香港特別行政區 訴 邱咏

HCMA 78/2014

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判處上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2014年第78號

(原屯門裁判法院刑事案件2014年第121號)

判案理由書

1. 本案有兩名被告人，上訴人是第一被告人。他在屯門裁判法院承認以下兩項控罪，被裁定罪名成立：

第一控罪：使用偽造身份證[1]；

第二控罪：違反逗留條件[2]（過期逗留）。

署任主任裁判官（下稱裁判官）判處他：第一控罪監禁15個月,第二控罪監禁2個月；兩項控罪同期執行，共監禁15個月。

2. 上訴人不服判處，提出上訴。

3. 在聽畢雙方陳詞後，本席裁定上訴得直，將刑期改為14個月，並指出會在稍後發出判決書。這便是本上訴案的判決書。

案情

4. 2014年1月7日，上訴人前往一間循環再造公司應徵，當他出示身份證時，引起職員懷疑，報警後上訴人被拘捕，他在警誡下承認他在深圳購得這張身份證，以便來港尋求工作。

5. 他其實是持雙程證進入香港的，獲批准逗留至2013 年8月20日。他被捕時，過期逗留了4個多月。

求情陳詞

6. 在原審時，上訴人由林芷瑩大律師代表。

7. 她告知法庭，上訴人現年31歲，湖北人士，已結婚，有兩名7歲的女兒和一名6歲的兒子，來港前是運輸工人，來港是希望多賺點錢幫補家計。

裁判官的判處理由

8. 裁判官在判處時，顧及了上訴人的背景和案情，也顧及了香港特別行政區訴李長利 [3]一案。

上訴理由

9. 在上訴時，上訴人沒有律師代表，他向法庭呈交了一份文件，內容要點如下：

(1) 他育有3名子女，經濟困難；

(2) 他不了解香港法律，來港也是為了家人生活過得好一點；

(3) 當他在獄中時，得知他的妻子於1月28日在騎單車送子女到鎮上時遇上意外，妻子和大女兒傷勢不重，但兒子傷及腦部，需送院救治，已因此花光了所有的積蓄，他的兒子患有血友病，所以情況特別嚴重；

(4) 他是家中經濟支柱，現在於香港服刑，令家人頓失依靠；

(5) 望法庭本著人道，酌情減刑。

10. 在2014年4月11日首天上訴聆訊時，上訴人在庭上就上述事情作出陳詞，並表示可向法庭呈交證明兒子現況的文件，但需時辦理，本席因此將聆訊押後，待上訴人備妥證明文件，再行處理。

11. 5月28日，上訴聆訊第二天，上訴人向法庭呈交了以下的文件：

(1) 上訴人妻子的來信；

(2) 平頂山市第一人民醫院發出的文件：

(i) 住院病案首頁；

(ii) 診斷證明書；和

(iii) 出院證。

(3) 兒子服用的治療血友病的藥物的說明書；和

(4) 上訴人子女的相片。

12. 醫院文件顯示，上訴人的5歲兒子，在今年1月28 日因摔倒頭部受傷，進院治療，入院時意識不清，診斷為腦挫傷，也證實患有血友病。治療後，在2月13日出院。

13. 上訴人的妻子，在信件中詳細交待事件、和家人面對的艱難境況。

14. 代表答辯方的葉瑋璣檢控官，對醫院文件的真實性存疑。

15. 上訴人力稱文件是真實的。他指出，兒子自出生便患有血友病，至於這次兒子的摔傷，因為事發時他已身在香港，所以只由妻子告知事件。以他所知，兒子已恢復上學，但因腦部曾受傷，只能在比以往較低的級別繼續學業。

討論和考慮

16. 在李長利一案，高等法院上訴法庭在檢視一連串相關案例後，指出法庭對管有偽造或他人身份證的罪行要以較嚴厲的方法處理，否則失業，貧富懸殊的情況是不會變的，赤貧家庭數目會增加而衍生的社會問題亦會日趨嚴重。

17. 上訴法庭也指出：

「40. 本庭認為管有偽造或他人身份證，即使犯案者是合法在香港，一般而言認罪後的量刑基準應定為12個月監禁以反映該類罪行的嚴重性，和達到阻嚇目的。

41. 假若犯案者，確有出示或利用偽造或他人身份證以掩飾其身份，去非法工作或非法延展其在香港逗留的期限，則認罪後的量刑基準更應定為15個月監禁。」

18. 葉檢控官在陳詞時指出，不少非法在港的人，都是家境困難的，他們鋌而走險，使用虛假身份證，衝擊本港的入境制度，此風不可長，重判無可厚非。

19. 本席認同這看法。

20. 本席認為，裁判官判處上訴人第一控罪監禁15個月，第二控罪監禁2個月，同期執行，沒有違反法律原則，也非明顯過重。

21. 本席在考慮時，以上訴人所稱關乎兒子的情況屬實作依歸。上訴人的家境困難，他之來港是為了賺錢改善家計，並非減刑理由。他的兒子患有血友病，是上訴人一向知情的，也非減刑理由。不過，顧及整體情況，他的兒子腦部受創，加上患有血友病，妻子在失去上訴人這經濟支柱下獨力撫養多名子女，雖然在這情況下裁判官的判處依然是正確的，不過，基於人道考慮，本席酌情給予上訴人一個月的減刑扣減，同時也强調，這並不表示在每一宗出現類似情況的案件，都應這樣處理。

22. 基於上述理由，本席裁定上訴人的判處上訴得直，判處改為14個月監禁。