|
DCCC 848/2020
[2021] HKDC 779
香港特別行政區
區域法院
刑事案件2020年第848號
________________________
| |
香港特別行政區 |
|
| |
訴 |
|
| |
楊文健 |
（第一被告人） |
| |
李文景 |
（第二被告人） |
________________________
| 出席人士： |
吳伯乾先生，為外聘大律師，代表香港特別行政區 |
|
黃潤華先生，由法律援助署委派的黃氏律師行延聘，代表第一被告人 |
|
李家齊先生，由法律援助署委派的鄧兆文律師事務所延聘，代表第二被告人 |
| 控罪： |
[1] 入屋犯法罪（Burglary） - 第二被告人 |
|
[2] 及 [3] 入屋犯法罪（Burglary） - 第一及第二被告人 |
________________________
判刑理由書
________________________
1. 本案內D1面對2項而D2面對3項入屋犯法控罪，違反香港法例第210章《盜竊罪條例》第11(1)(b)及(4)條。
2. 第一控罪指第二被告 (D2) 於2020年8月17日在香港，作為侵入者在進入建築物的部分 (該部分名為九龍深水埗南昌街188號華麗廣場地下10號舖香港宣和有限公司) 後，在該處偷竊2部流動電話及一個內有現金港幣100元的零錢包。
3. 第二控罪指第一被告 (D1) 及D2於同日，作為侵入者在進入上述處所後，在該處偷竊一個載有現金港幣約2,000元的錢罌。
4. 第三控罪指兩名被告於同日，作為侵入者在進入上述處所後，在該處偷竊一個載有現金港幣約100元的零錢盤。
5. D1承認第二控罪，而D2承認第一及第二控罪。在這情況下，控方願意將第三控罪留檔。除非獲法庭批准，不得作起訴。
案情撮要
6. 「香港宣和有限公司」是零售店舖，售賣自動麻雀枱 (店舖)，位於香港九龍深水埗南昌街188號華麗廣場地下10號舖。店舖入囗有玻璃滑動門，以門鎖作保安。該玻璃門鎖自2020年8月14日起損壞，一直沒有修理。
7. 2020年8月16日晚上8時20分左右，店舖東主江女士 (PW1) 外出，關上玻璃門，但沒有上鎖。翌日早上，PW1回來，發現內有搜掠痕跡。經檢查，發現以下物品不見了：—
(1) 一部黑色流動電話，價值港幣1,000元；
(2) 一部藍色流動電話，價值港幣1,000元 (P1)；
(3) 一個零錢包，載有現金港幣100元；
(4) 一個錢罌，載有現金港幣約2,000元；
(5) 一個零錢盤，載有現金港幣約100元。
8. 案件報警處理。
9. 店舖內的閉路電視拍攝到店內於2020年8月17日凌晨2時58分至3時42分兩次遭人爆竊：—
(1) 第一次進入店舖 (控罪1)：凌晨2時44分，D2試拉玻璃滑動門的把手，發現沒有上鎖。他接著在店外徘徊一會，東張西望。凌晨2時58分，D2進入店內，打開辦公室抽屜，偷去一個零錢包及2部流動電話，然後離開。
(2) 第二次進入店舖 (控罪2)：凌晨3時38分，D2及D1行經店舖。D2向D1指出店舖。凌晨3時42分，D2進入店內，D1在對面街道守候。D2偷去辦公桌上的錢罌，然後離開。D2橫過街道，D1隨即上前會合。兩人其後一起離開現場。
10. 翻查附近閉路電視，發現D1及D2干犯控罪2的罪行後進入附近一幢大廈。警務人員於2020年8月17日在該大廈附近埋伏。
11. 下午5時左右，D1被拘捕。經搜身，在D1身上發現P1。D1在現場於警誡下承認負責 “睇水”，P1是D2給他的。
12. D1被拘捕後不久，D2亦被拘捕。D2在警誡下承認爆竊店舖，將P1交給D1。D2又説涉案錢包及錢罌的錢已花光。
13. D2進行2次警誡錄影會面，承認一些事情，當中包括： —
(1) 他曾在店舖工作，認識店主；
(2) 2020年8月17日凌晨，他行經店舖，試拉店門，發現沒有上鎖，於是入內偷去一些物品；
(3) 第一次進入店舖後，他在附近長沙灣道遇見D1。D2再次進入店內偷去錢罌，當時D1在店外給他 “睇水”；
(4) D2掏出裏面的錢後，將零錢包及錢罌棄掉；
(5) D2將偷來的黑色流動電話以港幣200元賣給鴨寮街一名陌生人，P1則交給D1。D2亦將偷得的部分款項交給D1，作為 “睇水” 的報酬；及
(6) D2與D1是普通朋友。兩人認識數年，不太熟絡。
14. 案發期間：—
(1) D2作為侵入者在進入店舖後，在該處偷竊2部流動電話及一個載有現金港幣100元的零錢包；及
(2) D2作為侵入者在進入店舖後，在該處偷竊一個載有現金港幣約2,000元的錢罌，而當時D1協助D2，負責把風。
D1的背景及求情因素
15. D1在香港出生，現年42歲，曾受至小學六年級教育。他有兩段婚姻，但與現任太太已分居多年。D1與現任妻子育有2名子女；13歲的兒子與妻子同住，而11歲女兒則與D1生活。D1被還押期間，女兒由D1的弟弟照顧。
16. D1離開學校後受到不良分子影響，開始干犯刑事罪行。他過往有多項刑事定罪紀錄，部分與本案類同；但類同的紀錄已是多年前的事。
17. 案發時，D1為裝修工人，月入約為13,000元。
18. 大律師承認的個人背景與被告人提供予警方的背景資料有別，但希望法庭採納書面陳詞的資料。
19. D1共有29個刑事定罪紀錄，19次與盜竊有關，其中14次為爆竊；最近一次出獄日期為2016年3月29日。
20. 大律師指非住宅的入屋犯法罪一般判刑為30個月監禁。本案中沒有加刑因素。D1早於3月25日案件提訊時已表明會認罪。因此大律師要求法庭給予三分一的扣減，判處D1 20個月監禁。大律師亦呈上D1的求情信。
D2的背景及求情因素
21. D2現年46歲，已婚，但自2018年與妻子分居。D2於2019年始任職搬運工人，月入約6,000元。因受到疫情影響，工作量大減，每月的收入亦大跌。大律師指案發前，D2情緒低落，借酒消愁；為了供養73歲母親才一時糊塗，犯下本案。雖然被拘捕時D2身上只有23.50元，但他仍願意安排賠償給受害人。D2亦承諾服刑後會洗心革面，重新做人。大律師的陳詞亦附上D2的求情信。
22. D2共有26次刑事定罪紀錄，其中5次類同，但並非爆竊。
判刑案例
23. D1大律師正確地指出，一般非住宅爆竊案的量刑起點為30個月監禁：見 R v Wong Man [1993]1HKC 80；Secretary for Justice v Tsang Hon-yin [2004] HKCU 147 (CAAR 5/2004, 16 December 2004, unrep)。
24. 可是，上述的量刑起點通常只適用於初犯者及沒有加刑因素的案件：見HKSAR v Chan Kong-yiu [2011] 4 HKLRD 291, [2011] HKCU 1498；HKSAR v Sim Ka-wing [2001] HKCU 498 (CACC 450/2000, 30 May 2001, unrep)。
25. 於 Chan Kong-yiu一案中，被告人共涉及2件案件，即DCCC 906/2019及DCCC 500/2010。上訴法院認同HKSAR v Fan Kit Hung [2009] 6 HKC 314一案內的觀點；就爆竊控罪量刑，法庭須考慮案件本身有否加刑因素。若案情顯示被告人是職業竊匪，便有明顯的加刑因素。如案件涉及數項控罪，及考慮到其他因素，被告人可預期量刑起點為5年監禁。
26. 上訴法院於HKSAR v Cheng Wai Kai CACC 338及339/2007提及法庭須考慮的其他因素；令法庭上調量刑起點包括 (1) 控罪涉及周詳計劃或涉及重型器具；(2) 控罪涉及兩名或以上的犯案者；(3) 控罪涉及具規模的處所及高價物品；(4) 犯案者是職業竊匪，而非只是機會主義者；(5) 犯案者有前科，尤其是類同的前科及(6) 犯案者干犯超過一項控罪。
27. 於 Chan Kong-yiu一案內的被告人有6次爆竊的刑事定罪紀錄。涉案日期為2003年，而對上一次定罪為1997年。上訴法院仍認為須因前科而加刑；因此以3年半監禁作為量刑起點。
判刑原因
28. D1的大律師要求法庭採納30個月監禁作為量刑起點。如上述案例指出，該起點只適用於沒有加刑因素及涉及初犯者的案件。
29. D1類近的刑事紀錄纍纍，雖然對上一次的爆竊紀錄已是20多年前的事，但之後仍然多次干犯與盜竊有關的控罪，例如盜竊和搶劫等；是一位名符其實的慣犯。此乃加刑因素。
30. 大律師指D1的角色為把風。他於凌晨時分犯案，沒有令任何人受驚。他既沒使用工具犯案，亦沒破壞門窗。店舖並沒被大肆搜掠，店內亦沒破損。其實D1於第2控罪中只是隨手偷去桌上的一個錢罌，而店舖的損失只是2,000元。
31. 不容置疑的是D1與D2一同犯案，罪責相同。就算他只是把風也不是減刑理由。
32. 就D1面對的第2項控罪，本席以30個月監禁作為量刑起點。他是類同控罪的慣犯及伙同D2被告人犯案，此乃加刑因素。除認罪之外，D1會作出1000元賠償。
33. 本席明白當日店舖並沒上鎖，因此兩名被告人並沒造成損毀。
34. 考慮到以上因素，本席認為適合的量刑起點為3年監禁。D1盡早認罪，可獲最寬大的減免，即三分一折扣。除認罪之外，D1的其他個人背景並非減刑因素。刑期減至2年 (即24個月) 監禁。
35. 雖然D2沒有爆竊的刑事定罪紀錄，但仍是類同控罪的慣犯。就第一項控罪，本席以30個月作為量刑起點。D2是慣犯，量刑起點增至33個月監禁。D2盡早認罪，可獲三分一的折扣；刑期減至22個月監禁。
36. 第2控罪比第1控罪嚴重。除了是慣犯外，D2干犯第1控罪約一小時不但再次犯案，還伙同D1。本席同樣考慮到當時店鋪沒有上鎖，因此沒有損毁；D2亦會賠償2200元。考慮到以上因素，第2控罪的量刑起點增至39個月監禁。扣除三分一之後，刑期為26個月監禁。
37. 因於考慮第2控罪的量刑起點時，本席已考慮D2於短時間內再犯案；因此，本席下令兩項控罪同期執行，即總刑期為26個月監禁。
|