香港特別行政區 訴 石延娥

HCMA 728/2013

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

申請終審法院上訴許可證明書

案件編號：裁判法院上訴案件2013年第728號

(原荃灣裁判法院刑事案件2013年第2294號)

----------------------

判案書

背景

1. 申請人石延娥(即原審時的被告人)原先在裁判官李志豪席前經審訊後被判一項盜竊罪罪名成立，違反香港法例第210章《盜竊罪條例》第9條。控罪詳情指，申請人於2013年8月1 日，在香港新界葵涌石蔭路31號地下“兩蚊店”偷竊：(1) 18對手套、(2) 3套鈕扣、(3) 兩盒膠布、(4) 一隻手錶、(5) 一副眼鏡、(6) 八盒染髮膏、(7) 3件肥皂、(8) 一支香水，總值港幣127元。而該等物品為新康群(香港)有限公司的財產。裁判官判處上訴人監禁5個月，並與早前一同類罪行案件所被判處1個月監禁但緩刑執行的刑罰分期執行，監禁刑期合共為6個月。

2. 申請人不服定罪及判刑，就兩者均提出上訴。2014年4月2日聆訊完畢時，本席宣判，駁回針對定罪的上訴，但判針對刑罰的上訴得直，撤銷6個月監禁的刑期，而代之以24個月感化令。2014年4月11日，本席頒布該判決的判案理由書(“該判案理由書”)。

本申請

3. 申請人現根據香港法例第484章《香港終審法院條例》第32條申請上訴許可證明書，以證明有關案件的決定(即上述本席就針對定罪的判決)是涉及具有重大而廣泛的重要性的法律論點，以便她向終審法院申請上訴許可。

4. 該條例第32條第(2)款規定如下：

“(2) 除非 … 原訟法庭 … 證明有關案件的決定是涉及具有重大而廣泛的重要性的法律論點，…，否則終審法院不得給予上訴許可。”

5. 申請人的申請動議通知書有一附件，即日期為2014年4月12日共5頁的信件，用以支持她的申請。在該信件，她提出的理據似乎如下：

(a) “李志豪與警方、二元店(即‘兩蚊店’)聯繫一起迫害我 …”；

(b) “李志豪是包庇串謀欺詐之兩女店員，及警方涉案人員所以加強罪證貨物在我身上尋獲”；

(c) 信件其他內容均指裁判官的事實裁斷犯錯，如指出她於事發時還未走出店門外，所以不是偷竊，事件只牽涉兩盒染髮膏，非八盒，控罪所涉的該等物品並非從她身上搜獲，等等。

6. 代表答辯人的檢控官葉瑋璣律師在其書面陳詞指出，法庭應當駁回申請人的申請，理由如下：

(i) 上述 “理據”並不涉及任何具有重大而廣泛的重要性的法律論點；及

(ii) 申請人該信件的任何部份都沒有清晰指出相關的法律論點為何。

7. 本席贊同葉律師的意見。申請人在該信件以及在本席前陳詞所提出的，都是有關裁判官就事實方面的裁決，並非涉及法律論點，遑論具有重大而廣泛重要性的法律論點。況且，本席在該判案理由書已經表明，申請人並無實質指出裁判官的定罪裁斷有何錯誤或不合法之處，因而裁定針對定罪的上訴不能成立。請參閱該判案書，不贅。

結論

8. 基於上述原因，本席拒絕申請。