|
HCMP 631/2012
香港特別行政區
高等法院上訴法庭
民事司法管轄權
高等法院雜項案件2012年第631號
（擬上訴的原本案件：區域法院民事訴訟編號2011年第545號）
________________________
| 原告人 |
ABBA JEWELLERY (MFG) LIMITED |
|
| |
對 |
|
| 被告人 |
CHONG SHUN YEE
（莊順宜） |
|
________________________
| 主審法官： |
高等法院上訴法庭副庭長楊振權 |
| |
高等法院上訴法庭法官朱芬齡 |
判案書
由上訴法庭副庭長楊振權頒發上訴法庭判案書：
1. 被告人莊順宜先生和原告人ABBA Jewellery (MFG) Limited (“ABBA”)有珠寶生意往來。莊先生曾簽發了一張50萬元的支票（“該支票”）給“ABBA”。
2. 2010年12月16日，“ABBA”將“該支票”存入銀行帳戶兌現，但遭銀行退票，原因是“請與發票人接洽”。“ABBA”曾透過律師知會莊先生，但莊先生沒有任何回應。因此“ABBA”在2011年2月15日入稟區域法院向莊先生追討支票的款額50萬元，另加利息及訟費。
3. 2011年11月29日，“ABBA”提出傳票申請要求法庭以簡易程序判處其索償得直，及下令莊先生要支付50萬元、利息及訟費。
4. 莊先生反對“ABBA”的索償。莊先生的說法是雙方珠寶生意往來時達成協議，“ABBA”先將貨品交給莊先生出售，而莊先生在出售貨品後才需要支付貨款。莊先生指在2005年中，“ABBA”要求他出具一張50萬元，但沒有日期的支票給“ABBA”，在有需要時作保證金之用，假如莊先生所取貨品的總值超過50萬元及經他同意後，“ABBA”才可填上日期及入票。
5. “ABBA”反對莊先生的立場。“ABBA”的說法是在2007年5月8日，“ABBA”將336件總值227,337.00美元的珠寶交付了給莊先生，而莊先生亦確認收取了該批珠寶。
6. 2007年6月20日，雙方簽定“銷售結算協議書”。根據該協議書，莊先生同意在“ABBA”的財務部確認他已出售了有關珠寶後兩個月內支付貨款。雙方亦同意莊先生要對“ABBA”交付給他的珠寶負責。
7. “ABBA”指在2008年初，莊先生確認已將90%珠寶出售，但卻拖延付款，而當“ABBA”要求他簽發120萬元支票用作支付該批珠寶的貨款時，莊先生只簽發“該支票”，而“ABBA”則視“該支票”為120萬元貨款的部分付款。
8. “ABBA”提出傳票申請由區域法院聆案官處理，莊先生沒有出席聆訊。
9. 2012年1月6日，聆案官在莊先生缺席下裁定“ABBA”勝訴，並下令莊先生支付“ABBA”50萬元，另加利息及1萬元訟費。莊先生曾要求聆案官擱置其命令，但不成功。
10. 2012年1月27日，莊先生提出上訴，其上訴由區域法院暫委法官許家灝處理。
11. 2012年2月13日，許法官駁回莊先生的上訴，並下令他支付上訴訟費18,000元。莊先生不服許法官的判決，並提出上訴許可申請，要求許法官批准他上訴至上訴法庭，但其申請在2012年3月30日遭駁回。
12. 莊先生仍不服，現向本庭申請上訴許可，要求獲准將案件提交至上訴法庭審理。
上訴理由
13. 莊先生重申“該支票”只是用作為“保證金”之用，但許法官卻將它視為按金。
14. 莊先生力稱，雙方口頭協議是如他拿取貨物的貨款超過50萬元及經他同意後，“ABBA”才可填上日期及入票，而上述協議構成他應負“該支票”責任的先決條件。
15. 莊先生認為許法官不應依賴SY Chan Ltd v Choy Wai Bor [2001] 3 HKLRD 145案，以其說法本身和“該支票”的性質有衝突而不獲採納。
討論
16. 無爭議的證據顯示莊先生曾從“ABBA”收取了336件珠寶，總值277,337.00美元。莊先生指貨物已交回“ABBA”，但說法沒有文件支持。
17. 許法官有分析雙方協議的內容，特別是該協議第三、四段條款的特性。許法官強調雙方簽訂協議時，已考慮他出差時會賣出貨物。
18. 莊先生力稱他不可能提出沒有欠款的證據，因此許法官不應以該理由判他敗訴。
19. 莊先生是生意人，他簽署文件承認收取了價值27萬多美元的貨物。他聲稱已將貨物交還給“ABBA”，但卻不能提交任何文件證據支持。許法官所指他不能提出沒有欠款的證據，所指是他沒有證據證明他已將貨物交還給“ABBA”。許法官的說法是合理的。
20. 莊先生一方面承認確有收取了值27萬多美元的珠寶，另一方面卻不能就該批珠寶作出交待，卻強調無需要為支付該批珠寶部分貨款的50萬元負責，莊先生的說法全不合信。
21. 本庭同意莊先生未能就“ABBA”對他的索償，提出可爭拗的答辯理由或值得審訊的爭議點。聆案官裁定“ABBA”勝訴的裁決正確，而許法官亦沒有理據推翻該裁決。
22. 本庭已詳細考慮過莊先生提出的理由。本庭認為他希望提出的上訴，完全沒有可爭拗的論點支持，亦不符合《區域法院條例》第63A(2)條的規定，故沒有獲得上訴許可的基礎。
23. 本庭駁回莊先生的申請，並根據《高等法院規則》第59號命令第2A(8)條賦予本庭的權力，下令莊先生不得根據同一命令第2A(7)條，要求法庭在雙方出席的聆訊中，重新考慮其申請。
| （楊振權） |
（朱芬齡） |
| 高等法院上訴法庭副庭長 |
高等法院上訴法庭法官 |
|