香港特別行政區 訴 吳晚成

HCMA464/2006

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2006年第464號

(原東區裁判法院傳票2005年第29767號)

------------------------------

--------------------

裁決理由書

1. 於2006 年4 月11 日，上訴人吳晚成在觀塘裁判法院經審訊後，被暫委特委裁判官許瑩瑩裁定一項「不小心駕駛」罪，罪名成立，被判罰款1,700元。

2. 上訴人不服判罪，提出上訴。

3. 上訴人代表大律師林浩明在其完備上訴定罪理由中提出四項上訴理由。主要上訴理由為其中第一項 ：

「(1)	原審裁判官於裁定上訴人罪名成立當日(即2006 年4 月11 日)，明顯錯誤理解及依賴控方第一證人之證供，故此有關定罪存有潛在疑點。」

4. 控方案情顯示上訴人在切線時撞到一輛巴士。控方主要依賴兩名證人：第一控方證人是一名警員，案發後抵達案發現場作出案發意外調查；第三控方證人是一名聲稱目睹案發經過的證人。

5. 裁判官主要裁決上訴人在碰撞前有否切線。第一控方證人作供時稱：「佢當時佢就話佢喺最右邊條線行緊，跟住未cut出去之前就同架城巴撞咗。」在裁判官的口述判案理由中，裁判官稱：

「第一控方證人 ….. 喺現場亦都向被告作出意外調查的經過，….. 佢亦都向法庭轉述咗被告人士喺現場曾經同佢講過嘅，佢係從右邊線cut出嚟，就同 ….. 架巴士撞咗。」

6. 裁判官明顯錯誤理解第一控方證人證供。而且，裁判官作出上述之口述判案理由並非一時口快說錯，因為裁判官在接下來的口述判案理由又重覆上述錯誤。她說：

「….. 係案情當中，主要倚賴第一同埋第三控方證人嘅供詞嘅。….. 而且根據第一控方證人個說法，被告人亦都曾經一度承認嘅，佢係從右邊線cut出嚟嘅。」

對於第三控方證人的供詞，裁判官稱：

「….. 因為我好懷疑究竟佢係咪真係睇到私家車左車頭 ….. 我唔相信佢能夠係非常清晰係可以睇到。」

7. 本席認為裁判官以上訴人曾切線這一點為裁定上訴人有罪的基礎，是基於裁判官錯誤理解上訴人曾向第一控方證人承認有切線，本席認為此一定罪不穩妥，雖然裁判官在裁斷陳述書中更正上述的錯誤，在裁斷陳述書第35段，她稱：

「就第一控方證人向法庭轉述有關上訴人回應稱在他未切綫時，已與城巴發生碰撞。本席拒予接納。」

裁判官在裁斷陳述書中依賴第三控方證人的供詞。本席認為裁斷陳述書日期為2006 年5 月8 日，而口述判案理由日期則為2006 年4 月11 日，兩者相差太久。本席認為裁判官在法庭口述的判案理由才真正顯示她的判案基礎。

8. 本席於2006 年10 月24 日判上訴人上訴得直。