LEE KWOK KEUNG RICO 訴 YIU CHUN TAT AND ANOTHER

DCCJ 2986/2007

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

CIVIL ACTION NO. 2986 OF 2007

----------------------

----------------------

----------------------

損害賠償評定

----------------------

1.  本案源於2006年8月26日，發生在大埔粉嶺公路支路之交通意外；涉及車輛包括李(原告人)駕駛之私家七座位客車，和姚(第一被告人)駕駛的輕型貨車。王(第二被告人)是姚駕駛的輕型貨車的車主。根據申索陳述書，姚駕駛的貨車收制不及，撞向李的車車尾，繼而令李的車撞向前面另一私家車的車尾。因此意外，姚被控不小心駕駛，並於2007年1月定罪。李向姚和王提出申索，要求就他的車輛損毁引致的損失，作出賠償。同年10月10日，李獲得非正審判決，姚及王須賠償李一筆待評定的賠償和訟費。

2.  姚與王曾出席之前的指示聆訊，但從未履行法庭指令，存檔任何文件。

3.  李存檔了證人陳述書，並出庭作供。他亦提交了公証行於2006年9月提供的車輛檢查報告及修理車輛的有關收據。本席接納這些證據，證明了(1)維修車輛費用HK$62,150.40；(2)車輛檢查報告費用HK$800.00；及(3)車輛查察費用HK$45.00。另外，李指在車輛修理的21天(即8月21日至9月16日)期間，以的士代步，故以平均每天的士費HK$200計，索償HK$4,200。李所提供的若干的士收費單據，顯示此期間個別日子，他每程費用由HK$80至超過HK$250不等。李解釋該段期間來往各處平均每天的士費用HK$200-300。本席接納他的解釋，認為申索合理，所以亦判給這項賠償。賠償總額如訴為HK$67,195.40。

命令

4.  現命令姚及王須繳付予李HK$67,195.40；賠償附帶利息：由意外發生日至今天以半判定利率計，及後至繳付為止之利息以判定利率計算。姚及王另須繳付予李因本訴訟及評定賠償程序引起的訟費。如雙方未能協議訟費，則由聆案官釐定。