|
DCCC 135/2023
[2024] HKDC 1701
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2023年第135號
________________________
| |
香港特別行政區 |
|
| |
訴 |
|
| |
黃得航
（又名黃軍澄） |
（第四被告） |
________________________
| 出席人士: |
何鎮壘大律師，為外聘檢控官，代表香港特別行政區 |
| |
第四被告，無律師代表，親自應訊 |
| 控罪: |
[4] 聲稱是三合會社團的成員 (Claiming to be a member of a triad society)（訴第四被告）(against 4th accused) |
________________________
判刑理由書
________________________
控罪
1. 本案涉及12名被告，第四被告 (D4[1]) 被控一項聲稱是三合會社團的成員罪，違反香港法例第151章《社團條例》第20(2)條。罪行詳情指D4於2017年11月9日，在香港新界荃灣眾安街55號大鴻輝荃灣中心13樓Neway CEO 268號室，聲稱是三合會社團（即和勝和三合會社團）的成員。
2. 2024年9月10日，經確認，D4決定不聘請律師，他會自行處理本案。他承認控罪並同意以下案情。
3. 由於他沒有法律代表，本席替他索取背景報告，並指示他可作出書面求情陳述。求情聆訊遂押後至10月3日進行。
案情
4. 2016年12月12日PC19146參與卧底行動 「Operation Goldluster 金輝行動」，花名為「狗仔」。
5. 2017年11月9日約0005時，PC19146到達控罪書所指的地點參加一個生日聚會。
6. 同日約0205時，D4 （花名為肥程） 到達上址，與PC19146傾談。PC19146 問D4怎樣稱呼，D4稱「叫我肥程得啦，大家都係勝和，即係自己人啦。」
7. 三合會專家警長49287證實，「勝和」即 「和勝和三合會」的簡稱，D4説話的意思是大家都屬和勝和三合會。
8. 在關鍵時間，D4聲稱是三合會社團 （即「和勝和」三合會社團）的成員。
刑事定罪記錄
9. D4共有8個刑事定罪紀錄，其中兩項控罪關乎黑社會罪行：(i) 在2008年5月12日，（當時18歲），因聲稱是三合會社團的成員而被判入更新中心 ；(ii) 2014年12月23日，（當時24歲），因以三合會社團成員身份行事而被判入獄10個月。
求情
10. 2024年10月3日的聆訊中，D4確認獲解釋並同意背景報告的內容。
11. 簡而言之，該報告指D4接受教育至中三程度。之後，他接受職業訓練。自2008年，他進入職場，曾任送貨員、外賣員、酒保等。受新冠疫情影響下，工作變得不穩定。他最後的一份工作是地盤工人。據D4，他在童年時父母給他足夠照顧。他坦誠曾想賺快錢而販毒，被判入獄4年10個月。他指出獄後，甚少與三合會的朋友見面。案發當日他只是出席朋友的生日會。
12. 感化官指D4在成長過程中受到黑社會文化的影響，導致過去不守規矩的生活方式。由於對不良文化的迷戀，他從17歲開始觸犯法律，先後被判接受感化、進入更新中心，甚至入獄。他於2017年犯下本案，當時他能夠過着相對穩定的生活，並從事正常工作。他因未能完全切斷與黑社會的關係，所以犯下涉案罪行。在還柙期間他作出深切的反省，並向父母表達悔意。
13. D4除了在庭上呈交三封求情信之外，就沒有其他陳述。
14. D4在信中指在收押所的日子裏，深深感受到沒有自由的痛苦，亦令父母擔心。他十分後悔當時犯下這麼愚蠢的行為。他決意與不良分子斷絕來往，日後亦會謹慎言談，期盼法庭能夠從輕發落。
15. 前僱主王先生指D4在公司作出了貢獻。王先生形容D4勤奮好學，謙虛有禮，積極參與教會事工。
16. 前區議員劉先生表示，D4是家庭經濟支柱。D4結交了損友，犯下是次罪行，非常後悔，並擔心年長父母無人照顧。他希望法庭能夠輕判，讓D4早日從頭社會，照顧和供養父母。
判刑
17. 判刑時，本席已考慮了案情、求情陳詞、背景報告、相關案例包括AG v Lee Chi Man [1980] HKLR 483、香港特別行政區 訴 蔡家輝[2011] 2 HKLRD 137、HKSAR v Kwan Ming Ho CACC 199/2017、HKSAR v Chan Kin Kwok HCMA 235/2007 、HKSAR v Hung Shing Chung HCMA 790/2005。雖然當中有案例對本席沒有約束力，但具參考意義。
18. 涉案控罪是嚴重罪行。根據《社團條例》第20(2)條，最高刑罰，如屬首次定罪，可處第六級罰款及監禁三年；如屬第二次或其後被定罪，可處罰款250,000及監禁七年。
19. 在AG v Lee Chi Man案，上訴法庭指：
“…each case must be looked at in the light of its own facts.”
「每個案件都必須根據其本身的事實來看待。」
本庭翻譯
20. 在香港特別行政區 訴 蔡家輝案，上訴法庭指：
「26. …即自稱三合會成員….，其嚴重性要視乎在哪種情況下自稱三合會成員，與及自稱三合會成員的目的是甚麼。例如，一個三合會成員向普通巿民自稱是三合會成員以達到恐嚇目的，令巿民受驚，其嚴重性自然會高很多。但本案情況並非如此，原審法官應參考高等法院暫委法官賴磐德（當時官階）在HKSAR v Lau Chi-hung，HCMA 1079/2004（未經報導，2005年4月22日）的判決，…
27. 該案的上訴人被判3個月監禁。賴法官說：
“… All I need say is that the sentence, to me, is entirely appropriate. It was a gentle claim made in a social context, but that is reflected in the gentle sentence of 3 months which is at the bottom end of the bracket for claiming to be a member of a triad society. Triad societies are a continuing menace to our society and claiming to be a member is bound to attract a custodial sentence in circumstances like this.”」
21. 據蔡家輝案，自稱三合會成員而言，其嚴重性取決於被告在哪種情況下自稱三合會成員，以及自稱三合會成員的目的是甚麼。雖然法庭要顧及每宗案件的情況，但自稱三合會成員的罪行通常判以監禁式刑罰。監禁3個月被視為同類罪行的判刑期範圍內偏低的刑期。
22. 說回本案，案情顯示D4與臥底警員一同出席生日會，期間D4向臥底警員自我介紹，並自稱是和勝和的人。他沒有藉自稱是三合會社團成員的人來恐嚇、勒索、欺騙或敲詐其他人。如有這些情節出現，判刑必然相對較重。
23. 如前提及，本條罪行如非首次被定罪，監禁刑期相對首次犯案為重。被告非首次犯䅁，刑罰亦需相應提高。
24. 經考慮整體案情以及被告背景，本席以18星期為量刑基準。D4承認控罪，可獲三分之一刑期扣減。除認罪之外，沒有其他有效減刑因素。
25. D4被判入獄12星期。
|