香港特別行政區政府 訴 黃清陽

HCMA 1119/2000

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判罪上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2000年第1119號

（原粉嶺裁判法院案件2000年第1711號）

____________

____________

-------------------

判案書

-------------------

1. 上訴人被控從百佳超級市場內盜取控罪書上所述的貨品，經審訊後被裁定盜竊罪名成立。上訴人現不服定罪，提出上訴。

2. 控方的證據主要來自控方第一證人，即超級市場的一名保安員。他看見上訴人手持吉之島膠袋進入百佳超級市場，然後從超級市場的貨架上取去控罪書上所述的貨品，放入吉之島膠袋內，在沒有付款的情況下離開超級市場。該保安員在截停上訴人後，告知上訴人他尚未付款，上訴人便說：「而家畀番錢喇」。

3. 上訴人作證時表示他在當日較早前曾在百佳超級市場購物，後來又再次進入百佳超級市場是因為他想購買清水。但是他改變了主意，沒有買任何東西便離開了，跟着被控方第一證人截停。他否認曾對控方第一證人說：「而家畀番錢喇」，他並說貨品的收條已在厠所冲走。

4. 顯然裁判官對被告人可信性的看法是他衡量本案證供的重要關鍵。

5. 裁判官稱，由於上訴人同意他是在法庭上才首次提及：

（1）他在同日大約下午六時購買該批貨品；

（2）有關貨品的收條已在厠所冲走。

因此上訴人違反了證據規則，此規則可見於Browne v Dunn一案。他表示「本席在這一方面不賦予任何比重」（見上訴綜眷第15頁），而在接着的兩段後，當他再次提及上訴人作供稱收條己在厠所冲走時，他又再次表示：「以上一番證言除了違反rule in Browne v Dunn之外，本席裁定這一番說話完全沒有說服力和簡直毫不可信」。

6. 有關Browne v Dunn (1894) 6R 67一案的規則，是指盤問一方有責任向對方證人提出其案情。此規則適用於正規法律專業執業者，旨在確保審訊得以公平進行，此規則不屬於法律規則。裁判法官錯誤地用了Brown v Dunn一案的規則，因此欠缺公允。

7. 看來指稱違反了規則這點在裁判官心中佔重要的比重，他因此作出不相信上訴人的結論。

8. 雖然裁判官有好的理由而不相信上訴人的版本，但因他錯誤地用了Brown v Dunn一案的規則，使本席對此存有疑問，懷疑他在得出結論的過程中，可能過份強調此規則，以致未能達到公平公正。

9. 在此情況下，原有的定罪並不穩妥及令人滿意。不過由於裁判官若非這點錯誤，也有證據或可恰當地裁定上訴人有罪，因此本席將本案發回裁判法院重審。

10. 判上訴得直，原有定罪撤銷，並下令重審。