程度，未婚，但與一女朋友同居。
代表被告人的大律師指出，被告人被拘捕時，是一名公關人員，月薪約數千至一萬元，及同時是一名運輸工人，月入數千元。被告人與之前的女朋友育有一兒子，現年8歲，由前度女朋友照顧，但被告人負責供養，及被告人常探望兒子。被告人現時的同居女朋友患有多發性硬化症的長期病患，影響她的中央神經系統，因此不能工作，需由被告人照顧。這個女朋友也患有抑鬱症。辯方大律師呈上了有關的醫學報告。
辯方大律師強調，被告人的販運危險藥物定罪紀錄已是1997年的事，而他最後一次與毒品有關的定罪亦發生在2009年，及被告人亦已戒除毒癮。辯方大律師指，被告人是因為財政壓力而犯案，因他要負擔女朋友及兒子的生活開支。被告人是於案發前數天，被朋友以3,000元的報酬，引誘運送案中的毒品。
辯方大律師提交了香港特別行政區訴孔婉芬（CACC 392/2013）一案予法庭參考，及要求法庭輕判被告人。
上訴法庭在AG v Ching Kwok Hung（[1991] 2 HKLR 125）定下販運「冰」的判刑指引，如份量多於600克的話，量刑基準為18年監禁以上。本案涉及963.39克「冰」，遠高於程國雄案所涵括的份量。 在辯方大律師所提交的孔婉芬案中，一個被告準備從香港機場，把954.10克的「冰」帶到澳洲。上訴法庭認為，十九年半監禁的量刑基準是正確的判刑。孔婉芬案是於2014年6月16日頒下判案書的。 其實上訴法庭於2014年6月9日，在香港特別行政區訴譚伊真（CACC 524/2011）案中，調高了販運「冰」的判刑指引，把不同組別毒品份量的量刑基準調高了一至兩年，及指如「冰」的份量多於600克的話，應採納上訴法庭在R v Lau Tak Ming & others（[1990] 2 HKLR 370）案，就販運海洛英鹽酸鹽所定下的判刑指引。雖然這個新的販運「冰」的判刑指引是在本案發生之後才頒布及不適用於本案，但仍有高度的參考及指標價值。如果使用這個新判刑指引的話，販運963.39克的「冰」，量刑基準會是約21年10個月監禁。 在考慮了這個新的判刑指引及其他類似案件的判刑，包括辯方大律師所援引的孔婉芬案後，本席採納19年監禁作為本案的基本量刑基準。被告人基本上是因為經濟理由而犯案，這當然不能構成有效的求情理由。至於被告人的家庭狀況及背景，也並非減刑的因素。相反地，本案中有一個令案情更為嚴重的情況，就是被告人跨境犯案。 在考慮了如HKSAR v Abdallah（[2009] 2 HKC 197）及HKSAR v Mothosola Malefetsane Edy（CACC 50/2014）等案後，本席將基本的量刑基準調高為20年3個月監禁。 在給予被告人認罪的刑期寬減後，判處他入獄13年6個月。
上訴法庭在AG v Ching Kwok Hung（[1991] 2 HKLR 125）定下販運「冰」的判刑指引，如份量多於600克的話，量刑基準為18年監禁以上。本案涉及963.39克「冰」，遠高於程國雄案所涵括的份量。
在辯方大律師所提交的孔婉芬案中，一個被告準備從香港機場，把954.10克的「冰」帶到澳洲。上訴法庭認為，十九年半監禁的量刑基準是正確的判刑。孔婉芬案是於2014年6月16日頒下判案書的。
其實上訴法庭於2014年6月9日，在香港特別行政區訴譚伊真（CACC 524/2011）案中，調高了販運「冰」的判刑指引，把不同組別毒品份量的量刑基準調高了一至兩年，及指如「冰」的份量多於600克的話，應採納上訴法庭在R v Lau Tak Ming & others（[1990] 2 HKLR 370）案，就販運海洛英鹽酸鹽所定下的判刑指引。雖然這個新的販運「冰」的判刑指引是在本案發生之後才頒布及不適用於本案，但仍有高度的參考及指標價值。如果使用這個新判刑指引的話，販運963.39克的「冰」，量刑基準會是約21年10個月監禁。
在考慮了這個新的判刑指引及其他類似案件的判刑，包括辯方大律師所援引的孔婉芬案後，本席採納19年監禁作為本案的基本量刑基準。被告人基本上是因為經濟理由而犯案，這當然不能構成有效的求情理由。至於被告人的家庭狀況及背景，也並非減刑的因素。相反地，本案中有一個令案情更為嚴重的情況，就是被告人跨境犯案。
在考慮了如HKSAR v Abdallah（[2009] 2 HKC 197）及HKSAR v Mothosola Malefetsane Edy（CACC 50/2014）等案後，本席將基本的量刑基準調高為20年3個月監禁。
在給予被告人認罪的刑期寬減後，判處他入獄13年6個月。