香港特別行政區 訴 陳創明

DCCC 773/2025

[2026] HKDC 212

香港特別行政區

區域法院

刑事案件2025年第773號

________________________

________________________

________________________

判刑理由書

________________________

1.  被告承認一項入屋犯法罪，違反香港法例第210章《盜竊罪條例》第11 (1)  (b)  及 (4)  條。

2.  罪行詳情指被告於2025年1月2日在香港，作為侵入者在進入建築物的部分（即新界大埔安泰路1號大埔廣場地下40-17號舖）後，在該處偷竊現金港幣約2,000元、一把掛鎖及一些密碼掛鎖。

案情

3.  簡要而言，該店舖東主在2025年1月1日晚上約8時左右離開店舖，他用掛鎖鎖上店舖趟門，之後離開。當時收銀機內有現金港幣約2,000元。

4.  店舖東主在翌日中午時分回到店舖，發現掛鎖不見了。從對面店舖裝有的閉路電視攝錄機中，發現拍攝到以下情況：

(i)  一名坐輪椅的人士在當天約6時左右至6時30分期間，多次在上述店舖附近徘徊，他坐着輪椅，之後用拐杖站起來，走向店舖。

(ii)  後來約6時半左右，他終於成功開門進入店舖。

(iii)  他從該日上午6時半左右至上午約8時半期間，先後四次進入店舖，拿走店舖內不同物品。

5.  店舖東主確認店舖有10多把密碼掛鎖遭人取走，每把價值約30元。

6.  2025年1月2日晚上7時許，警員截停被告。被告在警誡下承認「今朝早大埔廣場地下單爆竊案係我做嘅，啲錢用晒喇」。被告亦進一部承認將部分偷來的錢用於飲食，仍然管有在涉案店舖取走的11張港幣50元銀行紙幣。

7.  在其後警誡錄影會面期間，被告承認用螺絲批撬開掛鎖進入涉案店舖，再取走收銀機內一些現金；他花掉港幣約1,000元買食物飲品，保留港幣約500元；他住在順景護理中心45號床位；而片段拍攝到闖入店舖的人就是他。

8.  被告現年52歲，過往從1989年起共有15項刑事定罪紀錄，包括同類入屋犯法罪共6次，最後在2007年因此被判監3年8個月；另外盜竊罪共8次，最後在2024年5月3日因此被判2個星期監禁，緩刑12個月。被告在2025年1月2日干犯本案，已違反上述緩刑令。

9.  崔大師求情指出被告現居住在護理院舍，靠綜援維生，每月約10,000元。被告10年前因中風行動不便，需用輪椅行動，並開始入住護理院舍。被告願意就店主因本案的損失作賠償共2,000元，550元可以從被發現在被告身上的金額中扣除，另外1,450元需於獲釋後才可繳交。

10.  崔大律師援引案例包括上訴法院在HKSAR v Sim Ka Wing [2001] HKCA 169案當中，已就非住宅單位入屋犯法罪定下量刑起點，而且量刑起點已考慮犯案者有一定程度的計劃及預謀。而上訴法院亦在HKSAR v Cheng Wai Kai [2008] HKCA 227列出多種加重刑罰因素，包括被告有案底，特別是同類罪行案底等等。

11.  就本案的情況而言，辯方指出被告上一次干犯入屋犯法罪已是2007年，而被告在2024年干犯的盜竊罪屬相對輕微的店舖盜竊，希望法院就此因素加刑時寬大處理。辯方亦指出被告在半小時內多次嘗試進入店舖不成功亦沒有放棄，成功開啟門鎖後，兩小時內前後四次進入店舖，偷走現金及貨物，案情較為嚴重。但另一方面，崔大律師指出相比被告逗留在店舖的時間，被告盜取的財物價值相對較少，而用作犯案的工具比較簡單，不屬於利用重型工具有技巧地執行行動。最後，被告及時認罪，本身亦患有中風，導致行動不便，望法庭予以適當能扣減。

本席的考慮

12.  入屋犯法罪為嚴重控罪，上訴法院在多宗案例，包括上述Sim Ka Wing一案已指出涉及非住宅單位的入屋犯法罪應以2年半監禁為量刑起點，被告過往更曾多次干犯同類案件，按上訴法院在HKSAR v Chan Pui Chi [1999] 2 HKLRD 830指出，過往刑罰顯然未能發揮任何阻嚇作用。為防止被告再犯，理應加重刑罰，以符合公眾利益。

13.  以本案案情而言，案情屬嚴重，被告短時間內先後四次進入店舖進行盜竊，拿取財物，亦考慮到被告過往多次干犯同類案件，可予加刑半年或以上。但畢竟被告坦白認罪，過往同類案底已在10多年前。經考慮後，本席予以加刑3個月至2年9個月為量刑起點為適當的。被告認罪後，減為22個月，並無其他可再作減刑之理由。因此，就此控罪，被告被判以22個月監禁。

14.  另外，因被告干犯本案已違反案件編號FL/935/24的緩刑令，本席需予執行此緩刑令的2個星期監禁，因此總判刑為22個月2個星期監禁。

15.  另外作出賠償命令，被告須於2027年12月31日當日或之前賠償1,450元予店舖東主。