有關馮恵良的事宜

HCB 4366/2001

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

高院破產案件編號2001年第4366號

__________

判案書

__________

1. 本案的呈請人是楊志偉，以楊志偉會計師樓名義經營專業業務。呈請是基於陳素嫻聆案官於高院民事訴訟，案件編號2000年第6756號作出有關訟費的命令。

2. 債務人馮惠良先生為該案的原告人，呈請人則為該案的被告人。2000年9月4日，聆案官裁定馮先生需要向呈請人支付訟費，訴訟費用於今年3月時被評定為HK$68,660.60。今年4月25日，呈請人就該款項，向馮先生發出法定要求償債書，償債書以面交方式送達馮先生。2001年6月19日，呈請人向法庭遞交破產呈請書，呈請書在7月5日以面交方式送達馮先生。馮先生反對破產呈請，因為他認為聆案官對有關訟費的裁決是不對的，雖然馮先生沒有就聆案官的命令提出上訴。有關高院民事訴訟的訴因及背景，可簡述如下。

3. 該案是源於馮先生與東興實業發展有限公司（簡稱“東興”）的爭訟。馮先生與阮家魄先生都是東興的股東，據馮先生指稱，東興的股東決定把公司自動清盤。作為清盤的第一步，東興同意首先歸還馮先生的款項，為數HK$743,400.00。 阮先生於是向馮先生發出一張74多萬元的支票，但支票沒有兌現，而呈請人作為東興的會計核數師，提議東興把該74多萬元轉入呈請人的戶口，再由呈請人轉給馮先生，東興同意呈請人的建議。以上所述都是馮先生的指稱。馮先生對呈請人及呈請人的代表律師還有其他的指稱，本席不在此一一敍述。由於馮先生數次向呈請人要求支付74多萬元，而呈請人沒有答應，於是馮先生向呈請人發出傳訊令狀，這就是上述的高院民事訴訟。

4. 2000年9月4日，聆案官聽取呈請人及代表馮先生的大律師的陳述後，作出以下的命令。聆案官擱置主要訴訟的全部法律程序，以等候互爭權利訴訟申請的審訊。就互爭權利訴訟的申請，東興成為該訴訟的第二被告人。至於呈請人繳存法院的74多萬元，仍留存在法院，等候法院就馮先生與東興之間的互爭權利訴訟進行審訊，以查究該款項是屬於馮先生還是東興。聆案官又作出了一些指示，包括馮先生與東興向法庭遞交誓章的時間次序，以裁定互爭權利的訴訟。最後，聆案官裁定是次申請的訟費，累積至該日為止，判歸呈請人所得。

5. 據馮先生對本席的陳述，很明顯有關74多萬元的訴訟，基本上是馮先生與東興之間的爭訟。本席看不出有任何表面上合理的理由，去支持馮先生的指稱，聆案官在作出該命令時犯了任何錯誤。

6. 馮先生與東興在互爭權利的訴訟，進行與否，及馮先生需要向呈請人支付聆案官裁定呈請人的合理訟費，完全是兩回事。聆案官的命令，包括訟費命令，是一個有效的法庭命令，馮先生必須遵守，他有法律責任去支付呈請書所述的債項。據馮先生向法庭作出的書面陳述，他沒有經濟能力償還債項。他現今在內地工作，需要一年才可清還法庭裁定他需要支付的訟費。

7. 本席認為馮先生並沒有任何或任何合理的理由，支持他的抗辯或提出任何上訴，他無需支付呈請人的訟費。由於馮先生沒有經濟能力償還債項，本席認為必須作出破產命令，把訴訟費用判給呈請人。

8. 最後本席在此補充，作出破產命令後，破產管理署將以破產受托人的名義，接管馮先生的資產及債項，包括進行訴訟的權利。如果馮先生需要假借破產受托人的名義，進行互爭權利的訴訟，先決條件是他必須向受托人提供足夠的金錢，作為訟費的保證，確保馮先生一旦敗訴時，受托人有足夠的金錢支付勝訴一方的訟費。