有關葉天祐的事宜

HCB 746/2002

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

高院破產案件編號2002年第746號

_________

判案書

_________

1. 這個破產呈請由亞洲商業銀行提出，基於呈請人在高院民事訴訟，案件編號2000年第1691號在2000年3月24日的得直判決。葉先生需要向呈請人支付兩筆款項，為HK$823,090.04 及 HK$535,100.00，附帶利息。

2. 在2001年10月26日，呈請人以面交方式，向葉先生送達法定要求償債書，追討的債項是HK$1,061,405.79。

3. 2002年1月11日，呈請人向法庭遞交破產呈請書。1月18日以面交方式把呈請書送達葉先生。據呈請書透露，呈請人在2000年5月2日向法庭取得一個物業的抵押命令，有關物業是葉先生在屯門的物業所擁有的一半權益。據呈請人估計，由於該物業已抵押給另一間銀行，所欠款項是HK$534,748.33，而物業出售的價值不會超過HK$680,000.00，故此，如變賣物業，葉先生償還另一間銀行的債項之後，只餘HK$72,625.84以清還呈請人的債項。

4. 葉先生曾向呈請人提出還款建議，首先清還HK$100,000，餘款再以分期形式支付。呈請人不接納葉先生這個還款建議。在這情況下，由於呈請人的債項並無爭議，而葉先生又沒有能力一次清還呈請人的債項，本席認為必需作出破產命令，並把訴訟費用判給呈請人。