香港特別行政區政府 訴 岑家良

HCMA 810/2001

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

減刑上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2001年第810號

（原新蒲崗裁判法院案件2001年第3511號）

____________

____________

___________

判案書

___________

1. 上訴人被控一項普通襲擊，違反香港法例第212章侵害人身罪條例第40條。上訴人於裁判法院在有律師代表下，承認控罪。他在承認案情撮要後，被裁定罪名成立。

2. 案情顯示上訴人在2001年5月21日晚上約8時左右，在一輛公共車輛上用拳頭打向受害人的眼和鼻，令受害人的鼻紅腫、痛，及令他的右眼留下紅印。

3. 裁判官聽取律師的求情後，判上訴人入獄2個月，援刑3年，罰款$3,000及賠償受害人$1,000。上訴人不服判刑，提出上訴。

4. 上訴人的上訴理由稱裁判官對他存有很大的偏見，認為他有暴力傾向，及對他說話時的語氣很重。上訴人稱這是一件普通事件，所以刑期過重。

5. 正如裁判官所說，這行為是不可鼓勵的，因為如何爭執也好，也不應以暴力作反應，所以裁判官有理由判有一定阻嚇性的刑期。上訴人有多次案底，而不少次是同暴力有關。

6. 本席審閱案情後，認為裁判官在量刑時沒有出錯，原則上亦沒有錯誤，以及刑期無不妥之處，因此上訴被駁回，維持原判。