許倚華 對 楊桃
[2026] HKLdT 48 · LDPD 816/2026
LDPD 816/2026
[2026] HKLdT 48
香港特別行政區
土地審裁處
申請編號LDPD 2026年第816宗
_______________
|XU, Yi hua (許倚華) |申請人 |
|及 | |
|YANG TAO (楊桃) |答辯人 |
______________
|主審法官﹕ |土地審裁處成員彭浩泉 |
|聆訊及判決書日期﹕ |2026年9月3日 |
| | |
_______________
判決書
(上訴許可申請)
______________
1. 答辯人於2026年8月20日提出非正審申請,
要求就本席於2026年8月18日頒下的判案書(「該判案書」)申請上訴許可,
並要求暫緩執行有關之命令。
背景
2. 本案源於一份租賃合約 (下稱「涉案租約」),申請人把九龍何文田忠孝街1
號朗賢峯IIB期第6A座12樓F室 (下稱「涉案處所」)
租予答辯人,租約期為兩年,由2025年10月26日開始,但答辯人提出提早終止涉案租
約,其詳細情況已於該判案書中論述,不贅。
3.
根據該判案書,本席裁定答辯人在涉案租約的死約未屆滿前擅自悔約退還單位,因此
頒令答辯人須賠償申請人:
1) 由2026年4月26日至2026年7月19日的租金損失共78,400元;
2) 裝修費共2,000元;
3) 窗簾的運輸費共1,400元; 及
4) 電費107.2元。
擬上訴的理據
4. 根據答辯人於2026年8月20日提供的誓章,她擬上訴的理據包括:
1) 業主的「訂約自由」是否可以取代「減輕損失義務」;
2) 本席錯誤引用Luxor (Eastbourne) Ltd v Cooper [1941]
AC 108及Millar, Son & Co v Radford (1903) 19 TLR
575作為答辯人未能成功介紹替代租客的理據;
3) 本席混淆「尚未成立具約束力的新租約」與「不存在可合理減損機會」;
4) 涉案處所空置損失, 是否會因為申請人追求市值租金而不恰當的增加;
5) 在計算因租客違約產生的損害賠償,
本席未有考慮申請人取得較高的租金或其他的經濟利益;
6) 答辯人已支付原租金每月28,000元至2026年4月25日,
但申請人要求潛在新租客自2026年3月31日起租, 存在租金重疊的問題;
7)
答辯人在判決後經地產中介取得中原地產的朗賢峯的實際成交紀錄,這包括
2026年5月1日,朗賢峯6A座F室兩房單位是以每月租金28,000元租出,而不
是每月租金33,000元;
8) 答辯人稱,她現時持有窗簾交還的微信紀錄及有關貨拉拉
(Lalamove),顯示其中一次的實際運輸費為人民幣38.41元
,而不是申請人於2026年8月6日所稱的港幣700元; 及
9)
本席裁定答辯人須支付2026年6月18日至7月19日期間的電費港幣107.20元,
但答辯人認為她早在2026年4月已搬離、清空涉案處所並把大門密碼提供
予申請人, 此後申請人安排中介及潛在租客看房而引至的電費,
應與答辯人無關。
業主的「訂約自由」是否可以取代「減輕損失義務」
5.
答辯人聲稱,她不否認申請人原則上有權決定是否與特定人士訂立新的租約,但當申
請人向違約的她追討賠償時,答辯人質疑申請人是否已合理履行其減輕損失的義務。
6.
在該判案書第28段,本席已清楚表明「答辯人在死約期內不能擅自退租,否則會被視
為毀約,答辯人須負責賠償申請人因答辯人毀約而導致的損失。」首先的法律基本原
則是合約的一方無責任接受合約的另一方無理毀約: 見 Castle Global Limited v
Ip Tai Hoi Paul,CACV
255/2020(無彙報的案例,日期為2021年10月22日)的第19段。
7. 又在Strong Offer Investment Limited v Nyeu Ting Chuang (2007) 10 HKCFAR
529一案,
香港終審法院在其判案書的第46及47段指出,如被告人根據合約未有依時還款,原告
人並無責任減少其損失。
該責任只適用於違約損害賠償的申索,而不適用於追討償還合約中訂明的債項
。正如本席在該判案書第31段引用的案例 ,包括Oastler v Henderson (1877) 2
QBD
575等,即使答辯人已把涉案處所騰空,並告知申請人大門密碼,在法律上仍未能算
作交回涉案處所予申請人。於本案,當申請人於2026年7月2日向審裁處提出申請收回
涉案處所,在法律上才能算作申請人接受答辯人的悔約。申請人減少其損失的責任只
是從那時才開始。
答辯人有否成功介紹替代租客
8. 首先,答辯人在死約期內不能擅自退租,如上文所述,
在申請人未有接受其悔約前,申請人是沒有法律責任減少其損失。
9.
正如該判案書第10及11段所述,申請人曾同意答辯人尋找新租客作為讓她提前退租的
條件,但正如答辯人自己承認,申請人原則上有權決定是否與特定人士訂立新的租約
。 答辯人光是介紹她認為合適的人選並不足夠 。這正如Luxor (Eastbourne) Ltd
v Cooper [1941] AC 108及Millar, Son & Co v Radford (1903) 19 TLR
575兩案所說,答辯人所介紹的人選必須成功與申請人簽訂新的租約。
「未成立具約束力的新租約」與「不存在合理減損機會」
10. 本席已在上文第8段解釋,在申請人未有接受其悔約前,
申請人是沒有法律責任減少其損失。
11. 又即使申請人有法律責任減少其損失,答辯人介紹的人選,
也可以因為申請人有某種原因未能與該潛在租客簽訂租約,申請人沒有因此違反減少
其損失的責任。申請人作為涉案處所的業主,可有與任何租客簽約的最後決定權,這
正如申請人於2026年2月17
日的微信向答辯人說:「你找到租客要我過目,可能我到時候要重新跟新租客簽了。
你負責找到了之後,我要過目,要要看他人人怎麼樣,正不正式的這樣。這個正經。
」[1]
申請人追求市值租金
12. 至2026年3月19日,
涉案租約的死約期可能會於2026年10月25日屆滿[2],即涉案租約的死約期只剩下約7
個月的時間,申請人如要與新租客簽訂新的租約,合理的死約租期必定會至少有一年
的時間。當申請人發現市值租金已達每月33,000元時,她沒有理由必須接納每月28,0
00元的租金作為減少答辯人違約應負擔的空置損失。
申請人取得的經濟利益
13.
申請人在追求市值租金的行為,即使因此而延長涉案處所的空置時間,這不能算作取
得過度的經濟利益,因此申請人也不會從答辯人方得到過度補償。
租金重疊的問題
14.
本席已在該判案書第26段闡釋,申請人於2026年3月20日私下聯絡潛在租客Oohyo,進
一步要求其起租日期由2026年3月31日起計,這即使答辯人已交付租金至2026年4月2
5日,但如果答辯人能如她於2026年3月10日在微信所說般於2026年3月25日搬出,本
身並無不妥之處,也不會構成同一處所租期重疊的問題,因為正如本席在該判案書第
24段闡釋,申請人提出《轉租同意書 +
三方協議》,即申請人會簽署同意答辯人退租,涉案租約再不復存在,申請人與潛在
租客Oohyo簽下新的租約(如有),這便是一份全新的租約,其起租日期可以由雙方
自由確定,租期亦不會重疊。
15.
這正如申請人在2026年3月20日的微信所說,是答辯人於涉案租約的死約期內「要提
前退租」,沒有對答辯人造成不公平,提前起租日期更會減低申請人及答辯人因答辯
人「要提前退租」的損失。
朗賢峯6A座F室的市值租金
16.
根據申請人於2026年3月20日下午向答辯人發出的地產代理資料及證物A4,申請人當
時確有資料顯示朗賢峯6A座F室的市值租金可達每月33,000元。不論這資料是否正確
或是申請人是否被誤導,申請人絕對有權向潛在租客要求市值租金。
17.
答辯人於判決後經地產中介取得的租賃資料,即使與申請人所得的資料不符,這不代
表申請人不可依賴她在2026年3月取得的資料,何況答辯人事後取得的租賃資料的起
租日期是2026年5月1日,而根據申請人於2026年3月取得的租賃資料,其出租日期是
2026年3月16日,
起租日期是2026年3月19日,兩者明顯有別。物業市場的訊息是不對稱的,而市場本
身亦不是完美的 (imperfect market)。
18.
無論如何,申請人最後經利嘉閣地產於2026年7月19日成功把涉案處所以每月33,000
元租出[3]。
窗簾運輸往反香港及深圳的費用
19. 一般來說, 但凡上訴人要求法庭接納一些在原審時未有提交的證據,按照Ladd
v. Marshall [1954] 1
WLR 1489一案確立的法律原則,她必須符合三個條件,缺一不可:
1) 她雖然盡了合理的努力,仍然未能取得有關證據在審訊時引用;
2)
如果接納有關證據,對案件的結果會有重要影響,雖然不一定是決定性的影響
;
3) 有關證據須是表面上可信,雖然不一定是無可置疑的。
20.
根據答辯人提供的資料,本席認為答辯人的新證據應可符合上述第(1)及第(2)點的要
求,但本席不認為答辯人聲稱的運輸費用,即把窗簾運往深圳只需人民幣38.41元,
這絕不可信,因此並不符合上述第(3)點的要求。
21. 在這上訴許可的聆訊中,答辯人提交了中介與一名叫「豪
Mm」的人士的微信訊息紀錄[4]:
|日期 |發訊息人 |內容 |
|2025年12月3日 | |豪 Mm |我就拿回去我家了,我可能明天會去寶安。如果|
| | | |有過去的話,我就幫他送過去。沒有的話,就幫|
| | | |他叫個貨拉拉吧 |
| |中介 | |好,快遞也行,費用業主給 , 到時候你和我說 |
| | | |你開車慢點 |
|2025年12月4日 | |豪 Mm |(語音訊息) |
| |中介 | |好的 |
| | | |辛苦啦 |
| | | |快遞也可以,你幫忙安排下 |
| | | |請快遞到,深圳市寶安區 ……許小姐 |
| | |豪 Mm |(語音訊息) |
| |中介 | |好,貨拉拉可以 |
| | | |多少錢哈 |
| | |豪 Mm |我選了到付 |
| |中介 | |好的 |
| | | |辛苦啦 |
22.
根據上述對話紀錄,那中介的朋友於2025年12月4日應是委託貨拉拉把貨物(可能是
案中的窗簾)送往申請人在深圳市寶安區的住所,費用則由業主(即申請人)支付。
申請人回應她是付錢予那中港牌車司機的,但不肯定是否與貨拉拉有關。
23. 另答辯人又提供了一張發貨收據,內容如下[5]:
|2025年12月 | |
|1個訂單,共38.41元 | |
| | |
|四輪小件-小拉快送 |已完成 |
| 鵬華工業園 | |
| 廣東省深圳市寶安區深業新岸綫 | |
|12月04日 18:34 |38.41元 |
24.
但正如本席在上文第20段所說,把窗簾運往深圳的運輸費用,絕不可能只是人民幣38
.41元。而且費用是由申請人所付,該單據既不應該是發給「豪
Mm」或那中介,而那發貨收據顯示的竟是有關貨件的裝卸費用,並不是貨件經由香港
至深圳的運輸費用。
25.
綜觀以上所述,答辯人未能舉證推翻申請人曾支付港幣約700元予一中港車司機的說
法。
答辯人搬離涉案處所的電費
26.
既然本席已裁定答辯人單方面把涉案處所騰空,並告知申請人大門密碼,在法律上仍
未能算作交回涉案處所予申請人,涉案租約在當時仍然有效。期間申請人安排中介及
潛在租客看房或許產生電費,但這與答辯人曾安排潛在租客Oohyo看房無異。
27. 答辯人在2026年8月6日中承認,
涉案處所有兩處牆身須作修補,因此即使答辯人把涉案處所騰空,並告知申請人大門
密碼,申請人仍需為此進入涉案處所進行有關工程,而有關的費用,包括所引致的電
費,理應也要由答辯人承擔。
拒絕上訴許可申請
28.
根據《土地審裁處條例》第11(2)條,「除第11AA條及任何條例中關於就審裁處的決定
而提出上訴的條文另有規定外,在審裁處席前進行的法律程序的任何一方,均可以審
裁處的判決、命令或決定在法律論點上有錯誤為理由,而針對該項判決、命令或決定
向上訴法庭提出上訴。」
29. 但土地審裁處條例第11AA(6)條規定,除非法庭信納:
(a)有關上訴有合理機會得直;
或(b)有其他利於秉行公正的理由,因而該上訴應進行聆訊,否則不得批予上訴許可
。
30.
基於以上的分析和理由,本席認為答辯人擬提的上訴沒有合理的得直機會,或有其他
有利於秉行公正的理由,而應允許上訴。本席因此拒絕答辯人的上訴許可申請。
訟費
31.
最後,由於答辯人於本非正審申請不被本席接納,答辯人須支付申請人有關本非正審
申請引致的費用/支出等訟費。經聆聽申請人有關她早上需從深圳趕過來審裁處應訊
的陳述,本席現裁定答辯人須支付申請人的訟費為800元。
彭浩泉審裁處成員
土地審裁處
申請人 : 無律師代表,親自應訊。
答辯人 : 無律師代表,親自應訊。
-----------------------
[1] 見該判案書第10段。
[2] 見該判案書第36段。
[3] 見證物A3。
[4] 見證物R2(原文本是以簡體字書寫的)。
[5] 見證物R3(原文本是以簡體字書寫的)。
-----------------------
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V