香港特別行政區 訴 陳煥弟

HCCC 444/2012

香港特別行政區

高等法院

原訟法庭

刑事案件2012年第444號

----------------

----------------------

判刑

以下內容乃法庭數碼錄音謄本

----------------------

官：　

被告人陳煥弟小姐面對一項販運危險藥物罪名，違反香港法例第134章《危險藥物條例》第4（1）（a）及（3）條。控罪詳情指，被告人於2011年4月3日，在香港香港國際機場，非法販運危險藥物，即內含0.64公斤海洛英鹽酸鹽的1.30公斤混合劑。被告人否認控罪，但於審訊後被陪審團裁定罪名成立。

審訊時證供

於2011年4月3日早上11時40分，從馬來西亞乘飛機到達香港國際機場的被告人，在機場入境大堂A綠色通道被海關人員截查。海關人員在她所攜帶的一個行李喼上蓋內，發現藏有一錫紙包裝的物體，後來被證實為內含0.64公斤海洛英鹽酸鹽的1.30公斤混合劑。被告人指她是應她那名叫KC的畿內亞黑人未婚夫的指示，拿鞋及牛仔褲的樣辦到吉隆坡及在該處申請畿內亞的簽證，準備到畿內亞與KC結婚。因時間不夠，申請畿內亞簽證不成功。當她回程的時候，在吉隆坡招待她的一位黑人叫Peter是KC的好朋友，把案中的行李喼及喼內的一些衣服給她，吩咐她帶回廣州給KC，並指行李喼及內裡的衣服都是樣辦。被告人指她並不知道行李喼內藏有毒品。

刑事紀錄

被告人沒有刑事紀錄。

求情理由

根據被告人在審訊時候所作的證供，她今年42歲，在內地出生長大及居住。她指她在家中排行第二，有一姊一妹及一弟，父已殁，母今年69歲，已退休。被告人修畢高中後，曾在一器皿廠工作及曾從事不同類型貨品的銷售工作，她最後一份工作是在廣州從事銷售地磚的工作。

代表被告人的大律師呈上一位牧師的求情信，信中指被告人於2012年受洗成為基督徒及對被告人有高度和良好的評價。牧師要求法庭輕判被告人，使被告人能早日回家，在母親有生之年盡其孝道。

大律師指，被告人沒有不良嗜好，只是被人利用犯案，沒有金錢得益，及指出被告人的妹妹、弟弟、牧師及朋友都在庭上支持被告人。大律師要求法庭以最低的量刑基準對被告人作出判刑。

判刑

上訴庭在R v Lau Tak Ming（[1991] 2 HKLR 370）定下販運海洛英鹽酸鹽（即俗稱「白粉」）的判刑指引。若果販運海洛英鹽酸鹽的份量為600至1,200克的話，量刑基準為20至23年監禁。本案涉及0.64公斤（即640克）的海洛英鹽酸鹽，量刑基準應約為二十年兩個月監禁。本席在考慮了被告人的求情理由後，認為沒有理由不遵從這判刑指引，遂認為二十年兩個月監禁為適當的判刑起點。但本席注意到，本案有一個令案情更為嚴重的因素，就是涉及國際層面的販毒，即被告人從外地將毒品帶進香港。在考慮了HKSAR v Abdallah（[2009] 2 HKLRD 437）及HKSAR v Hong Chang Chi（CACC 187/2001）等案例之後及被告人於第一次審訊的判刑之後，決定將量刑基準提高，採納20年8個月監禁作為本案的量刑基準。本席並不認為案中有任何理由需給予被告人刑期寬減，因此判處被告人入獄20年8個月。