譚兆尹 對 黎法欽及另一人
[2026] HKCA 2084 · CAMP 226/2024
Court of Appeal
CAMP 226/2024, 香港特別行政區 高等法院 上訴法庭 雜項案件2024年第226號 (擬上訴的原本案件編號:區域法院民事訴訟2023年第635號) ____________ 原告人 譚兆尹 對 第一被告人 黎法欽 第二被告人 黎相如 ____________ 主審法官 : 高等法院上訴法庭法官區慶祥 高等法院上訴法庭法官林雲浩 書面陳詞日期 : 2024年11月14日、12月6日;2025年11月 25日、12月9日及12月19日 判案書日期 : 2026年11月3日 判案書 由上訴法庭法官林雲浩頒發上訴法庭判案書: 前言 原告人入稟區域法院,向第一和第二被告人申索「公開道歉」和賠償。2024年4月30日,區域法院暫委法官林定華撤銷原告人存檔的缺席判決傳票,剔除原告人的申索陳述書,撤銷原告人的訴訟。2024年10月31日,原審法官駁回原告人的上訴許可申請及新證據申請。原告人於2024年11月14日發出傳票,向本庭申請上訴許可。後來,原告人再發出三項傳票,向本庭申請許可提出新證據。 經審閱雙方所提交的書面資料後,本庭認為適宜依據《高等法院規則》(香港法例第4A 章)第59 號命令第2A(5)(a) 條和第14A(1) 條規則,不經聆訊而只基於雙方提交的書面陳詞和相關文件,作出書面裁決。 背景 本案為「香港廉江同鄉會」(下稱「同鄉會」)會員之間的糾紛。第一被告人是同鄉會的會長,第二被告人為第一被告人的女兒,並任職同鄉會常務會董及編輯部執行編輯。原告人聲稱他是同鄉會的監事長,但被告人表示監事長之職位已於2018年9月在董事會決議下,由原告人撤換爲黃宗清先生出任。 原告人於2023年2月20日入稟區域法院,向第一和第二被告人提出申索,就他們對原告人作出的「疏忽」和「不當行為」要求公開道歉和賠償港幣100萬元,「作為精神打擊和挫傷及經濟損失補償」。原告人在其申索陳述書,列出他們在同鄉會內發生的不同事件及糾紛。原告人曾向第一和第二被告人於不同地址先後四次嘗試送達傳訊令狀。後來,原告人於2023年6月9日發出缺席判決傳票,要求法庭登錄缺席判決。2023年9月18日,第一及第二被告人存檔傳票,要求剔除原告人的申索陳述書,及撤銷原告人的訴訟。 原審法官於2024年4月30日頒發判決書,撤銷原告人的缺席判決傳票,剔除原告人的申索陳述書,及撤銷原告人的訴訟。原審法官裁決的理由為,原告人三次送達傳訊令狀無效,並沒有進行第四次送達,未能符合《高等法院規則》第10號命令第1條規則的規定。最終,被告人於2023年7月25日才收到傳訊令狀(即他們代表律師第一次查閱法庭文件的日期)。因此,原告人於2023年6月9日發出的缺席判決傳票是過早作出申請,須被撤銷。另外,原審法官認為,原告人投訴同鄉會內發生的各事件及糾紛,並不是第一和第二被告人的個人行為,原告人沒有就原告人與被告人之間存有任何謹慎責任,而進行作訴。原告人提出的事件並不構成第一和第二被告人對原告人疏忽的訴因。原審法官裁定,原告人所指影響他的事項,不可以作為任何獨立訴因或作為申索賠償的基礎,這些事項與疏忽無關。因此,原告人的訴訟缺乏理據。 原告人不服,向原審法庭申請上訴許可和申請提出新證據。原審法官於2024年10月31日頒發判決書,駁回原告人的申請。有關提出新證據申請,原審法官認為該新證據不符合案例訂下的條件。另外,原告人的上訴許可申請,只針對他的缺席判决傳票,由於原告人的訴訟已被撤銷,而原告人沒有針對剔除傳票之裁決提出上訴許可申請或作出任何回應或陳詞,因此原告人的上訴許可申請徒具學術性。故原審法官駁回上訴許可及提交新證據的申請。 原告人於2024年11月14日向本庭提出申請上訴許可。後來,原告人再提出三項新證據申請。 根據原告人上訴許可申請的傳票,原告人的擬上訴理由仍然全是針對原審法庭撤銷原告人的缺席判決傳票,並沒有提及原審法庭剔除原告人的申索陳述書或撤銷原告人的訴訟。因此,他所擬提出的上訴並無實際意義。 根據一般原則,法庭不會處理沒有實際意義的問題,亦不會作出學術性或沒有實際效果的裁決及濟助,見:黎同志及香港郵政署長,CACV 134/2011,第16至17段;胡小莉及香港房屋委員會,CACV 104/2012,第20段。因此,僅因這理由,本庭已無須處理此上訴許可申請。無論如何,根據以下分析,原告人的申請不應獲准。 提出新證據申請 原告人於2025年1月8日、3月18日及5月19日,向本庭申請許可提出新證據。原告人想提呈的新證據包括以下: (1) 原告人與「Elaine」於2024年11月至12月的微信紀錄及一份於2024年11月28日存檔入法庭的傳訊令狀送達認收書(原告人控告香港廉江同鄉會); (2) 一份林玉玲委託黎法欽的委託書(未簽署)、一張出示「2310」「湛江社團總會」郵箱的照片,及香港湛江社團總會部門職位和架構介紹(摘錄); (3) 2023年4月的微信紀錄及一張聲稱是同鄉會的陳秘書接收信件的照片; (4) 原告人2025年3月15日給予法庭的信件,解釋他的案情和撤換他的監事長之職位的過程; (5) 原審判決書的第三頁(有原告人的註解)、第一被告人於DCCJ 2534/2024的非宗教式誓章的證物(日期:2024年11月28日):一份同鄉會2022年12月11日 的記要及廉江旅港同鄉聯誼會的第四屆理監事芳名表(有原告人的註解); (6) 香港警務處2022年8月9日的信件 (有關同鄉會的監事長之身份); (7) 香港警務處2025年4月24日的信件(有關同鄉會的資料和影印費用)及香港廉江同鄉會2018年10月19日會議紀要及2018年10月12日會議到會人員的簽署; (8) 香港警務處2017年2月9日的信件(根據警務處紀錄,同鄉會的註冊資料)、香港警務處2022年8月9日的信件(有關同鄉會的監事長之身份)、廉江旅港同鄉聯誼會的第四屆理監事芳名表(有原告人的註解)、原告人與「羅凌Linda」的微信紀錄(日期不明),及「香港廉江同鄉會大群」的微信紀錄(日期不明); (9) 廉江旅港同鄉聯誼會的第五屆理監事芳名表(有原告人的註解)、一份同鄉會2022年12月11日 的記要(有原告人的註解),及原審判決書的第三頁(有原告人的註解)。 正如Man Lin Heung, The Administratrix of the Estate of Man Kwai Yin also known as Man Kwai Yin v梁根林 [2019] HKCA 846註腳一所述,在上訴許可獲批之前,法庭不會受理為上訴而提出新證據的申請。但法庭可根據Ladd v Marshall [1954] 1 WLR 1489案例訂下的準則,審視該新證據是否使擬提出的上訴具有合理可爭辯之處。 要提出新證據以支持上訴,須符合Ladd v Marshall [1954] 1 WLR 1489案件所確立的三項條件: 見《香港民事訴訟程序2026》第一冊,第14/4/46段。三項條件分別為:(一) 即使盡了合理的努力,在原審時仍不可能取得擬提呈的新證據;(二) 擬提呈的新證據對案件判決的結果,具有重要影響,但毋須是決定性的影響;及 (三) 擬提呈的新證據表面看來是可信的,但毋須是不可爭議的證據。 如果新證據涉及在原審判決後才出現的事項,是否可以提呈新證據並不受制於上述的一般準則,而是取決於法庭的酌情權。法庭在行使酌情權時會採取審慎態度,並考慮到訴訟終結性的需要:參見 Re China Fishery Group Ltd [2020] HKCA 169 第 26 段。 根據原告人的誓詞,他認為上述第10(1)和(2)段的新證據可證明兩名被告人的通信地址正是同鄉會的註冊地址。就第10(1)段的新證據,原審法官已解釋,同鄉會的註冊地址不是被告人的通常或最後為人所知的地址,參見: 原審判決書,第27段。新證據也未能證明同鄉會的註冊地址是兩名被告人的通信地址,對缺席判决的上訴許可沒有重要影響。 關於上文第10(3)、(6)及(8)段所述的新證據,該等證據已包含在原審文件冊中,本庭無需考慮是否接納這些新證據。 就上文第10(4)段的新證據,該信件是原告人的陳述,不是一項客觀新證據。該信件也對於缺席判决的上訴許可無關。 至於上述第10(5)段的新證據,原告人想顯示被告人與同鄉會為同一地址。可是,原告人沒有充分解釋如何盡了合理努力,仍不可能在原審階段取得擬提呈的新證據;而且,這些新證據不能證明被告人與同鄉會地址相同,就缺席判决的上訴許可沒有重要影響。 至於上述第10(7)段的新證據,本庭認為這些新證據與缺席判决的上訴許可無關。 最後,上文第10(9)段的新證據已經在上述段落提及,不用重複分析。 因此,本庭撤銷原告人2025年1月8日、3月18日和5月19日的傳票。 上訴許可申請 原告人於2024年11月14日存檔傳票,向本庭申請許可就2024年10月31日的判決提出上訴。本庭將視此申請為對原審法官2024年4月30日的判決的上訴許可申請。 原告人在他的傳票、上訴理由擬本和書面陳述書提出的擬上訴理由可摘要如下: (1) 原審法官「沒有質証,判決不公」,「維護被告人的(虛)假陳述」。被告人否認旺角地址(即同鄉會的地址)是他的通信地址; (2) 被告人大律師在庭上沒有質疑原告人經旺角地址的信箱送達傳訊令狀和申索陳述書給予兩位被告人; (3) 根據法庭規例,「抗辯書已過限期」。 根據香港法例第336章《區域法院條例》第63A(2)條,上訴人須證明有關上訴有合理機會得直,或有其他有利於秉行公正的理由因而該上訴應進行聆訊,才可獲得上訴許可。有關案例確立,第63A條所說的合理得直機會,意思是雖然無需達到「很可能發生」的準則,但亦需要多於「不是空想」或「只是可爭拗」的機會:見SMSE v KL [2009] 4 HKLRD 125第17段。 有關上述第(1) 項理由,原告人認為原審法官判定被告人的地址不是同鄉會的地址是不公和錯誤的。原審法官已考慮所有文件和雙方陳述,而作出此判決:見原審判決書,第27段。至於原審法官認為第一被告人有不合理的情況,而需要負上部份責任,並已在訟費上反映。本庭認為這項上訴理由沒有成功機會。 就上述第(2) 項理由,從被告人的誓詞及陳述書可見他們對缺席判決傳票的反對立場,並已記錄在原審判決書第10、17、18、24和30至32段。因此,第(2) 項上訴理由應被駁回。 有關上述第(3) 項理由,原告人認為,被告人當時需存檔的「抗辯書已過限期」。原審法官已清楚解釋,拒絕接納原告人成功送達傳訊令狀,並裁定被告人於2023年7月25日才收到傳訊令狀,見原審判決書,第33段。因此,原告人於2023年6月9日發出缺席判決傳票是過早申請,亦未到抗辯書存檔限期。原告人第(3) 項上訴理由應被駁回。 總括而言,原告人的擬上訴理由無一有合理成功機會,本庭拒絕給予上訴許可。 總結 本庭作出以下命令: (1) 撤銷原告人2024年11月14日的傳票; (2) 撤銷原告人2025年1月8日、2025年3月18日及2025年5月19日的傳票; (3) 原告人須支付第一和第二被告人有關上述傳票的訟費,數額評定為港幣95,000元。這是暫准命令,若於本日起計14天內沒有任何一方以傳票向本庭申請更改,則會成為永久命令。 此外,因為這申請缺乏理據,本庭按照香港法律第4A章《高等法院規則》第59號命令第2A(8)條規則頒令,任何一方不得要求法庭在雙方出席的聆訊重新考慮其申請。 (區慶祥) (林雲浩) 高等法院上訴法庭法官 高等法院上訴法庭法官 原告人 : 無律師代表, 呈交書面陳詞 第一及第二被告人: 由譚錦棠律師事務所延聘譚明德大律師代表, 呈交書面陳詞