香港特別行政區 訴 鄺健東

HCMA22/2016

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2016年第22號

(原粉嶺裁判法院傳票案件2015年第5454號)

----------------------------

----------------------------

判案書

1. 去年12 月上訴人被裁定一項「不小心駕駛罪」成立[1]，罰款1,500 元，他不服定罪上訴。

2. 案發於2014 年12 月14 日下午近3 時，現場是大埔汀角路與鳳園路交界，向大尾督方向左2 行車線黃格區附近，該十字路口[2]有一組交通燈[3]。意外前控方第 1證人(「AW190」司機)駕車剛由交通燈起步，隨前車沿左2 線前行，時速約20 公里。當「AW190」進入黃格區後，控方第 1證人聽到警車響號，他還未及看清楚情況，「AW190」已被另一車從車尾撞著，力度不大。後來發現後面是上訴人所駕駛的警車—AM8809(以下簡稱‘警車’)，碰撞後兩車距約1米。為免阻路，控方第 1證人把「AW190」駛前離開黃格十字路口停在前方左2 線，當時警車上的警員同意，而警車仍停在原位黃格內。碰撞前，他沒有留意警車的車速。「AW190」車尾防撞桿左方有一小孔，相信是碰撞造成的[4]。

3. 控方第 2證人(高級警員 9704)到場調查，他發現警車車頭右方車牌和防撞桿爆裂[5]，他不肯定黃格內的剎車痕是否警車留下。根據控方第 1證人在現場向他講述，「AW190」車尾突然被撞，沒有剎過車。

4. 控方第 3證人(警員 4984)收到上訴人通知到場調查，當時控方第 1證人表示聽到警車響號便剎車讓路，但被警車撞著車尾，他沒有向控方第 1證人澄清是碰撞前或碰撞後才剎車。

5. 上訴人供稱意外前沿汀角路左2 線駕駛警車，正前往大尾督停車場處理交通意外，已響警號和亮閃燈，時速約50 公里。他見「AW190」在前方約30 米，是燈位前第二輛車，正起步前行。他保持車速隨後，當時「AW190」時速約20 公里。進入黃格約兩個車位時，「AW190」突然剎車，當時兩車相距約10 米，上訴人立即剎車和駛向左方，但已來不及避開，警車撞著「AW190」車尾。上訴人否認沒有保持安全行車距離，他認為一般情況「AW190」應繼續加速，所以他保持時速50 公里尾隨，他認為意外是「AW190」突然剎車導致。

6. 暫委特委裁判官林慧萍(以下簡稱‘裁判官’)知道上訴人沒有任何定罪紀錄，考慮證供時會留意。她認為第 1控方證人誠實可靠，接受他的證供。至於控方第 2、3證人複述控方第 1證人現場的回應，裁判官認為警員沒有警誡第 1控方證人，所以不考慮回應內容。

7. 裁判官指當時警車已響警號，上訴人應預期前面車輛或會剎車讓警車先行，她不接受一般司機會加速離開黃格的講法。裁判官又認為根據「道路使用者守則」，時速每兩公里應預留1 米安全停車距離，意外前上訴人時速約50 公里，與前車「AW190」只距10 米，未有足夠安全距離。裁判官不接納控方第 1 證人突然剎車的講法，她認為意外是上訴人未保持安全距離而導致，判他罪名成立。

上訴理由

8. 上訴人指控方第 1證人不可信，在意外後沒有下車，裁判官錯誤接受他的證供。現逐一討論如下：

意外位置

a  就意外後兩車的位置，上訴人指控方第 1證人前後矛盾。先說「AW190」已差不多到十字路口[6]，後又說碰撞後警車好似剛剛未入黃格。根據謄本，本席認為控方第 1證人明顯不肯定警車的位置，所以他供稱「警車好似未入黃格」[7]。

b  碰撞在黃格內發生根本無容置疑，比例圖和相片證物已一一證實[8]。根據上訴人所講，進入黃格約兩個車位時，「AW190」突然剎車，兩車碰撞，警車停在碰撞位置。根據控方第 1證人所講碰撞時「AW190」已在十字路口，後來才駛到前方黃格之外，碰撞位置與上訴人所講吻合。

c  裁判官必定考慮過比例圖、相片和兩人的證供才判斷。另外，她接受控方第 1證人所講，碰撞在「AW190」駛前到黃格位置不久發生，本席認為與證物完全吻合。這個所謂矛盾不重要，本席不接受這上訴理由。

意外後「AW190」駛離黃格

d  上訴人又指出碰撞後控方第 1證人把「AW190」駛前，期間沒有問過他，但裁判官卻接受該證人曾得到車上警員同意。

e  控方第 1 證人接受盤問時講，他曾跟警員講駛離十字路口，以免阻礙。他不認得該警員，也否認沒有停下便駛前離開黃格[9]。

f  上訴人指控方第 1證人不應該意外後駛前，除此沒有其他指控。本席同意高級檢控官的陳詞，控方第 1證人曾否問過警員才駛出黃格根本不重要，因警車停在碰撞位置，意外地點非常明確。裁判官考慮後認為不應影響他的誠信，本席認為無可厚非。

兩車損毀情況

g  上訴人批評控方證人看了幾分鐘才見「AW190」車尾有損毀，有個小洞。但他卻先說警車沒有損毀，看過相片後改稱有。

h  控方第 1證人供稱他沒留意警車有沒有損毀，他說「好似冇」[10]。

i   控方證人在現場沒留意警車損毀情況並不出奇，審訊時給他相片清楚顯示警車損毀情況，他才同意。本席認為完全沒有不妥。

意外後兩車距離

j   上訴人指審訊時控方第 1 證人先說碰撞後兩車的距離在1 米內[11]。後來他用手示範，裁判官量度卻只得17 吋[12]。

k  碰撞後兩車的距離在本案並不是關鍵問題，因為碰撞力度很細。控方第 1證人所講的距離明顯是約數，他在審訊時的示範也一樣，本席認為有出入並不代表他不可信，何況他只說1 米內。

l   本席認為這批評根本不重要，不影響裁決。

裁判官過度干預

m  上訴人最後批評裁判官過度干預，令他不能有效盤問，控方第 1證人也不能完整回答。上訴人指干預情況散見於錄音謄本，尤其是第59 —73 頁。

n  本席詳細看過謄本，就上訴人特別提及的部份有以下看法 ：

i   在上訴文件冊第59 頁R 行至60 頁C 行，上訴人主要問控方第 1 證人綠燈後開始加速和行車的情況，持續加油或向前慢駛，是否向前入黃格等等。裁判官不清楚問題，所以問控方第 1 證人當時的速度，控方第 1 證人最後供稱起步不久，時速應是20 公里內。本席認為裁判官只是澄清問題，沒有不妥。

ii  在上訴文件冊第61 頁L 行至63 頁F 行，上訴人盤問意外後兩車的距離，並叫控方第1 證人用手表示。裁判官曾與上訴人討論證人說「1 米」或「1 米內」。最後，裁判官直接量度控方第1 證人兩手距離，結果是17 吋。本席認為裁判官沒有阻撓盤問，證人也順利回答。

iii  在上訴文件冊第64至67 頁，上訴人盤問證人關於碰撞後下了車多久，又問證人除察看損毀外還做甚麼。裁判官起初不明白上訴人所針對的時段，弄清楚後上訴人續問車上有幾名警員，並向證人指出他沒有跟警員對話，碰撞後根本沒下車。本席認為裁判官只是要求問題精準一點，免生誤會。

iv  在上訴文件冊第69至70 頁，上訴人追問證人碰撞後駛離黃格，真正原因是證人知道停在黃格是不對的。裁判官與上訴人澄清後，最後代上訴人問證人除避免阻礙十字路口外，駛離黃格有否其他原因。其間，裁判官提點上訴人，他的指控是證人在黃格急剎車。本席認為裁判官只是盡量控制盤問範圍，避免不必要的盤問。

v  在上訴文件冊第72-73 頁，上訴人再追問證人知否在黃格停車是不對的，又問證人曾否剎車，聽到警號那一刻的反應等等問題，證人都一一回應，裁判官沒有干預。

o  綜觀謄本有關部份，裁判官的確不時要求上訴人澄清論據和精簡問題，但沒有干預盤問。整體而言，上訴人有充份機會盤問和向證人指出他的講法，控方第 1證人能詳細回答問題，沒有受阻。本席認為裁判官沒有過度干預，審訊沒有不公平。

結論

9. 以本席理解，上訴人辯稱一般司機聽到警號後會繼續加速，但控方第1 證人卻剎車，因而導致意外。本席認為路面情況千變萬化，一般司機的反應很難估計，上訴人不因應實際路面情況，卻估計一般司機的反應來駕駛警車殊不合理。就算當時控方第 1 證人剎車，本席認為上訴人沒有保持安全行車距離仍然是導致碰撞的主因。

10. 本案的重點是碰撞前的情況，上訴人同意當時警車以時速50 公里駛近「AW190」，後者剛在燈位起步，時速約20 公里，而且前面還有另一輛車。直至與「AW190」相距10 米，上訴人仍保持時速50 公里駕警車前行，結果撞著「AW190」車尾。本席同意裁判官的分析，意外是上訴人沒有保持安全距離所致。

11. 綜上所述，本席駁回定罪上訴，維持原判。