梁中平 對 蔡娟娟及另二人

HCMP 725/2024

[2024] HKCFI 1861

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

雜項案件編號2024年第725號

_____________________

_____________________

_________________

判 決 書

_________________

序言

1.  原告人在2024年4月30日，發出本案的原訴傳票 (“該原訴傳票”)，向三位被告人(包括第三被告人)提出申索。

2.  第三被告人在2024年6月11日發出傳票，要求法庭根據《高等法院規則》第18號命令第19條規則，剔除該原訴傳票所有針對第三被告人的部分，並撤銷本訴訟中所有針對第三被告人的申索(“本剔除申請”)。

剔除狀書的法律原則

3.  《高等法院規則》 (香港法例第4A章)第18號命令第19 條規則規定如下:

“(1) 法庭可在法律程序的任何階段，主動或應申請而基於以下理由，命令剔除或修訂有關訴訟的任何狀書或任何令狀的註明，或任何狀書或該註明上的任何東西－

(a) 該狀書、註明或東西並無披露合理的訴訟因由或抗辯(視屬何情況而定); 或

(b) 該狀書、註明或東西屬於惡意中傷、瑣屑無聊或無理纏擾; 或

(c) 該狀書、註明或東西可能會對有關訴訟的公平審訊造成損害、妨礙或延遲; 或

(d) 在其他方面而言該狀書、註明或東西是濫用了法庭的法律程序;

並可命令擱置或撤銷有關訴訟或命令據此登錄判決 (視屬何情況而定)。

(2) […]

(3) 本條規則在可予適用的範圍內，適用於原訴傳票及呈請書，猶如該傳票或呈請書(視屬何情況而定)是狀書一樣。”

4.  在吳艷嫦及另一人對李雪芬主任及另一人(HCA 1164/2011，未經輯錄, 2011年12月23日) 一案中，高等法院原訟法庭暫委法官歐陽桂如(當時官階) 列出了有關剔除申請的法律原則:

“22. 一個「合理的訴訟因由」是一個有可能成功的訴訟因由。就算與訟一方的案情薄弱，成功機會不大，他的訴訟因由亦算作一個合理的訴訟因由，申請人亦不能倚賴此理據剔除狀書：見《香港民事訴訟程序》2011年第一册 第18/19/6段。

23. 另一方面，要構成一個合理的訴訟因由，原告人不能只單純指出訴訟因由的名稱或類別，他必須列出所有重要的事實，目的是使另一與訟者能夠透過這些重要事實瞭解原告人的整個案情，從而準備對策。如果一個狀書未能達到以上的要求，則此狀書將被視為不完全，以及未能透露任何合理的訴訟因由。

24. 「瑣屑無聊」是說這訴訟不可以用道理去辯論的，沒有基礎或勝訴機會的，這包括濫用法院程序的訴訟。「無理纏擾」則是說這訴訟構成欺壓。

[…]

27. 一般而言，法庭在行使剔除狀書的權力時，如狀書的不完整 (例如未包含重要的詳情) 是能夠補救的話，法庭並不會即時剔除狀書的有關部份，而會准許原告人修改狀書。但若狀書的缺陷是無可救藥及原告人的索償必然失敗，而任何修改都是無補於事的話，法庭會行使剔除整份狀書以及撤銷該項訴訟的權力。”

5.  法庭只會在明顯的(plain and obvious)案件中，才應行使其剔除狀書的權力: Chuang Yue Chien Eugene 訴 Ho Yau Kwong Kevin [2002] 4 HKC 245, [14(1)] 。

討論

6.  恕本席直言，該原訴傳票的內容可説是雜亂無章，難以理解。本席惟一可單憑該原訴傳票的內容確定的，是原告人向第三被告人開展本訴訟的原因，是他不滿第三被告人作為司法人員履行職務時所作的決定。

7.  就此而言，基本法第85條規定:

“香港特別行政區法院獨立進行審判，不受任何干涉，司法人員履行審判職責的行為不受法律追究。”

8.  在馬桂珍對歐陽桂如及另一人 (HCA771/2002, 未經輯錄, 2002年7月12日) 一案中，高等法院原訟法庭暫委法官林文瀚 (當時官階) 曾討論上述條文。林法官引用Denning勳爵在Sirros 訴 Moore [1975] 1 QB 118, 136B – E 的意見，該意見認為，每位法官都應該受到司法人員豁免權的保障 ，使他在行使司法職權時可以毫無畏懼及獨立地處理司法職務。雖然該等指控可能是非常嚴重的，例如: 指控他的判決為惡意，偏幫某方等等，但只要司法人員是誠實地相信他是在執行他的職務，他是不應被這些針對他的指控纏繞。他清楚指出若這些指控是在民事訴訟中向法院提出 ，它們一直以來均被及將會繼續被法院剔除。[1]

9.  林法官又認為， “履行審判職責” 這詞應該獲給予一個寬鬆的詮釋。由於社會對司法制度的訴求及期望，很多時法官及其他司法人員均需就案件的管理 (case management) 作出聆訊及就有關安排作出決定，以確保案件能快捷地及有效地獲得公平的處理。司法人員就這些程序事宜作出的聆訊及決定 ，是法院執行判決的過程中之不能分割司法人員的一部份。故此，林法官認為這些行為均可歸納在 “履行審判職責”的範疇之內。[2]

10.  本席完全同意並採納林法官的見解。

11.  基於以上原因，本席認為原告人對第三被告人的申索，是沒有任何法律根據，亦不可能成功。

命令

12.  基於上述理由 ，本席頒令剔除該原訴傳票所有針對第三被告人的部分，並撤銷本訴訟中所有針對第三被告人的申索。

訟費

13.  原告人須向第三被告人支付其就該原訴傳票(包括本剔除申請)的訟費。為節省雙方的訟費及時間，本席經考慮本案的情況後，認為適宜根據《高等法院規則》第62號命令第9A(1)(a)條規則，採用簡易程序方式來評定第三被告人應得的訟費金額。有關訟費金額現評定為11,000元。原告人須於2024年8月12日或之前向第三被告人支付上述訟費。

14.  以上訟費命令屬暫准性質，如法庭於本判決書日期起計14天內沒有收到任何更改訟費命令的申請，此暫准命令將隨即轉為絕對命令。倘若任何一方有更改訟費命令的申請，必須於14天內向法庭呈交及向對方送達信件 (無需存檔傳票) 提出，法庭將以書面形式處理。