翁志強 對 破產欠薪保障基金委員會及另一人

Chinese translation – 中譯本]

HCAL 55/2013

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

憲法及行政訴訟2013年第55號

________________________

________________________

________________________

勘誤

________________________

第 14頁K行至第15頁E行：

根據處長的計算方式的例子

按照第31G條計算的僱員遣散費	$120,000
第31I條下的酬金、有關職業退休計劃利益和有關強制性公積金計劃權益	$40,000
計算特惠款項時，不由第31G條的款額減去第31I條的款額，在第16(2)(f)(i)條下特惠款項最高款額為： （$50,000+($120,000-$40,000)÷2）	$90,000
這$90,000是減去第31I條的款額前特惠款項的最高款額
須支付的特惠款項最高款額應是扣除第31I條的款額後的淨額，即（$90,000-$40,000）	$50,000
第31I條款額的總數+僱員應收取的特惠款項最高款額=$40,000+$50,000	$90,000

應改為：

根據處長的計算方式的例子

按照第31G條計算的僱員遣散費	$120,000
第31I條下的酬金、有關職業退休計劃利益和有關強制性公積金計劃權益	$40,000
計算特惠款項時，不由第31G條的款額減去第31I條的款額，在第16(2)(f)(i)條下特惠款項最高款額為： （$50,000+($120,000-$50,000)÷2）	$85,000
這$85,000是減去第31I條的款額前特惠款項的最高款額
須支付的特惠款項最高款額應是扣除第31I條的款額後的淨額，即（$85,000-$40,000）	$45,000
第31I條款額的總數+僱員應收取的特惠款項最高款額=$40,000+$45,000	$85,000

高等法院原訟法庭法官陳江耀書記莊啟斌

日期：2013年12月30日