NGUYEN THI LAN 對 TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

CACV 291/2023, [2024] HKCA 1131

原案件: [2023] HKCFI 2258

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

民事上訴案件2023年第291號

（原高等法院憲法及行政訴訟2019年第1478號）

________________________

________________________

判 案 書

由上訴法庭副庭長關淑馨頒發上訴法庭判案書:

1.  上訴人是酷刑聲請的申請人，她要求許可上訴至終審法院。

2.  訴訟源起可簡述如下。

3.  2019年5月31日，申請人就有關免遣返保護聲請的決定，申請許可提出司法覆核。2023年9月4日，高等法院暫委法官陳忠基撤銷了這申請，申請人曾爲此向上訴法庭存檔上訴通知書，案件編號CACV 291/2023。

4.  民事上訴司法常務官在2023年9月19日作出指示，要求申請人在2023年10月3日或之前呈交上訴文件冊。然而，她沒有遵從指示。

5.  上訴法庭副庭長關淑馨在2023年11月6日作出除非命令：除非上訴人在2023年11月20日下午4時前呈交兩套上訴文件冊，她的上訴即被撤銷。因為申請人沒有遵從除非命令，她的上訴在2023年11月20日被撤銷。

6.  申請人其後在2023年12月8日存檔《提出動議通知書》，申請許可就上訴法庭2023年11月6日作出的除非命令，上訴至終審法院。

7.  2024年1月18日，民事上訴司法常務官指示，申請人可考慮是否根據《高等法院規則》第2號命令第4條規則，申請懲罰條款的寬免，倘若申請人沒有在2024年2月8日或之前提出這申請，法庭將以申請人不會提出懲罰條款寬免的申請爲基礎，處理她的《提出動議通知書》。在這種情況下，申請人須在2024年2月15日或之前提交書面陳詞。民事上訴司法常務官亦指示，《提出動議通知書》將以審閲文件方式裁決，不會舉行口頭聆訊。申請人並沒有在上述限期前，申請懲罰條款的寬免或提交書面陳詞。

分析及裁決

8.  考慮過本案的文件，本庭認爲《提出動議通知書》適合以審閲文件的方式，裁定是否給予上訴許可。

9.  根據《香港終審法院條例》(第484章) 第22(1)(b)條，申請人須符合以下情況，才可向終審法院上訴：

「如該上訴是就上訴法庭就任何民事訟案或事項所作的判決而提出的，不論是最終判決或非正審判決，而上訴法庭或終審法院 (視屬何情況而定) 認為上訴所涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性，或因其他理由，以致應交由終審法院裁決，則上訴法庭或終審法院須酌情決定終審法院是否受理該上訴。」

10.  申請人在《提出動議通知書》，只是重申她在越南遭遇的問題，沒有提出任何實質的上訴理由，未能指出上訴法庭發出除非命令有任何錯誤之處，亦未能顯示她擬提出的上訴，所涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性，本案也沒有其他理由以致應交由終審法院裁決。

11.  因此，本庭撤銷申請人在2023年12月8日存檔的《提出動議通知書》，拒絕給予許可上訴至終審法院。