陸志強及另一人 訴 劉廣興經營樂氏皮褸

CACV 242/2003

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

民事上訴案件 2003年第242號

（原高等法院雜項案件1997年第3314號及
2001年第5719號（合併））

________________________________

________________________________

_______________

判案書

_______________

1. 在由民事訴訟案件1995年第2231號引發的多宗上訴和申請的判案書中，上訴法庭已經詳細列出事件的背景，本席不再複述有關背景。

2. 2003年7月31日，原訟法庭法官朱芬齡拒絕上訴人（陸志強、溫振儀）要求禁止樂氏在2003年7月29日以880,000元（拍賣的底價）出售有關物業。朱法官下令如上訴人拒絕合作，司法常務官有權替代上訴人簽署有關文件，以便完成售賣該物業的所需手續。

3. 就上述決定，上訴人提出上訴（CACV 242/2003）。

4. 2003年9月2日，上訴人申請，要求本席暫緩執行朱法官在2003年7月31日所作的命令，等候CACV 242/2003一案的上訴有結果，才作定奪。

5. 上訴法庭已經撤銷了上訴人在CACV 242/2003提出的上訴。上訴人的申請已再沒有基礎支持。

6. 該物業亦已根據法庭命令在2003年7月29日成功出售，有關手續亦需盡快完成，本席實找不到任何論據批准上訴人的申請，禁止出售該物業及辦理有關手續。

7. 本席撤銷上訴人的申請。就該申請，本席不作任何訟費命令。