孫啟仁 訴 HONG KONG BROADBAND NETWORK LTD

HCSA72/2007

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

小額錢債審裁處上訴2007年第72號

(原本案件編號：小額錢債審裁處申索2006年第67933號)

------------------------------

------------------------------

判 決 書

1. 申索人不服小額錢債審裁處2007 年10 月12 日的裁斷，提出上訴許可申請。

2. 根據《小額錢債審裁處條例》，針對審裁官裁斷的上訴，只可以在兩種情況之下提出：

(一)	審裁官超越司法管轄權；
(二)	審裁官犯了法律上的錯誤。

3. 第一種情況不出現於本案。

4. 至於第二種情況，申索人必須證明審裁官犯了法律上的錯誤。申索人對審裁官裁斷的不滿，簡而言之，就是他不能接受審裁官事實上的裁斷。但是，敗訴一方不滿或不能接納審裁官事實上的裁斷，並不構成上訴的理由。除非審裁官忽略了有關證據，或沒有作出充分調查，或採納了不相關的證據，否則難以證明審裁官事實上的裁斷是錯誤的。

5. 經審閱審裁官的判決理由書後，本席認為他已小心分析相關證供，他的裁斷有充分理據支持，而他的分析和結論亦非常合理。審裁官並沒有犯上任何的錯誤，而申索人亦未能說服本席他犯了任何錯誤。因此，本席拒絕批准上訴許可。