香港特別行政區 訴 CHEUNG KIN CHUNG

HCMA 25/2011

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

命令上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2011年第25號

（原九龍城裁判法院傳票2010年第225號）

裁決理由書

1.  上訴人於2010年12月6日根據《裁判官條例》向九龍城裁判法院主任裁判官郭啟安申請一私人傳票，指控一交通督導員企圖防礙司法公正。2010年12月10日，郭法官拒絕發出此私人傳票。上訴人不服有關的裁決，現上訴該命令。

2.  上訴人有上述的申請源於他認為交通督導員在一宗他被檢控違反行人交通燈燈號的審訊中(該案件)作假證供。實際上，當上訴人向郭法官作出有關申請時，該案件還沒有審結。

3.  上訴聆訊時，本席獲告知該案件已於2011年2月審結，上訴人被裁定罪名成立，亦隨即根據《裁判官條例》第113條上訴其定罪。

4.  換句話說，當上訴人向郭法官申請私人傳票時，該案件不單還在進行中，從事件的發展看到，上訴人最終亦被定罪。上訴人當時向郭法官的申請實濫用司法程序，本席信納郭法官拒絕發出私人傳票是合理的。

5.  上訴理據不足，上訴駁回。