HANG SENG FINANCE LTD 訴 TAM PING SUN AND ANOTHER

DCCJ4447/2005

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟編號2005年第4447號

------------

------------

判決書

1.  兩名被告人要求本庭給予他們上訴的許可。他們指稱銀行失誤。兩名被告人沒有依期就本案處所的貸款繼續供款，原告人便有權收回處所的管有權。銀行失誤（如有的話）不是不繼續供款的理由。

2.  兩名被告人就聆案官陳玲玲法官所作的命令提出的上訴逾期。兩名被告人沒有針對此點提出任何陳辭。

3.  本庭找不到他們可以上訴成功的理由，因此本庭拒絕給予上訴的許可。

（法官與訴訟雙方商討訟費等事宜）

4.  兩名被告人須支付是次申請的訟費。如與訟雙方未能同意訟費的款額，該款額由訟費評定官評定。