香港特別行政區 訴 吳子健

HCMA 292/2021

[2022] HKCFI 2141

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

申請終審法院上訴許可之證明書

案件編號：裁判法院上訴案件2021年第292號

(原東區裁判法院傳票2020年第506042號)

________________

________________

________________

裁決書

引言

1.  申請人是一名的士司機，被控一項「不小心駕駛」。他否認控罪，在暫委裁判官朱文瀚(「裁判官」)席前受審。2021年6 月2 日，裁判官裁定上訴人罪名成立，判處他罰款1500 元。

2.  後來，申請人親自行事，就該定罪提出上訴。由於疫情關係，本席以書面形式處理他的上訴案。在考慮過上訴、答辯雙方的書面陳詞，以及檢視過本案的所有證據之後，本席在2022 年4 月27 日發出判案書(「判案書」)，駁回上訴人的定罪上訴。

3.  2022年6月23日，申請人存檔動議通知書，申請上訴許可至終審法院。

考慮

4.  本席有必要指出根據香港法例第484章《香港終審法院條例》第32條，本席並沒有權給予申請人上訴許可，只有權發出證書，證明他的案件涉及具有重大而廣泛的重要性的法律觀點。

5.  申請人就本申請亦是親自行事。他所依賴的事情，可以歸納為以下幾點：

(1)  原審時，申請人選擇不作證，在此情況下，法庭應該如何處理他會面紀錄內的開脫的部份；

(2)  法庭應怎樣公平地衡量控方及辯方提交的證據，尤其是當申請人沒有選擇在審訊期間作供；

(3)  警誡供詞跟相片不一致對他造成不公平

(4) – (4A)  關於裁判官拒絕接納申請人關於對方車輛速度及距離的計算；

(5)  兩車的損毀情況，是有利於申請人。

6.  關於(1)和(2)，上訴人沒有作供, 這固然是他的權利，但也代表他沒有其他證據去削弱，反駁或解釋控方的證據：Li Defan v HKSAR (2003) 5 HKCFAR 330。至於上訴人的警誡供詞，早有案例說明，顯示上訴人有罪的部份和開脫的部分同為證據，但裁判官作為事實的裁斷者，可以給予不同部分不同的比重。由於開脫部份並不是在宣誓底下作出，沒有在庭上被重覆，也未經盤問的測試，裁判官有權不給予該部份比重: HKSAR v Poon Hoi Wing [2001] 1 HKC 363。關於以上兩點，本席在判案書中亦有提及：

「23.  再者, 上訴人沒有作供, 這固然是他的權利，但也代表他沒有其他證據去削弱或質疑PW1的證供。裁判官因為上訴人不出庭作供而不給比重予他警誡下的說法，本席認為也是合法合理的。」

7.  關於申請人依賴的其他事情，都是關於裁判官的事實裁斷，以及本案的證據是否足以將他定罪，它們均不涉及任何具有重大而廣泛重要性的法律觀點。

8.  因此，本席拒絕給予上訴人證書。