李建邦 訴 香港特別行政區

FAMC No. 8 of 2001

香港特別行政區

終審法院

終院刑事雜項案件2001年第8號

（申請上訴許可）

（原本案件編號：高院裁判法院上訴2000年第1176號）

_____________________

________________

裁決

________________

終審法院常任法官陳兆愷宣讀裁決：

1. 於1996年6月至1997年7月期間，申請人李先生因為25項違反交通規則被判必須繳付定額罰款。至1998年12月，連同額外罰款，李先生共欠$27,840。於1999年4月李先生向高等法院上訴，失敗後向裁判署申請延期繳交罰款。經數度延期，最後裁判官准他直至2004年11月30日前分25期繳付所有罰款。法庭還命令如果李先生遲交或欠交，必須每項罰款以入獄兩日代替。

2. 李先生不服上訴原訟庭，被駁回後，擬向終審法院上訴。他的上訴理由基於兩點：（一）他是被誣告罰款的；（二）以入獄代替罰款是違反人權法第七條。李先生認為如果根據法庭所判就會令司法蒙污，侮辱法律尊嚴。

3. 這些理由不僅在1999年上訴時沒有提出，而且是毫無根據，根本不能成立。李先生已經屢次得到法院准許延期付款。這次申請是濫用司法程序，完全不符合香港終審法院條例第32條的條件。因此，本庭拒絕他的申請。