THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LTD 訴 LAU KAM HUNG

DCCJ3686/2007

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2007年第3686號

________________________

________________________

判案書

1.    這是原告人就本案申索所提出的簡易判決申請。除非被告人能使法庭信納有應予以審訊的爭論點，或者有爭議的問題或其他理由應予以審訊，否則法院可依《區域法院規則》第14號命令第3（1）條規則作出判原告人勝訴的判決。

2.  本席考慮過雙方提交的誓章與及已存檔法庭的文件，並不接受被告人有提出任何可信的抗辯理由。從被告人提交法庭的文件可見，被告人並不否認他欠原告人所追索的款項。被告人提出有關分期還款的指稱，亦不足以構成抗辯的理據，被告人亦未能使本席信納有應予以審訊的爭論點或可爭議的問題，亦無其他理由應予以審訊。

3.  雖然本席諒解被告人的困難，可惜愛莫能助，因此判決被告需付給原告人$98,527.74，連同由發出令狀日期起計至款項還清為止的利息，按是次申請傳票所述的利率計算。

4.  被告人抗辯失敗，應付原告人本案的訟費。如雙方未能夠就金額達成協議，需交由法庭評估。