香港特別行政區 訴 李念慧

HCMA246/2010

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

不服命令上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2010年第246號

(原九龍城裁判法院定額罰款令(違例泊車)傳票2009年第15017號)

----------------------

----------------------

----------------------

判 案 書

----------------------

1. 上訴人因未依期繳交定額罰款，被罰定額罰款、附加費[1]和訟費[2]共1,080 元，特委裁判官駁回她的覆核申請，命令她繳交全數，她就此命令提出上訴。

2. 去年9 月9 日，上訴人因「在非泊車處停泊車輛」被定額罰款320 元。警方在10 月12 日將「繳交罰款通知書」[3]寄往她在運輸署的登記地址，但過了限期上訴人仍未交罰款，也沒有表示準備抗辯，所以法庭依例命令上訴人繳罰款、附加費和訟費共1,080 元。

3. 上訴人表示沒有收過「繳交罰款通知書」，她於去年9 月8 日已遷離在運輸署的登記地址，但到去年12 月才通知運輸署，她承認疏忽。

4. 特委裁判官駁回她的覆核，理由是因為她疏忽未將郵件轉遞或更改登記地址，導致「繳交罰款通知書」未能寄達，雖然她並非存心，但這不是法律容許的理據，所以駁回覆核。

5. 上訴人在本聆訊提出以下事件經過：

(a)  當時她知道須繳交三張定額罰款告票，共960 元。

(b) 去年9 月25 日，她以一張公司支票繳付全部罰款。

(c) 去年10 月5 日，收到銀行通知信指她的支票戶口存款不足，支票不能兌現。

(d) 翌日她聯絡警方，職員指示她盡快用繳費聆交罰款，並給她付款編號：011046693432191009和商戶編號： 03。

(e)  她依指示用同一編號繳款三次，每次320 元，她誤以為已清繳全部三張定額罰款告票。

(f)  後來收到通知指她未交涉本案的定額罰款告票(編號BR822613)。

(g) 上訴人表示她並非存心拖欠罰款，只是誤會了警方給她的指示，也不熟識用繳費聆交罰款的方法，以為已清繳全部三張定額罰款告票，由於是初犯，她指特委裁判官應接納她的辯解。

(h) 答辯人指出，上訴人其實繳付了一張定額罰款告票(AJ46693415)三次，所以仍沒有繳付其餘兩張定額罰款告票，其中1張是涉本案的定額罰款告票(編號BR822613)。

6. 有否存心拖欠並不重要，特委裁判官也明白上訴人並非存心，不過，法例沒有規定須存心拖欠才可罰附加費和訟費[4]。法例指明若該人[5]在「繳交罰款通知書」日期後的10 天內仍未繳款或沒有表示將會抗辯，法庭可依例命令該人繳定額罰款、附加費和訟費[6]。該人可以申請撤銷這命令，但必須提出證據，令裁判官信納該人沒有收到「繳交罰款通知書」，而這情況並非因該人的疏忽導致[7]。

7. 涉本案的「繳交罰款通知書」其實已寄往上訴人在運輸署的登記地址[8]，因上訴人在9 月8 日已遷離該地址，又沒有安排轉遞或向運輸署更改地址，所以未能送達。本席同意特委裁判官的結論，這情況是上訴人疏忽導致的，申請撤銷命令的理由不成立。

8. 基於以上原因，本席駁回上訴。

[1]  相等於定額罰款數額。

[2]  $440。

[3] 《定額罰款交通違例事項條例》第15(3)條。

[4]  上訴綜卷第10頁，第17段。

[5]  指車主或須負法律責任的人。

[6]  《定額罰款交通違例事項條例》第16(2)條。

[7]  《定額罰款交通違例事項條例》第16A(1)條。

[8]  上訴綜卷第8頁，第7段。