香港特別行政區 訴 陳偉名

DCCC 408/2013

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2013年第408號

---------------------

---------------------

---------------------

判刑理由書

---------------------

控罪及案情

1.  被告承認盜竊劉桂連的財產（第二項控罪）。被告在九龍灣展貿中心的富滙汽車有限公司（“富滙”）任職銷售經理。2012年8月初，被告招呼中國大陸訪客劉桂連小姐（“事主”）在富滙參觀。同月稍後，事主到富滙想購買一輛“林寶堅尼”，當找不到合適的型號時，被告謂富滙可為她以折扣價訂購林寶堅尼。被告帶她到嘉信汽車有限公司（“嘉信”）在香港的陳列室，嘉信是林寶堅尼的唯一香港總代理。事主表示對林寶堅尼的“Gallardo LP550-2 HK20”型號有興趣，被告與她保持聯絡商談購買事宜。

2.  2012年10月23日左右，事主決定購買該輛跑車，於是與被告簽署一份富滙的車輛購買合約（“車輛買賣合約”），車價為HK$3,100,000，另有牌費、保險費等，事主須先付HK$450,000作為訂金，被告告訴事主在2星期左右後可交車。被告要求事主把訂金存入被告在中國銀行的私人戶口，被告並聲稱自己是富滙的一名股東。

3.  2012年10月27日，事主依上述指示將人民幣¥360,000（即等於HK$450,000）存入被告的戶口。2012年11月7日，被告簽發一張便條確認收到該筆訂金、事主的身份證及駕駛執照。

4.  2012年11月13日，被告帶事主到一間“林寶堅尼汽車中心”，並向事主指出她所訂購了的跑車，被告要求事主把餘款付給他。2012年11月19日至20日左右，事主分別將人民幣¥1,150,000及人民幣¥1,000,000存入被告的銀行戶口。事主不斷追問被告何時可交車，被告不斷推辭。

5.  2012年12月12日，事主直接向嘉信的汽車銷售顧問查詢，得知被告是以個人名義簽訂買車合約向嘉信訂購該跑車，只付了HK$300,000訂金。事主與被告對質時，被告承認他的朋友將事主支付的款項在澳門賭博輸掉。

6.  2012年12月14日，被告簽署承諾書確認從事主收到¥2,510,000（HK$3,170,000）購買該跑車，並答應在2013年1月9日前交車。

7.  直至2013年1月9日，事主不斷要求被告交車，被告未能交車。

8.  李培仁先生是富滙的唯一股東，他指出：

（1） 富滙經營二手汽車買賣，不會為購買新車的客戶提供折扣，公司指引是禁止員工保管客戶的付款，而所有款項員工亦應交給富滙；

（2） 在車輛買賣合約上的公司蓋章是富滙的前身“富滙汽車”的蓋章，自2011年11月後已沒有使用，而那蓋章其後遺失了；

（3） 在警方介入前，車輛買賣合約並不存在富滙的檔案中。

9.  2012年12月12日，警員1640對被告作出調查，警誡下，被告承認：

（1） 曾替事主訂購林寶堅尼跑車；

（2） 收取到事主訂金後，支付HK$300,000給嘉信作為事主的訂金；

（3） 事主其後將餘款¥2,150,000支付給被告；

（4） 他因周轉不靈而沒有支付給嘉信。

10.  由於嘉信與被告簽訂的買車合約在限期前沒有付清餘款，該項交易已被嘉信取消，HK$300,000訂金被嘉信沒收。

個人背景及求情

11.  被告現年38歲，中五程度，有一項不類同刑事定罪紀錄，曾任電腦銷售員10年，後任二手車銷售員10年，直至拘捕當日。他的太太在2012年3月從內地來港定居，在家照顧他們的4歲女兒，他的雙親已退休，由被告及弟弟供養。由於家庭經濟緊張，被告在2012年10月兼任疊碼，初時賺到一小筆佣金，不久卻因客人輸掉$6,000,000多而令他要填補$2,000,000多，碰巧事主付出$3,000,000多買車，他便用來暫時周轉，可惜最終無力履行買車合約。

12.  代表他的李大律師求情時指事主的實際損失是被告所侵吞的HK$2,855,000[1]及被嘉信所沒收的HK$300,000，共HK$3,155,000。

破壞誠信的判刑指引

13.  上訴庭在 HKSAR v張美嬌 [2006]4 HKLRD 776及 香港特別行政區 訴 吳國榮 CACC 398/2007所定之指引如下:

（1） $15,000,000或以上，10年或以上;

（2） $3,000,000至$15,000,000，5年至10年;

（3） $1,000,000至$3,000,000，3年至5年;

（4） $250,000至$1,000,000，2至3年;

（5） $250,000或以下，不多於2年。

本案判刑

14.  被告的行為嚴重破壞誠信，更壞的是利用事主是中國大陸訪客的身份，跟進交易頗為不便，最終損失全數HK$3,155,000。本席以5年作為量刑基準，扣除認罪的三分之一減刑，刑期是3年零4個月，沒有其他減刑因素，這是最終的刑期。